Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Öèôðîâ ôîòîàïàðàò Moäåë: DMC-FX33 Ïðåäè óïîòðåáà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè èíñòðóêöèÿ. Óåá ñàéò: http://www.panasonic-europe.
Ïðåäè óïîòðåáà Before Use Óâàæàåìè êëèåíòè, Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè öèôðîâ ôîòîàïàðàò Panasonic. Ïðåäè äà èçïîëçâàòå ôîòîàïàðàòà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè èíñòðóêöèÿ è ÿ çàïàçåòå.
Ïðåäè óïîòðåáà " ! " " 5 0 #%,- /+,/0 *,)9 -.,4#0#0# +&* 0#)+, ",)+&9 0#(/0 ,%& 1.#" # /+ "#+ /7/ % +1)#+ 6#-/#) % 5 #%,- /+,/0 & 1", /0 , 6#-/#) # -,/0 #+ *-#., -.#"- %&0#) /)14 ' 4# 0.9 " /*#+&0# -.#"- %&0#)9 *,)9 1 #.#0# /# 4# !, % *#+90# / *-#., -.#"- %&0#) ,", .#+ ,0 &)& % -$)' #$ # & . #"%& ! % " -& ! ASTA ¨ ! BSI ©. $04 56+*5&-.8+1=8 + 5406.
Ïðåäè óïîòðåáà Èíôîðìàöèÿ çà èçõâúðëÿíåòî íà íåíóæíîòî åëåêòðè÷åñêî è åëåêòðîííî îáîðóäâàíå (÷àñòíè äîìàêèíñòâà) Tîçè ñèìâîë, ïîñòàâåí âúðõó óðåäà è/èëè ñúïúòñòâàùèòå ãî äîêóìåíòè, îçíà÷àâà, ÷å íåíóæíèÿò óðåä íå òðÿáâà äà ñå èçõâúðëÿ ïðè äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè. Çà äà áúäå ïðàâèëíî îáðàáîòåí, óðåäúò òðÿáâà äà ñå èçõâúðëè íà ñïåöèàëíî ïðåäíàçíà÷åíî çà òàçè öåë ìÿñòî èëè êîíòåéíåð.  íÿêîè ñòðàíè óðåäúò ìîæå äà ñå âúðíå íà äèëúðà è ñðåùî íåãî äà ñå ïîëó÷è íîâ ïðîäóêò.
Ïðåäè óïîòðåáà w Çà çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî ȼɇɂɆȺɇɂȿ pɇȿ ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɃɌȿ ɌɈɁɂ ɍɊȿȾ ȼ ɒɄȺɎ ɂɅɂ ȾɊɍȽɈ ɁȺɌȼɈɊȿɇɈ ɉɊɈɋɌɊȺɇɋɌȼɈ ɈɋɂȽɍɊȿɌȿ ȾɈɋɌȺɌɔɑɇɈ ɋȼɈȻɈȾɇɈ ɉɊɈɋɌɊȺɇɋɌȼɈ ɈɄɈɅɈ ɇȿȽɈ ɁȺ ȾȺ ɆɈɀȿ ȾȺ ɋȿ ɈɏɅȺɀȾȺ ȿɎȿɄɌɂȼɇɈ ɇȿ ȽɈ ɉɈɄɊɂȼȺɃɌȿ ɋɔɋ ɁȺȼȿɋɂ ɂɅɂ ɄȺɄȼɈɌɈ ɂ ȾȺ ȿ ȾɊɍȽɈ pɇȿ ɉɈɄɊɂȼȺɃɌȿ ɈɌȼɈɊɂɌȿ ɁȺ ɈɏɅȺɀȾȺɇȿ ɋ ȼȿɋɌɇɂɐɂ ɉɈɄɊɂȼɄɂ ɁȺȼȿɋɂ ɂ ȾɊɍȽɂ ɉɈȾɈȻɇɂ ɉɊȿȾɆȿɌɂ pɇȿ ɉɈɋɌȺȼəɃɌȿ ɂɁɌɈɑɇɂɐɂ ɇȺ ɈɌɄɊɂɌ ɉɅȺɆɔɄ ɄȺɌɈ ɋȼȿɓɂ ɂ ȾɊ ȼɔɊɏɍ ɍɊȿȾȺ pɄɈȽȺɌɈ ɂɁɏȼɔɊɅəɌȿ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿ ɇȺɉɊȺȼȿɌȿ ȽɈ ɉɈ ɇȺɑɂɇ ɈɉȺɁȼȺɓ
Ïðåäè óïîòðåáà w Îòíîñíî êàðòèòå, ñ êîèòî ìîæå äà ðàáîòè òîçè àïàðàò Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå SD Memory Card, SDHC Memory Card è MultiMediaCard. •  òàçè èíñòðóêöèÿ, òåðìèíúò "êàðòà" ñå èçïîëçâà çà ñëåäíèòå òèïîâå êàðòè çà ïàìåò: – SD Memory Card (8 MB äî 2 GB) – SDHC Memory Card (4 GB) – MultiMediaCard (ñàìî çà ñíèìêè) Äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ çà êàðòèòå, c êîèòî ìîæå äà ðàáîòè òîçè àïàðàò: • Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå SDHC Memory Card ñ êàïàöèòåò 4 GB èëè ïîâå÷å.
Cúäúðæàíèå Ïðåäè óïîòðåáà Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò..... 2 Ïîäãîòîâêà Ïðèíàäëåæíîñòè ..................................... 9 Íàèìåíîâàíèÿ íà êîìïîíåíòèòå .......... 10 Áúðçî ðúêîâîäñòâî ................................ 11 Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà ñúñ çàðÿäíî óñòðîéñòâî.............................. 11 Èíôîðìàöèÿ çà áàòåðèÿòà (çàðåæäàíå/ áðîé çàïèñâàíè ñíèìêè) ....................... 12 Ïîñòàâÿíå è èçâàæäàíå íà êàðòàòà (oïöèÿ) / áàòåðèÿòà ...............................
• [SLOW SHUTTER] ........................... 66 • [COL.MODE] .................................... 66 Ñíèìàíå è ðàçãëåæäàíå íà ñíèìêè êëèïáîðäà .............................................. 67 Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Ïîêàçâàíå íà íÿêîëêî ñíèìêè åäíîâðåìåííî ........................................ 70 Ïîêàçâàíå íà ñíèìêèòå ïî äàòè (Êàëåíäàðíî âúçïðîèçâåæäàíå) .......... 70 Ïðèáëèæàâàíå ïðè âúçïðîèçâåæäàíå... 72 Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî / êàðòèíè ñúñ çâóê ...................................
Ïîäãîòîâêà Preparation Ïðèíàäëåæîñòè Ïðåäè äà èçïîëçâàòå ôîòîàïàðàòà, ïðîâåðåòå íàëè÷èåòî íà ñëåäíèòå ïðèíàäëåæíîñòè: 1 2 DMW-BCE10E 3 DE-A40A 4 K2CT3CA00004 5 K1HA08CD0013 6 K1HA08CD0014 7 8 VFC4090 VYQ3914 w Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè 1 Ïàêåò áàòåðèè (íàðè÷àí òóê "áàòåðèÿ") 2 Çàðÿäíî óñòðîéñòâî çà áàòåðèÿòà 3 Çàõðàíâàù êàáåë 4 USB êàáåë çà âðúçêà 5 AV êàáåë 6 CD-ROM ñúñ ñîôòóåð 7 Ðåìúê 8 Êàëúô çà áàòåðèÿòà • SD Memory Card, SDHC Memory Card è MultiMediaCard êàðòèòå ñå íàðè÷àò "êàðòà" â
Ïîäãîòîâêà Íàèìåíîâàíèÿ íà êîìïîíåíòèòå 1 2 3 6 7 8 9 Èíäèêàòîð çà ñúñòî÷íèåòî (Ñòð. 14, 23) Áóòîí [MENU/SET] (Ñòð. 15) Áóòîí [DISPLAY/LCD MODE] (Ñòð. 32, 34) Áóòîí [FUNC]/Èçòðèâàíå (Ñòð. 29) 10 11 12 13 1 2 3 Ñâåòêàâèöà (Ñòð. 35) Îáåêòèâ (Ñòð. 5, 104) Èíäèêàòîð íà òàéìåðà çà ñàìîçàñíåìàíå (Ñòð. 39) Ëàìïà çà ïîäïîìàãàíå íà àâòîìàòè÷íîòî ôîêóñèðàíå (Ñòð. 65) 4 10 11 12 13 14 15 14 15 Áóòîí çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå (15) Ðåãóëàòîð íà ïðèáëèæàâàíåòî (27) Ãîâîðèòåë (Ñòð. 73) Mèêðîôîí (Ñòð.
Ïîäãîòîâêà 20 Ãíåçäî çà çàêðåïâàíå íà ñòàòèâ • Êîãàòî èçïîëçâàòå ñòàòèâ, óâåðåòå ñå, ÷å òîé å ñòàáèëåí è ÷å ôîòîàïàðàòúò å çàêðåïåí äîáðå âúðõó íåãî. 21 Êàïàê íà êàðòàòà è áàòåðèÿòà (Ñòð. 13) 22 Ïàë÷å çà îòâàðÿíå (Ñòð. 13) OFF ON Áúðçî ðúêîâîäñòâî Tóê ñà îïèñàíè ñàìî íàé-îáùèòå ñòúïêè çà çàñíåìàíåòî íà èçîáðàæåíèÿ. Ìîëÿ, ðàçãëåäàéòå âíèìàòåëíî ñúîòâåòíèòå ðàçäåëè çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ. Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà ïîçèöèÿ [ ]. Íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå (Ñòð.23).
Ïîäãîòîâêà 2 Âêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë. • Íàêðàéíèêúò íà çàõðàíâàùèÿ êàáåë íå âëèçà äîêðàé â ãíåçäîòî íà çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî: • Íå ðàçãëîáÿâàéòå è íå ïðåðàáîòâàéòå çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî. • Çàðåæäàéòå áàòåðèÿòà ñàìî â çàêðèòî ïîìåùåíèå, à íå íàâúí. • Èçïîëçâàéòå ñàìî ïîñî÷åíèòå êàòî ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè áàòåðèÿ è çàðÿäíî óñòðîéñòâî. • Íå îñòàâÿéòå ìåòàëíè ïðåäìåòè, êàòî êëàìåðè è äð., â îáëàñòòà îêîëî êóïëóíãà èëè ùåïñåëà íà çàõðàíâàùèÿ êàáåë.
Ïîäãîòîâêà • CIPA å àáðåâèàòóðà íà [Camera & Imaging Products Association]. Áðîÿò íà çàïèñâàíèòå ñíèìêè ñå ïðîìåíÿ, â çàâèñèìîñò îò èíòåðâàëà ìåæäó îòäåëíèòå ñíèìêè. Àêî èíòåðâàëúò ìåæäó îòäåëíèòå ñíèìêè ñå óâåëè÷è, áðîÿò íà çàïèñâàíèòå ñíèìêè íàìàëÿâà. [íàïð. Ïðè çàïèñ íà âñåêè 2 ìèíóòè, áðîÿò íà çàïèñâàíèòå ñíèìêè íàìàëÿâà äî îêîëî 70.] w Âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå Âðåìå íà âúç- Ïðèáë. 300 ìèí.
Ïîäãîòîâêà Èçâàæäàíå: Íàòèñíåòå êàðòàòà è ñëåä òîâà ÿ èçäúðïàéòå íàâúí. • Ïðåäè äà èçâàäèòå áàòåðèÿòà èëè êàðòàòà, óâåðåòå ñå, ÷å ôîòîàïàðàòúò å èçêëþ÷åí. • Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå êàðòà Panasonic. : Íå äîêîñâàéòå çàäíàòà ñòðàíà íà êàðòàòà è êîíòàêòíèòå ïëàñòèíè • Àêî íå ïîñòàâèòå ïðàâèëíî êàðòàòà, òÿ ìîæå äà ñå ïîâðåäè 3 : Çàòâîðåòå êàïàêà. : Ïëúçíåòå ïàë÷åòî ïî ïîñîêà íà ñòðåëêàòà • Àêî íå ìîæåòå äà çàòâîðèòå êàïàêà äîêðàé, èçâàäåòå êàðòàòà, ïðîâåðåòå ïîñîêàòà é, è ÿ ïîñòàâåòå îòíîâî.
Ïîäãîòîâêà ïðåçàïèñ , êîéòî çàáðàíÿâà çàïèñ è ôîðìàòèðàíå íà êàðòàòà. (Êîãàòî å íà ïîçèöèÿ [LOCK], íå ìîæåòå äà çàïèñâàòå âúðõó êàðòàòà, äà èçòðèâàòå çàïèñè îò íåÿ è äà ÿ ôîðìàòèðàòå. Ïðåìåñòåòå ãî, çà äà ñòàíàò äîñòúïíè òåçè ôóíêöèè). 2 • Tîçè àïàðàò (SDHC ñúâìåñòèì óðåä) å cúâìåñòèì ñ SD Memory Card êàðòè, áàçèðàíè íà SD Memory Card ñïåöèôèêàöèèòå è ôîðìàòèðàíè ñ FAT12 è FAT16 ñèñòåìè. Òîé å ñúâìåñòèì è ñ SDHC Memory Card êàðòè, áàçèðàíè íà SD Memory Card ñïåöèôèêàöèèòå è ôîðìàòèðàíè ñ FAT32 ñèñòåìà.
Ïîäãîòîâêà 3 Íàòèñíåòå [MENU/SET] çà êðàé. • Ñëåä íàñòðîéêàòà, èçêëþ÷åòå àïàðàòà. Ñëåä òîâà ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå â ðåæèì íà çàïèñ, çà äà âêëþ÷èòå àïàðàòà, è ïðîâåðåòå äàëè ÷àñîâíèêúò å âåðåí. Ïðîìÿíà íàñòðîéêàòà íà ÷àñîâíèêà Íàòèñíåòå [MENU/SET]. Ñ / èçáåðåòå [CLOCK SET]. Íàòèñíåòå è èçïúëíåòå ñòúïêè 2 è 3, çà äà íàñòðîèòå ÷àñîâíèêà. Íàòèñíåòå [MENU/SET] çà êðàé. • Ìîæåòå äà íàñòðîèòå ÷àñîâíèêà è îò [SETUP] ìåíþòî. (Ñòð.
Ïîäãîòîâêà w Îñíîâíè ðåæèìè Íîðìàëåí ðåæèì (Ñòð. 23) Èçïîëçâàéòå ãî ïðè íîðìàëíè ñíèìêè. Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì (P25) Ïðè òîçè ðåæèì àïàðàòúò àâòîìàòè÷íî èçâúðøâà âñè÷êè íåîáõîäèìè íàñòðîéêè çà ñíèìàíåòî. Ðàáîòà ñ ìåíþòî w Àêòèâèðàíå íà ìåíþòî Íàòèñíåòå [MENU/SET]. íàïð.: Ïîêàçàíà å ïúðâàòà îò îáùî òðè ñòðàíèöè íà ìåíþòî. Âúçïðîèçâåæäàíå (Ñòð. 29) Tîçè ðåæèì âè ïîçâîëÿâà äà ðàãëåæäàòå çàñíåòèòå èçîáðàæåíèÿ w Äîïúëíèòåëíè ðåæèìè Màêðî ðåæèì (Ñòð.
Ïîäãîòîâêà 1 Íàòèñêàéòå / , çà äà èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ îò ìåíþòî. w Çàòâàðÿíå íà åêðàíà íà ìåíþòî Íàòèñíåòå [MENU/SET]. • Àêî å èçáðàí åäèí îò ðåæèìèòå [ ]/ [ ]/[ ]/[ ]/[ ], ìîæåòå äà çàòâîðèòå ìåíþòî è êàòî íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå äîïîëîâèíà. w Ïðåâêëþ÷âàíå êúì [SETUP] ìåíþòî 1 Ïðè èçîáðàçåíî ìåíþ, íàòèñíåòå êúì . • Íàòèñíåòå ïðè çà ïðåâêëþ÷âàíå êúì ñëåäâàù åêðàí. 2 Íàòèñíåòå . 3 Íàòèñíåòå / , çà äà èçáåðåòå æåëàíàòà íàñòðîéêà.
Ïîäãîòîâêà Çà Setup ìåíþòî • Íàïðàâåòå æåëàíèòå íàñòðîéêè. • Èçáåðåòå [RESET] çà âðúùàíå êúì ôàáðè÷íî çàäàäåíèòå íàñòðîéêè íà àïàðàòà (Ñòð. 21) • [CLOCK SET], [AUTO REVIEW], [POWER SAVE] è [ECONOMY] ñà âàæíè íàñòðîéêè. Ïðîâåðåòå ãè, ïðåäè äà ãè èçïîëçâàòå. [CLOCK SET] (Ñòð. 15) (Íàñòðîéâàíå íà äàòàòà è ÷àñà) Íàòèñíåòå [ ], çà äà àêòèâèðàòå [SETUP] ìåíþòî è èçáåðåòå ïîçèöèÿ. (Ñòð. 17) Íàñòðîéòå äàòàòà è ÷àñà.
Ïîäãîòîâêà • Èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèåòî ñâåòè, äîêàòî LCD ìîíèòîðúò å èçêëþ÷åí. Çà äà âêëþ÷èòå îòíîâî LCD ìîíèòîðà, íàòèñíåòå ïðîèçâîëåí áóòîí. • Íàñòðîéêàòà íà Power save ñå ôèêñèðà àâòîìàòè÷íî íà [2MIN.] â òîçè ðåæèì. [Âúïðåêè òîâà, ðåæèìúò Power save íå ñå àêòèâèðà ïðè èçïîëçâàíå íà AC àäàïòîð (DMW-AC5E; oïöèÿ)]. • ßðêîñòòà íà LCD ìîíèòîðà íå ñå íàìàëÿâà â Power LCD ðåæèì è â ðåæèì âèñîê úãúë. • Èêîíîìè÷íèÿò ðåæèì íå ñå àêòèâèðà â ñëåäíèòå ñëó÷àè: –  ðåæèì êëèïáîðä [ ].
Ïîäãîòîâêà Êîãàòî ïàïêèòå äîñòèãíàò 999, íîìåðàòà íà ôàéëîâåòå íå ìîãàò äà ñå ïðîìåÏðåõâúðëåòå äàííèòå îò êàðòàòà íà ÐÑ è ôîðìàòèðàéòå êàðòàòà ñëåä òîâà. • Çà äà ðåñòàðòèðàòå íîìåðàòà íà ïàïêèòå îò 100, íàé-íàïðåä ïðåõâúðëåòå äàííèòå îò êàðòàòà íà ÐÑ, ôîðìàòèðàéòå êàðòàòà è ñëåä òîâà èçïîëçâàéòå òàçè ôóíêöèÿ, çà äà íóëèðàòå ôàéëîâåòå. Ùå ñå ïîÿâè ïîòâúðæäàâàù åêðàí çà ðåñòàðòèðàíåòî íà íîìåðàòà íà ïàïêèòå. Èçáåðåòå [YES]. [RESET] Íàòèñíåòå [ ], çà äà àêòèâèðàòå [SETUP] ìåíþòî è èçáåðåòå ïîçèöèÿ. (Ñòð.
Ïîäãîòîâêà LCD ìîíèòîð / Ïðåâêëþ÷âàíå íà LCD ìîíèòîðà w Äèñïëåé â ðåæèì íîðìàëíè ñíèìêè [ ] (ôàáðè÷íè íàñòðîéêè) 12 • Èíäèêàòîðúò çà äîñòúï ñâåòè ÷åðâåíî ïðè çàïèñ âúðõó êàðòàòà èëè âãðàäåíàòà ïàìåò. – Ïðè èçïîëçâàíå íà âãðàäåíàòà ïàìåò: – Ïðè èçïîëçâàíå íà êàðòàòà: 34 5 6 7 13 8 9 10 F2.8 1/30 12 11 • Ïîðàäè îïàñíîñò îò ñåðèîçíà ïîâðåäà íà êàðòàòà, âãðàäåíàòà ïàìåò èëè àïàðàòà, êîãàòî èíäèêàòîðúò çà äîñòúï ñâåòè, íå ïðàâåòå ñëåäíîòî: – Âêëþ÷âàíå èëè èçêëþ÷âàíå íà àïàðàòà.
Îñíîâíè ôóíêöèè Basic Ñíèìàíå 3 Íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå äîïîëîâèíà, çà äà ôîêóñèðàòå. Ôîòîàïàðàòúò àâòîìàòè÷íî îïðåäåëÿ ñêîðîñòòà íà çàòâîðà è îòâîðà íà áëåíäàòà (àïåðòóðàòà), â çàâèñèìîñò îò ÿðêîñòòà íà çàñíåìàíèÿ îáåêò. F2.8 • Èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèåòî ñâåòâà, êîãàòî âêëþ÷èòå àïàðàòà . (Ñëåä îêîëî 1 ñåêóíäà èíäèêàòîðúò èçãàñâà) ( : Áóòîí çà çàñíåìàíå) 1 Õâàíåòå àïàðàòà âíèìàòåëíî, ñ äâåòå ñè ðúöå, äðúæòå ðúöåòå ñè íåïîäâèæíè è ëåêî ðàçòâîðåòå êðàêàòà ñè.
Îñíîâíè ôóíêöèè • Êîãàòî íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå, äèñïëåÿò ìîæå äà ñòàíå ïî-ÿðúê èëè ïî-òúìåí çà ìîìåíò. Òîâà å íå ñå îòðàçÿâà íà êà÷åñòâîòî íà ñíèìêèòå. • Óâåðåòå ñå, ÷å ôîòîàïàðàòúò íå ñå ëþëåå, êîãàòî íàòèñêàòå áóòîíà çà çàñíåìàíå. • Íå çàêðèâàéòå ñâåòêàâèöàòà è ëàìïàòà çà ïîäïîìàãàíå íà ôîêóñèðàíåòî. • Íå äîêîñâàéòå ïðåäíàòà ÷àñò íà îáåêòèâà. w Eêñïîçèöèÿ (Ñòð. 40) Ïðè íîðìàëåí ðåæèì íà ñíèìàíå [ ], eêñïîçèöèÿòà àâòîìàòè÷íî ñå íàñòðîéâà äî îïòèìàëíè ñòîéíîñòè (AE=Aâòîìàòè÷íà Åêñïîçèöèÿ).
Îñíîâíè ôóíêöèè w Ðàçïîçíàâàíå ïîëîæåíèåòî íà àïàðàòà Ñíèìêèòå, íàïðàâåíè ïðè âåðòèêàëíî ïîëîæåíèå íà ôîòîàïàðàòà, ñå èçîáðàçÿâàò âåðòèêàëíî (çàâúðòÿíè) - ñàìî àêî [ROTATE DISP.] å íàñòðîåíî íà [ON]. (Ñòð. 79) • Âèäåîçàïèñèòå, íàïðàâåíè ïðè âåðòèêàëíî ïîëîæåíèå íà ôîòîàïàðàòà, íå ñå èçîáðàçÿâàò âåðòèêàëíî. w Èçáÿãâàíå ëþëååíåòî íà àïàðàòà • Âíèìàâàéòå àïàðàòúò äà íå ìúðäà, êîãàòî íàòèñêàòå áóòîíà çà çàñíåìàíå. • Ïðè ìúðäàíå íà àïàðàòà, íàïð. ïðè áàâåí çàòâîð, ñå ïîÿâÿâà ïðåäóïðåæäåíèå .
Îñíîâíè ôóíêöèè w Áúðçî àâòîìàòè÷íî ôîêóñèðàíå Äîêàòî äúðæèòå àïàðàòà íåïîäâèæíî, òîé íåïðåêúñíàòî ôîêóñèðà àâòîìàòè÷íî, çà äà å ïî-áúðçî ôîêóñèðàíåòî ïðè íàòèñêàíåòî íà áóòîíà çà çàñíåìàíå. w Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå Íàòèñíåòå [MENU/SET], çà äà àêòèâèðàòå ìåíþòî [REC] èëè [SETUP] è íàïðàâåòå ñúîòâåòíèòå íàñòðîéêè. (Ñòð. 17) Ïîçèöèè, êîèòî ìîæåòå äà íàñòðîéâàòå Måíþ Ïîçèöèÿ [ASPECT RATIO] (Ñòð. 60) [PICT.SIZE] (Ñòð. 61) [REC] ìåíþ [STABILIZER] (Ñòð. 64) [BURST] (Ñòð. 64) [COL.MODE] (Ñòð.
Îñíîâíè ôóíêöèè • AUTO [ ] èëè Èçêëþ÷åíà [ ] ìîæå äà ñå èçáåðå çà ñâåòêàâèöàòà. Àêî ] å èçáðàíî, AUTO [ ], AUTO [ AUTO/Ðåäóêöèÿ ÷åðâåíè î÷è [ ] èëè Áàâíà ñèíõðîíèçàöèÿ/Ðåäóêöèÿ ÷åðâåíè î÷è [ ] ñå èçáèðà, â çàâèñèìîñò îò çàñíåìàíèÿ îáåêò è ÿðêîñòòà. • Àêî AUTO [ ] å èçáðàíî, [i-ÍÎÙÅÍ ÏÅÉÇÀÆ] ðåæèìúò íå ñå ðàçïîçíàâà. • Àêî Èçêëþ÷åíà [ ] å èçáðàíî, [i-ÍÎÙÅÍ ÏÎÐÒÐÅÒ] ðåæèìúò íå ñå ðàçïîçíàâà.
Îñíîâíè ôóíêöèè • Àêî èçïîëçâàòå îïòè÷íîòî ïðèáëèæàâàíå, ñëåä êàòî ñòå ôîêóñèðàëè âúðõó îáåêòà, ôîêóñèðàéòå îòíîâî. • Ïîêàçâàíàòà íà èíäèêàöèÿòà ñòåïåí íà ïðèáëèæàâàíå å ïðèáëèçèòåëíà. •  ðåæèì íà çàïèñ íà âèäåî [ ], [HIGH SENS.] ðåæèì íà ñöåíàòà è [HI-SPEED BURST] ðåæèì íà ñöåíàòà äîïúëíèòåëíîòî îïòè÷íî ïðèáëèæàâàíå íå ðàáîòè. • Ïðè ñíèìàíå íà âèäåî [ ], ñòåïåíòà íà ïðèáëèæàâàíå ñå ôèêñèðà íà òàçè, êîÿòî å â íà÷àëîòî íà çàïèñà. • “EZ” å ñúêðàùåíèå íà ”Extra Optical Zoom”.
Îñíîâíè ôóíêöèè • Ïîêàçâàíàòà ñòåïåí íà ïðèáëèæàâàíå å ïðèáëèçèòåëíà. • Äèãèòàëíîòî ïðèáëèæàâàíå íå ðàáîòè â ñëåäíèòå ñëó÷àè: –  [SPORTS], [BABY1]/[BABY2], [PET], [HIGH SENS.] è [HI-SPEED BURST] ðåæèìè íà ñöåíàòà. – Ïðè àêòèâèðàíî [INTELLIGENT ISO]. Ïðîâåðêà íà ñíèìêàòà (Review) Ìîæåòå äà ïðîâåðÿâàòå íàïðàâåíèòå ñíèìêè îùå â ðåæèì [REC] (çàïèñ). 1 Íàòèñíåòå [REV]. • Ïîñëåäíîòî çàñíåòî èçîáðàæåíèå ñå ïîÿâÿâà çà îêîëî 10 ñåêóíäè. • Çà îòêàç, íàòèñíåòå îòíîâî r [REV] èëè äîïîëîâèíà áóòîíà çà çàñíåìàíå.
Îñíîâíè ôóíêöèè “JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)”. • Àêî ïðîìåíèòå ñ êîìïþòúð èìå íà ôàéë èëè ïàïêà, òå íÿìà äà ñå âúçïðîèçâåæäàò îò ôîòîàïàðàòà. • Ôîðìàòúò íà ôàéëîâåòå, êîèòî àïàðàòúò âúçïðîèçâåæäà, å JPEG. (Âúçìîæíî å àïàðàòúò äà íå ìîæå äà âúçïðîèçâåw Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêè Ñ / èçáåðåòå æåëàíàòà ñíèìêà. æäà íÿêîè JPEG ôàéëîâå.
Îñíîâíè ôóíêöèè [ALL DELETE] è íàòèñíåòå [MENU/SET]. MENU /SET • [MULTI DELETE] ñòúïêà 3 . • [ALL DELETE] ñòúïêà 5. • [ALL DELETE EXCEPT ] (Ñàìî ïðè íàñòðîåíî [FAVORITE] (Ñòð.81)) ñòúïêà 5. (Òîâà íå ìîæå äà ñå èçáåðå, àêî íÿìà îçíà÷åíè ñúñ [ ] ñíèìêè.) 3 Ñ / èçáåðåòå æåëàíàòà ñíèìêà è íàòèñíåòå . (Ñàìî ïðè [MULTI DELETE]) • Ïîâòàðÿéòå ãîðíàòà ïðîöåäóðà. • Âúðõó èçáðàíèòå èçîáðàæåíèÿ ñå ïîÿâÿâà [A]. Àêî íàòèñíåòå r îòíîâî, èçáîðúò ñå îòìåíÿ.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) Advanced (Recording pictures) Çà LCD ìîíèòîðà  ðåæèì çàïèñ (çàñíåìàíå) Ïðåâêëþ÷âàíå íà ïîêàçâàíàòà íà äèñïëåÿ èíôîðìàöèÿ 6 6 DISPLAY/LCD MODE LCD ìîíèòîð (LCD) Íàòèñêàéòå [DISPLAY] çà ñìÿíà. • Ïðè àêòèâèðàíî ìåíþ, áóòîíúò [DISPLAY] íå ðàáîòè. Ïðè ïîêàçâàíå íà íÿêîëêî ñíèìêè, ïðèáëèæàâàíå ïðè âúçïðîèçâåæäàíå, âèäåî è ñëàéä-øîó, ìîæåòå äà èçáåðåòå ñàìî "Íîðìàëåí äèñïëåé" èëè "Áåç ïîêàçíèÿ íà äèñïëåÿ".
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) _4 Áðîÿò íà äíèòå, èçìèíàëè îò íà÷àëîòî íà ïúòóâàíåòî, ñå èçïèñâà, àêî ñòå íàñòðîèëè [TRAVEL DATE] (Ñòð. 52) ïðåäè ñíèìàíåòî. _5 Àêî ñèìâîëè ñà ðåãèñòðèðàíè ïðè íàñòðîéêàòà íà èìåòî â [BABY1]/ [BABY2] èëè [PET] ðåæèì, [TITLE EDIT] (Ñòð. 81) â ìåíþòî [PLAY], çàïèñàíèòå äàòà è ÷àñ ñå èçîáðàçÿâàò, ñëåä êàòî çà íÿêîëêî ñåêóíäè ñå èçîáðàçÿò ðåãèñòðèðàíèòå ñèìâîëè. • Ïðè [NIGHT PORTRAIT], [NIGHT SCENERY], [STARRY SKY] è [FIREWORKS] ðåæèìè íà ñöåíàòà, âîäåùèòå ëèíèè ñà ñèâè. (Ñòð.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) • Õèñòîãðàìèòå â ðåæèì çàïèñ è ðåæèì âúçïðîèçâåæäàíå ìîæå äà íå ñúâïàäàò. • Õèñòîãðàìàòà, èçîáðàçÿâàíà îò òîçè àïàðàò, íå ñúîòâåòñòâà íà õèñòîãðàìèòå èçîáðàçÿâàíè íà ÐÑ íàïðèìåð.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) w Èçêëþ÷âàíå íà èçáðàíèÿ ðåæèì Àêî íàòèñíåòå è çàäúðæèòå [LCD MODE] îòíîâî çà 1 ñåêóíäà, ùå ñå ïîÿâè åêðàíúò îò ñòúïêà 2. Èçáåðåòå [OFF]. • Ðåæèìúò Âèñîê úãúë ñå èçêëþ÷âà è ïðè èçêëþ÷âàíå íà àïàðàòà èëè àêòèâèðàíå íà ðåæèì Power Save. • LCD ìîíèòîðúò àâòîìàòè÷íî ñå âðúùà êúì íîðìàëíà ÿðêîñò ñëåä 30 ñåêóíäè ïðè çàïèñ â Power LCD ðåæèì. Íàòèñíåòå ïðîèçâîëåí áóòîí, çà äà ñå óâåëè÷è îòíîâî ÿðêîñòà íà LCD ìîíèòîðà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) : Âèíàãè âêëþ÷åíà Ñâåòêàâèöàòà ñå àêòèâèðà âèíàãè, íåçàâèñèìî îò óñëîâèÿòà. • Èçïîëçâàéòå òîçè ðåæèì ïðè çàäíî èëè ôëóîðåñöåíòíî îñâåòÿâàíå. w Âúçìîæíè íàñòðîéêè íà ñâåòêàâèöàòà Âúçìîæíè íàñòðîéêè íà ñâåòêàâèöàòà, â çàâèñèìîñò îò ðåæèìà: (n: Âúçìîæíî, (—: Íåâúçìîæíî, q : Ôàáð. íàñòðîéêà) : Âèíàãè âêëþ÷åíà / íàìàëÿâàíå íà åôåêòà "÷åðâåíè î÷è"* • Ïðè [PARTY] èëè [CANDLE LIGHT] ðåæèìè íà ñöåíàòà, ñâåòêàâèöàòà ñå íàñòðîéâà íà òîçè ðåæèì.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) _2 Àêî AUTO [ ] å èçáðàíî, AUTO [ ], AUTO/Red-eye reduction [ ] èëè Slow sync./ Red-eye reduction [ ] ñå èçáèðà, â çàâèñèìîñò îò ÿðêîñòòà è òèïà íà çàñíåìàíèÿ îáåêò. • Ïðè ïðåâêëþ÷âàíå íà ðåæèìà íà çàïèñ, ìîæå äà ñå ñìåíè è ðåæèìúò íà ñâåòêàâèöàòà. Íàñòðîéòå ãî îòíîâî. • Íàñòðîéêàòà íà ñâåòêàâèöàòà ñå çàïàìåòÿâà è ïðè èçêëþ÷âàíå íà àïàðàòà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) w Âúçìîæíè îáõâàòè íà ñâåòêàâèöàòà â ðåæèì Èíòåëèãåíòíà ISO ÷óâñòâèòåëíîñò Íàé-âèñî- Îáõâàò íà ñâåòêàâèöàòà êà ISO ÷óâñòâèWide Tele òåëíîñò Ïðèáë. Ïðèáë. ISO400 40 cm äo 60 cm äo ïðèáë. 4.0 m ïðèáë. 2.0 m ISO800 Ïðèáë. Ïðèáë. 60 cm äo 80 cm äo ïðèáë. 5.6 m ïðèáë. 2.8 m ISO1250 Ïðèáë. 1.0 m Ïðèáë. 80 cm äî ïðèáë. äî ïðèáë. 7.0 m 3.5 m w Ñêîðîñò íà çàòâîðà ïðè âñåêè ðåæèì Íàñòðîéêè íà ñâåòêàâèöàòà : AUTO Ñêîðîñò íà çàòâîðà (Ñåê.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) • Àêî ïîâòîðèòå ñíèìêàòà, ñâåòêàâèöàòà ìîæå äà ñå çàðåæäà ïî-äúëãî âðåìå. Ñíèìàéòå, ñëåä êàòî èíäèêàòîðúò çà äîñòúï èç÷åçíå. • Àêî ñâåòêàâèöàòà å àêòèâèðàíà, ìîæåòå äà ïðàâèòå ñàìî ïî åäíà ñíèìêà. Èçïîëçâàíå íà òàéìåðà çà ñàìîçàñíåìàíå 1 Íàòèñíåòå [ ]. 2 Ñ / èçáåðåòå æåëàíèÿ ðåæèì. • Ìîæåòå äà èçáåðåòå ðåæèìà è ñ [ ]. 3 Íàòèñíåòå [MENU/SET] çà êðàé. • Çà êðàé, ìîæåòå è äà íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå íàïîëîâèíà. • Ìåíþòî èç÷åçâà ñëåä îêîëî 5 ñåê.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) Êîìïåíñàöèÿ íà åêñïîçèöèÿòà Èçïîëçâàéòå òàçè ôóíêöèÿ, êîãàòî íå ìîæåòå äà çàñíåìåòå äîáðå èçîáðàæåíèåòî çàðàäè ðàçëèêà â ÿðêîñòòà íà îáåêòèòå è ôîíà. Âèæòå ïðèìåðèòå ïî-äîëó. Íåäîñòàòú÷íî åêñïîíèðàíà 1 Íàòèñêàéòå [ ], äîêàòî ñå ïîÿâè [EXPOSURE], è êîìïåíñèðàéòå ñ / . • Ìîæåòå äà êîìïåíñèðàòå îò –2 EV äo +2 EV, ïðåç 1/3 EV. • Èçáåðåòå [0 EV] çà âðúùàíå êúì íîðìàëíî åêñïîíèðàíå. 2 Íàòèñíåòå [MENU/SET] çà êðàé.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) Ñíèìàíå ñ ïðîìÿíà íà êîìïåíñàöèÿòà  òîçè ðåæèì, ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà áóòîíà çà çàñíåìàíå, ñå ïðàâÿò ïî 3 ñíèìêè, â ñúîòâåòñòâèå ñúñ çàäàäåíèÿ îáõâàò íà åêñïîíèðàíå. Ìîæåòå äà çàäàäåòå æåëàíèòå ïàðàìåòðè, çà äà ïîëó÷èòå òðè ðàçëè÷íè òèïà ñíèìêè. 1 Íàòèñêàéòå e, äîêàòî ñå ïîÿâè [BAUTO BRACKET], ñëåä êîåòî ñ / çàäàéòå æåëàíèÿ îáõâàò íà êîìïåíñàöèÿ íà åêñïîíèðàíåòî. • Àêî ñâåòêàâèöàòà å àêòèâèðàíà, ìîæåòå äà íàïðàâèòå ñàìî åäíà ñíèìêà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) çíà÷èòåëíî íàìàëÿâà. Çàòîâà, àêî ðàçñòîÿíèåòî ìåæäó àïàðàòà è îáåêòà ñå ñå ïðîìåíè ñëåä ôîêóñèðàíåòî, âúçìîæíî å àïàðàòúò äà íå ìîæå äà ôîêóñèðà îòíîâî âúðõó îáåêòà. • Àêî ðàçñòîÿíèåòî äî îáåêòà å ïî-ãîëÿìî îò îáõâàòà íà ôîêóñèðàíå, èçîáðàæåíèåòî ìîæå äà íå å ïðàâèëíî ôîêóñèðàíî, äîðè è èíäèêàòîðúò çà ôîêóñèðàíåòî äà ñâåòè. • Maêðî-ðåæèìúò å ïðåäíàçíà÷åí çà cíèìàíå ïðåäèìíî íà áëèçêè îáåêòè.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) w Çà èíôîðìàöèîííèÿ äèñïëåé • Àêî íàòèñíåòå [DISPLAY] ïðè èçáèðàíå íà ðåæèì íà ñöåíàòà â ñòúïêà 1, ñå èçîáðàçÿâàò îáÿñíåíèÿ çà èçáðàíèÿ ðåæèì. (íàòèñíåòå îòíîâî [DISPLAY] çà âðúùàíå êúì ìåíþòî [SCENE MODE]). [PORTRAIT] (Ïîðòðåò) Íàòèñíåòå [ ], çà äà ñå àêòèâèðà ìåíþòî [SCENE MODE] è èçáåðåòå ðåæèì (Ñòð. 42). Tîçè ðåæèì ñïîìàãà çàñíåìàíèÿò îáåêò äà èçïúêíå ïî-äîáðå îò îêîëíèÿ ôîí è äà ñå ïîëó÷àò ïî-êà÷åñòâåíè öâåòîâå.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) [SELF PORTRAIT] (Àâòîïîðòðåò) Íàòèñíåòå [ ], çà äà ñå àêòèâèðà ìåíþòî [SCENE MODE] è èçáåðåòå ðåæèì (Ñòð. 42) Ïðè òîçè ðåæèì ìîæå äà ñíèìàòå ñåáå ñè. MENU /SET w Teõíèêà íà ñíèìàíå â òîçè ðåæèì Íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå íàïîëîâèíà. Êîãàòî àïàðàòúò ôîêóñèðà, èíäèêàòîðúò çà ñàìîçàñíåìàíå ñâåòâà. Äðúæòå àïàðàòà íåïîäâèæíî è íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå äîêðàé. [SCENERY] (Ïåéçàæ) Íàòèñíåòå [ ], çà äà ñå àêòèâèðà ìåíþòî [SCENE MODE] è èçáåðåòå ðåæèì (Ñòð.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) • Îáõâàòúò íà ôîêóñèðàíå å îò 1.2 m äî 5 m. (âèæòå Ñòð. 37 çà îáõâàòà íà ñâåòêàâèöàòà). • Ñëåä ñíèìàíåòî, çàòâîðúò ìîæå äà îñòàíå çàòâîðåí çà îêîëî 1 ñåê., çàðàäè îáðàáîòêàòà íà ñèãíàëà. Òîâà å íîðìàëíî è íå å ïðèçíàê çà ïîâðåäà. • Êîãàòî ñíèìàòå íà òúìíè ìåñòà, øóìúò ìîæå äà ñòàíå çàáåëåæèì. • Ïðè èçïîëçâàíå íà ñâåòêàâèöàòà, ñå èçáèðà ðåæèìúò [ ] è ñâåòêàâèöàòà ñå àêòèâèðà âèíàãè. • Áàëàíñúò íà áÿëîòî íå ìîæå äà ñå íàñòðîéâà. • Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà çà [AF MODE] ].
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) • Îáõâàòúò íà ôîêóñèðàíå å êàêòî ïðè ìàêðî-ðåæèì. [5 cm (Wide)/30 cm (Tele) äo c] • Ñâåòêàâèöàòà ìîæå äà ñå íàñòðîè íà [ ] (áàâíà ñèíõðîíèçàöèÿ/ðåäóêöèÿ íà åôåêòà ÷åðâåíè î÷è èëè [ ] (âêëþ÷åíà/ðåäóêöèÿ íà åôåêòà ÷åðâåíè î÷è. • Áàëàíñúò íà áÿëîòî íå ìîæå äà ñå íàñòðîéâà. • Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà çà [AF MODE] å[ ]. 1 2 [BABY1]/[BABY2] (Áåáå 1 è 2) Íàòèñíåòå [ ], çà äà ñå àêòèâèðà ìåíþòî [SCENE MODE] è èçáåðåòå ðåæèì (Ñòð.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) • Àêî âúçðàñòòà íå ñå èçïèñâà ïðàâèëíî, ïðîâåðåòå íàñòðîéêàòà íà ÷àñîâíèêà è íà äàòàòà íà ðàæäàíå. • Èçïîëçâàéòå [RESET] çà íóëèðàíå íà äàòèòå íà ðàæäàíå è èìåíàòà. • Äèãèòàëíî ïðèáëèæàâàíå è áàâåí çàòâîð íå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò. • Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà çà [AF MODE] ]. å[ [PET] (Äîìàøíè ëþáèìöè) Íàòèñíåòå [ ], çà äà ñå àêòèâèðà ìåíþòî [SCENE MODE] è èçáåðåòå ðåæèì (Ñòð. 42) Èçáåðåòå ïðè ñíèìàíå íà äîìàøíè ëþáèìöè.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) [HI-SPEED BURST] (Ïîðåäèöà îò ñíèìêè ñ âèñîêà ñêîðîñò) Íàòèñíåòå [ ], çà äà ñå àêòèâèðà ìåíþòî [SCENE MODE] è èçáåðåòå ðåæèì (Ñòð. 42) Tîçè ðåæèì å ïîäõîäÿù çà ñíèìàíå íà îáåêòè ñ áúðçè è ðåçêè äâèæåíèÿ. MENU /SET w Pàçìåð è ôîðìàò íà êàðòèíàòà Ñ / èçáåðåòå ðàçìåðà íà êàðòèíàòà è åêðàííèÿ ôîðìàò íà êàðòèíàòà, è íàòèñíåòå [MENU/SET] . • 2M (4:3), 2.5M (3:2) èëè 2M (16:9) ìîæåòå äà èçáåðåòå êàòî ðàçìåð íà êàðòèíàòà. MENU /SET Ñíèìàéòå.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) Ñíèìàéòå. • Íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå, çà äà cå ïîÿâè åêðàíúò çà îòáðîÿâàíå íà âðåìåòî. Íå ìúðäàéòå àïàðàòà, ñëåä êàòî ñå ïîÿâè òîçè åêðàí. Êîãàòî îòáðîÿâàíåòî ïðèêëþ÷è, [PLEASE WAIT...] ùå ñå èçïèøå çà èçâåñòíî âðåìå. Èç÷àêàéòå, äîêàòî àïàðàòúò îáðàáîòâà ñíèìêàòà. • Àêî èñêàòå äà ïðåêðàòèòå çàñíåìàíåòî, íàòèñíåòå [MENU/SET], äîêàòî å èçîáðàçåí åêðàíúò ñ îòáðîÿâíåòî.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) [SNOW] (Ñíÿã) Íàòèñíåòå [ ], çà äà ñå àêòèâèðà ìåíþòî [SCENE MODE] è èçáåðåòå ðåæèì (Ñòð. 42) Tîçè ðåæèì ïîçâîëÿâà äà íàïðàâèòå êà÷åñòâåíè ñíèìêè â çèìíè êóðîðòè èëè íà çàñíåæåíè ïëàíèíè è ìåñòà. MENU /SET w Íàñòðîéâàíå íà áàëàíñà íà áÿëîòî [WB ADJUST.] Íàïðàâåòå òàçè íàñòðîéêà, â çàâèñèìîñò îò äúëáî÷èíàòà è âðåìåòî íàâúí. 1 Íàòèñíåòå [ ] äâà ïúòè, çà äà ñå èçîáðàçè [WB ADJUST.]. 2 Ñ / íàïðàâåòå æåëàíèòå íàñòðîéêè. • Áàëàíñúò íà áÿëîòî íå ìîæå äà ñå íàñòðîéâà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) • Îáõâàòúò íà ôîêóñèðàíå å êàêòî ïðè ìàêðî-ðåæèì. [5 cm (Wide)/30 cm (Tele) äo c] • Òàéìåðúò çà ñàìîçàñíåìàíå íå ìîæå äà ñå èçïîëçâà. • Áàëàíñúò íà áÿëîòî íå ìîæå äà ñå íàñòðîéâà. Çàïèñ íà âèäåî ïðåäè êðàÿ íà çàïèñà, çàïèñúò ñå ïðåêðàòÿâà àâòîìàòè÷íî. w Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå çà åêðàíåí ôîðìàò è êà÷åñòâî íà êàðòèíàòà 1 Íàòèñíåòå [MENU/SET]. 2 Ñ / èçáåðåòå [ASPECT RATIO] è íàòèñíåòå .
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) • fps (frame per second) - áðîé êàäðè çà 1 ñåêóíäà. • Ìîæåòå äà çàïèñâàòå âèäåî ñ ïëàâíè äâèæåíèÿ ñ “30 fps”. • Ìîæåòå äà çàïèñâàòå ïî-äúëãî âèäåî ñ “10 fps”, íî êà÷åñòâîòî íà êàðòèíàòà å ïî-íèñêà. • Ôàéëîâåòå, çàïèñàíè ñ [10fpsQVGA], ñà ïîäõîäÿùè çà èçïðàùàíå ïî e-mail. • Íà âãðàäåíàòà ïàìåò ìîæåòå äà çàïèñâàòå âèäåî, ñàìî ñ íàñòðîéêà [ ] íà [ASPECT RATIO] è ðàçìåð íà êàðòèíàòà [30fpsQVGA] èëè [10fpsQVGA] (320M240 ïèêñåëà). 6 Íàòèñíåòå [MENU/SET], çà äà çàòâîðèòå ìåíþòî.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) ÷àòâàíåòî íà ñíèìêèòå, àêî èçïîëçâàòå ñîôòóåðà [LUMIX Simple Viewer] èëè [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] îò CD-ROM. [Âèæòå èíñòðóêöèÿòà çà ïîëçâàíå íà ñîôòóåðà (PDF ôàéë)]. 6 Ñ / / / èçáåðåòå äàòàòà íà çàâðúùàíåòî è íàòèñíåòå [MENU/SET]. w Íàñòðîéâàíå íà äàòèòå íà ïúòóâàíåòî (íàïð.: Ïîêàçàíèòå ïî-äîëó åêðàíè ñà íîðìàëåí ðåæèì íà ñíèìàíå [ ].) 1 Íàòèñíåòå [MENU/SET], ñëåä òîâà íàòèñíåòå . 2 Íàòèñíåòå , çà äà èçáåðåòå ìåíþòî [SETUP] [ ] è íàòèñíåòå .
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) w Èçêëþ÷âàíå íà äàòàòà íà ïúòóâàíåòî Íàñòðîéêàòà íà [TRAVEL DATE] àâòîìàòè÷íî ñå èçêëþ÷âà, àêî òåêóùàòà äàòà å ñëåä äàòàòà íà çàâðúùàíåòî. Àêî èñêàòå äà ÿ èçêëþ÷èòå ïî-ðàíî, íàñòðîéòå [TRAVEL DATE] íà [OFF] îò åêðàíà, ïîêàçàí â ñòúïêà 4, è íàòèñíåòå [MENU/ SET] äâà ïúòè. • Äàòàòà íà ïúòóâàíåòî ñå èç÷èñëÿâà îò äàòàòà íà ÷àñîâíèêà è âúâåäåíàòà äàòà íà çàìèíàâàíåòî. Àêî [WORLD TIME] (Ñòð.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) w Íàñòðîéâàíå íà ìåñòíî âðåìå [HOME] (Èçïúëíåòå ñòúïêè 1, 2 è 3.) Ñ èçáåðåòå [HOME] è íàòèñíåòå [MENU/SET], çà äà ãî íàñòðîèòå. w Çàäàâàíå íà ðàéîíà íà ïúòóâàíåòî (Èçïúëíåòå ñòúïêè 1, 2 è 3.) Ñ èçáåðåòå [DESTINATION] è íàòèñíåòå [MENU/SET] çà çàäàâàíå. MENU /SET Ñ / èçáåðåòå îáëàñòòà, â êîÿòî æèâååòå è íàòèñíåòå [MENU/SET].
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) • Âúðíåòå íàñòðîéêàòà íà [HOME], êîãàòî ïðèêëþ÷è âàêàíöèÿòà âè, êàòî èçïúëíèòå ñòúïêè 1, 2, 3 è ñòúïêè è îò “Íàñòðîéâàíå íà ìåñòíî âðåìå [HOME]”. • Àêî íå ìîæåòå äà íàìåðèòå ðàéîíà íà ïúóâàíåòî îò ïîêàçàíèòå íà äèñïëåÿ, çàäàéòå ðàçëèêàòà îò ìåñòíîòî âðåìå. • Íàñòðîéêàòà íà [WORLD TIME] äåéñòâà ñúùî è â ðåæèì êëèïáîðä [ ]. • Ñèìâîëúò çà íàïðàâëåíèåòî íà ïúòóâàíåòî [ ] ñå ïîÿâÿâà ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêèòå, íàïðàâåíè òàì.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) w Áúðçè íàñòðîéêè • Ñ áóòîíà [FUNC] ìîæåòå ïðè çàïèñ äà íàñòðîéâàòå ëåñíî ñëåäíèòå ôóíêöèè: (Íîðìàëåí ðåæèì íà çàïèñ [ ]) – [STABILIZER] (Ñòàáèëèçàòîð) – [BURST] (Ïîðåäèöà îò ñíèìêè) – [W.BALANCE] (Áàëàíñ íà áÿëîòî) – [SENSITIVITY] (×óâñòâèòåëíîñò) – [PICT.SIZE] (Ðàçìåð íà êàðòèíàòà) – [QUALITY] (Êà÷åñòâî íà êàðòèíàòà) Áóòîíè çà óïðàâëåíèå íà êóðñîðà Áóòîí [MENU/SET] Áóòîí [FUNC] 1 Ïðè çàïèñ, íàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà [FUNC]. FUNC [W.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) 2) 3) 4) 1) 5) 6) 7) 8) 9) 10) K = Öâåòîâà òåìïåðàòóðà ïî Êåëâèí w Aâòîìàòè÷íà íàñòðîéêà íà áàëàíñà íà áÿëîòî Êîãàòî èçïîëçâàòå àâòîìàòè÷íà íàñòðîéêà íà áàëàíñà íà áÿëîòî ïðè íåòèïè÷íî îñâåòëåíèå, ñíèìêèòå ìîæå äà ñòàíàò ÷åðâåíèêàâè èëè ñèíêàâè. Çàòîâà, àêî çàñíåìàíèÿò îáåêò å îñâåòåí îò ðàçëè÷íè ñâåòëèííè èçòî÷íèöè è å ñ íååñòåñòâåíè öâåòîâå, èçáåðåòå ñúîòâåòíàòà íàñòðîéêà íà áàëàíñà íà áÿëîòî, ðàçëè÷íà îò [AWB].
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) Çà ôèíàòà íàñòðîéêà íà áàëàíñà íà áÿëîòî • Ìîæåòå äà äîíàñòðîéâàòå ôèíî âñÿêà îò íàñòðîéêèòå íà áàëàíñà íà áÿëîòî. • Ôèíàòà íàñòðîéêà íà áàëàíñà íà áÿëîòî ñå îòðàçÿâà è âúðõó íàñòðîéêèòå íà ñâåòêàâèöàòà. • Ôèíàòà íàñòðîéêà íà áàëàíñà íà áÿëîòî îñòàâà çàïàìåòåíà è ïðè èçêëþ÷âàíå íà ôîòîàïàðàòà. • Íèâîòî íà ôèíàòà íàñòðîéêà âúâ [ ] ñå âðúùà íà “0”, êîãàòî ðåñòàðòèðàòå íàñòðîéêàòà íà áàëàíñà íà áÿëîòî ñ [ ]. • Íå ìîæåòå äà èçâúðøâàòå ôèíà íàñòðîéêà, àêî [COL.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) • Çà äà èçáåãíåòå øóìà â ñíèìêàòà, ïðåïîðú÷âàìå âè äà íàìàëèòå íàé-âèñîêàòà ISO ÷óâñòâèòåëíîñò èëè äà íàñòðîèòå [COL.MODE] íà [NATURAL]. (Ñòð. 66) • Íå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ôóíêöèèòå: – [D.ZOOM] – [SLOW SHUTTER] [SENSITIVITY] ISO ÷óâñòâèòåëíîñò Íàòèñíåòå [ ], çà äà ñå ïîÿâè ìåíþòî [REC] è èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ. ISO ÷óâñòâèòåëíîñòòà ïîêàçâà ÷óâñòâèòåëíîñòòà íà ôîòîàïàðàòà êúì ñâåòëèíàòà. Êîãàòî òÿ å ñ ïî-âèñîêà ñòîéíîñò, ìîæåòå äà ñíèìàòå ïðè ïî-ñëàáî îñâåòëåíèå.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) [PICT.SIZE]/[QUALITY] Ðàçìåð è êà÷åñòâî íà ñíèìêèòå ñïîðåä ïðåäíàçíà÷åíèåòî èì w Ïðè ôîðìàò [ (7M) 3264M2176 ïèêñåëà (4.5M EZ) 2560M1712 ïèêñåëà (2.5M EZ) 2048M1360 ïèêñåëà w Ïðè ôîðìàò [ Íàòèñíåòå [ ], çà äà ñå ïîÿâè ìåíþòî [REC] è èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ. Öèôðîâèòå èçîáðàæåíèÿ ñå ñúñòîÿò îò îïðåäåëåí áðîé òî÷êè, íàðå÷åíè ïèêñåëè. Ïî ïðèíöèï, íà äèñïëåÿ íà ôîòîàïàðàòà íå ìîãàò äà ñå ðàçëè÷àò ñíèìêèòå ñ ðàçëè÷åí ðàçìåð è êà÷åñòâî (êîìïðåñèÿ).
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) [AUDIO REC.] [AF MODE] Çàïèñ íà ñíèìêè ñúñ çâóê Ðåæèì àâòîìàòè÷íî ôîêóñèðàíå Íàòèñíåòå [ ], çà äà ñå ïîÿâè ìåíþòî [REC] è èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ. Àêî íàñòðîèòå òàçè ôóíêöèÿ íà [ON], ìîæåòå äà çàïèñâàòå çâóê, çàåäíî ñúñ ñòàòè÷íèòå ñíèìêè, êîèòî ïðàâèòå. Òàêà íàïðèìåð, ìîæåòå äà çàïèñâàòå îáÿñíåíèÿ êúì ñíèìêèòå. MENU /SET • Êîãàòî íàñòðîèòå [AUDIO REC.] íà [ON], [ ] ñå ïîÿâÿâà íà åêðàíà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) Àïàðàòúò ôîêóñèðà â ìíîãî ìàëêà îáëàñò íà åêðàíà. w Çà [ ] èëè [ ] • Ìîæåòå äà ôîêóñèðàòå âúðõó îáåêòà ïîáúðçî, îòêîëêîòî ïðè äðóãèòå AF ðåæèìè. • Êàðòèíàòà ìîæå äà ñïðå äà ñå äâèæè çà ìîìåíò, ïðåäè äà ñå ôîêóñèðà, êîãàòî íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå íàïîëîâèíà. Òîâà íå å ïîâðåäà. w Çà ôóíêöèÿòà ðàçïîçíàâàíå íà ëèöå Tàçè ôóíêöèÿ ðàçïîçíàâà ÷îâåøêèòå ëèöà â êàäúðà, òàêà ÷å àïàðàòúò äà ìîæå ïî-ïðåöèçíî äà ôîêóñèðà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) [STABILIZER] Ðàçïîçíàâàíå òðåïòåíåòî íà àïàðàòà è êîìïåíñèðàíåòî ìó Íàòèñíåòå [ ], çà äà ñå ïîÿâè ìåíþòî [REC] è èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ. • Àïàðàòúò èçïîëçâà ðàçïîçíàâàíå íà äâèæåíèåòî ïðè íàñòðîéêàòà íà ISO ÷óâñòâèòåëíîñòòà â ñëåäíèòå ñëó÷àè: – Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì [ ] – Ïðè [SPORTS], [BABY1]/[BABY2] è [PET] ðåæèìè íà ñöåíàòà – Ïðè àêòèâèðàíå íà [INTELLIGENT ISO] MENU /SET [MODE1] Ñòàáèëèçàòîðúò ðàáîòè ( ) íåïðåêúñíàòî è ìîæå äà âè ïîìîãíå ïðè êîìïîçèöèÿòà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) • Ïîêàçàíèÿò áðîé ñíèìêè å ïðè ñêîðîñò íà çàòâîðà, ïî-áúðçà îò 1/60 è èçêëþ÷åíà ñâåòêàâèöà. • Ñêîðîñòòà (ñíèìêè â ñåêóíäà) ìîæå äà ñòàíå ïî-ìàëêà, â çàâèñèìîñò îò óñëîâèÿòà íà ñíèìàíå, íàïð. íà òúìíè ìåñòà, èëè àêî ISO ÷óâñòâèòåëíîñòòà å âèñîêà. • Àêî çàïèñâàòå ñíèìêèòå âúâ âãðàäåíàòà ïàìåò, ùå å íåîáõîäèìî èçâåñòíî âðåìå, äîêàòî ñå çàïèøàò äàííèòå. • Çà äà àêòèâèðàòå ñíèìàíåòî íà ïîðåäèöà îò ñíèìêè, íàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà çà çàñíåìàíå.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) ïî-òðóäíî ôîêóñèðàíåòî âúðõó îáåêòà. • Íàñòðîéêàòà íà [AF ASSIST LAMP] ñå ôèêñèðà íà [ON] â [ ] ðåæèì. • Íàñòðîéêàòà íà [AF ASSIST LAMP] ñå ôèêñèðà íà [OFF] â [SELF PORTRAIT], [SCENERY], [NIGHT SCENERY], [SUNSET], [FIREWORKS] è [AERIAL PHOTO] ðåæèìè íà ñöåíàòà. • Íàñòðîéêàòà ïî ïîäðàçáèðàíå çà [PET] ðåæèì íà ñöåíàòà å [OFF]. (Ñòð. 47) – Ïðè [SPORTS], [NIGHT SCENERY], [BABY1], [BABY2], [PET], [HI-SPEED BURST], [STARRY SKY] èëè [FIREWORKS] ðåæèì íà ñöåíàòà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) Ñíèìàíå è ðàçãëåæäàíå íà ñíèìêè îò êëèïáîðäà Tàçè ôóíêöèÿ å ïîëåçíà, àêî èñêàòå äà ñíèìàòå ðàçïèñàíèÿ, êàðòè è äð., âìåñòî äà ïðåïèñâàòå èíôîðìàöèÿòà "íà ðúêà". Íåçàâèñèìî äàëè å ïîñòàâåíà êàðòà èëè íå, ñíèìêèòå ñå çàïèñâàò â ñïåöèàëíà ïàïêà âúâ âãðàäåíàòà ïàìåò, íàðå÷åíà êëèïáîðä, ðàçëè÷íî îò äðóãèòå ñíèìêè, çà äà ìîãàò äà ñå ðàçãëåäàò íåçàáàâíî ïðè íåîáõîäèìîñò.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) w Ðàçãëåæäàíå íà ñíèìêè îò êëèïáîðäà 1 Ñ èçáåðåòå [PLAY] è íàòèñíåòå [MENU/SET]. MENU /SET 2 Ñ / èçáåðåòå ñíèìêàòà. : Ïðåäèøíàòà ñíèìêà. : Ñëåäâàùàòà ñíèìêà. • Àêî ðåãóëàòîðúò íà ïðèáëèæàâàíåòî Ïîçèöèÿ Îïèñàíèå íà íàñòðîéêèòå [GO TO REC] Ïðåâêëþ÷âàíå êúì ðåæèì íà çàïèñ â êëèïáîðäà. Îòìÿíà íà çàäàäåíîòî óâåëè÷åíèå. Ñ èçáåðåòå ñíèìêè îò êëèïáîðäà ñ [CANCEL MARK] ìàðêèðîâêà çà óâåëè÷åíèå ( ). Íàòèñíåòå çà îòìÿíà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (çàïèñ) w Óâåëè÷àâàíå íà ñíèìêè îò êëèïáîðäà è çàïàìåòÿâàíåòî èì (ìàðêèðîâêà çà óâåëè÷åíèå) Tàçè ôóíêöèÿ å ïîëåçíà çà óâåëè÷àâàíå íà êàðòè, íàïðèìåð, è çàïàìåòÿâàíåòî èì. Çà óâåëè÷àâàíå íà ñíèìêèòå, âèæòå pàçäåëà çà óâåëè÷àâàíå ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà Ñòð. 72. Çàâúðòåòå ðåãóëàòîðà íà ïðèáëèæàâàíåòî, îïðåäåëåòå æåëàíèòå ðàçìåð è ïîçèöèÿ è íàòèñíåòå [MENU/SET]. T W MENU /SET • Ìàðêèðîâêàòà çà óâåëè÷åíèå ([ ]) ñå ïîÿâÿâà âúðõó çàïàìåòåíàòà ñíèìêà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Advanced (Playback) Ïîêàçâàíå íà íÿêîëêî ñíèìêè åäíîâðåìåííî 1 Âúðòåòå ðåãóëàòîðà íà ïðèáëèæàâàíåòî [ ] [W], çà äà ñå ïîêàæàò æåëàíèÿ áðîé ñíèìêè. (Íàïðèìåð, ïðè ïîêàçâàíå íà 9 ñíèìêè) w Ïîêàçâàíå íà 25 èçîáðàæåíèÿ åäíîâðåìåííî n Çà âðúùàíå êúì íîðìàëíî âúçïðîèçâåæäàíå Âúðòåòå êúì [ ] [T] èëè íàòèñíåòå [MENU/SET]. • Ïîêàçâà ñå ìàðêèðàíàòà ñíèìêà. w Èçòðèâàíå íà ñíèìêè • : 1 ñíèìêà 9 ñíèìêè 25 ñíèìêè êàëåíäàðåí åêðàí • Âúðòåòå ðåãóëàòîðà êúì [ ] [T] çà âðúùàíå êúì ïðåäèøíèÿ åêðàí.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè 1 Âúðòåòå ðåãóëàòîðà íà ïðèáëèæàâàíåòî êúì [ ] [W], çà äà ñå ïîêàæå êàëåíäàðíèÿò åêðàí. • Ñåëåêòèðà ñå äàòàòà, íà êîÿòî å áèëà íàïðàâåíà èçáðàíàòà ïðè âúçïðîèçâåæäàíåòî ñíèìêà. • Àêî íà äàäåíà äàòà ñà íàïðàâåíè íÿêîëêî ñíèìêè, ïîêàçâà ñå ïúðâàòà îò òÿõ. 2 Ñ / / / èçáåðåòå äàòàòà, ñíèìêèòå îò êîÿòî èñêàòå äà âèäèòå. / : Èçáèðàíå íà ìåñåöà / : Èçáèðàíå íà äàòàòà • Àêî â äàäåí ìåñåö íå å íàïðàâåíà íèòî åäíà ñíèìêà, ìåñåöúò íå ñå èçîáðàçÿâà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Ïðèáëèæàâàíå ïðè âúçïðîèçâåæäàíå w Èçòðèâàíå íà ñíèìêè ïî âðåìå íà ïðèáëèæàâàíå ïðè âúçïðîèçâåæäàíå. 1 Âúðòåòå ðåãóëàòîðà íà ïðèáëèæàâàíåòî êúì [ ] [T] çà óâåëè÷àâàíå íà èçîáðàæåíèåòî. • Ìîæåòå äà âêëþ÷âàòå è èçêëþ÷âàòå äèñïëåÿ, êàòî íàòèñêàòå áóòîíà [DISPLAY] . • Êîëêîòî ïîâå÷å ñå óâåëè÷àâà èçîáðàæåíèåòî, òîëêîâà ïîâå÷å ñå íàìàëÿâà êà÷åñòâîòî ìó. • Àêî èñêàòå äà çàïàìåòèòå óâåëè÷åíàòà ñíèìêà, èçïîëçâàéòå èçðÿçâàíå. (Ñòð.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Âúçïðîèçâåæäàíå íà Âèäåî/Êàðòèíè ñúñ çâóê Âúçïðîèçâåæäàíå êàäúð ïî êàäúð Íàòèñêàéòå / ïðè ïàóçà. w Êàðòèíè (ñíèìêè) ñúñ çâóê Ñ / èçáåðåòå ñíèìêà ñúñ ñèìâîë çà àóäèî çàïèñ [ ] è íàòèñíåòå çà âúçïðîèçâåæäàíå. w Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî Ñ / èçáåðåòå çàïèñ ñúñ ñèìâîë çà âèäåî [ ]/ [ ]/[ ]/[ ]/[ ]/ [ ] è íàòèñíåòå çà ñòàðò íà âúçïðîèçâåæäàíåòî.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Cúçäàâàíå íà ñòàòè÷íè ñíèìêè îò âèäåî w Çàïàìåòÿâàíå íà ñíèìêà êàòî 9 åêðàíà îò âèäåî çàïèñ • Âúðòåòå ðåãóëàòîðà íà ïðèáëèæàâàíåòî êúì [ ] [W], çà äà ñå ïîêàæå åêðàí ñ 9 ñíèìêè. Ìîæåòå äà ñúçäàäåòå ñòàòè÷íè ñíèìêè îò âèäåî (äâèæåùè ñå êàðòèíè), êîåòî ñòå çàñíåëè ñ òîçè àïàðàò. Òîâà å ïîëåçíî, êîãàòî èñêàòå äà óëîâèòå èëè âèäèòå òî÷íèÿ ìîìåíò â ñöåíè ñ áúðçè äâèæåíèÿ. 1 Ñ / èçáåðåòå çàïèñ ñúñ ñèìâîë çà âèäåî [ ]/ [ ]/[ ]/[ ]/[ ]/ [ ] è íàòèñíåòå çà ñòàðò íà âúçïðîèçâåæäàíåòî.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè • Çà âúçïðîèçâåæäàíå íà êàäúð ïî êàäúð, íàòèñêàéòå / / / : / : Íàïðåä/íàçàä ñ ïî 3 êàäúðà íàâåäíúæ. / : Íàïðåä/íàçàä ñ ïî 1 êàäúð íàâåäíúæ. 3 Íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå. • Ñúîáùåíèåòî [SAVE THESE NINE PICTURES AS ONE SINGLE PICTURE ?] ùå ñå ïîÿâè. À ñúîáùåíèå [SAVE AS A SINGLE PICTURE ?] ùå ñå ïîÿâè, àêî çàïàìåòèòå ñíèìêàòà â ñòúïêà 2. 4 Ñ èçáåðåòå [YES] è íàòèñíåòå [MENU/SET].
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Ôóíêöèè, êîèòî ìîæåòå äà íàñòðîéâàòå Åêðàí íà ìåíþòî Ïîçèöèÿ 1/3 2/3 3/3 : [SLIDE SHOW] (Ñòð.76) : [CATEGORY] (Ñòð. 77) : [ROTATE DISP.] (Ñòð.79) : [ROTATE] (Ñòð. 79) : [FAVORITE] (Ñòð. 80) : [TITLE EDIT] (Ñòð. 81) : [TEXT STAMP] (Ñòð.83) : [DPOF PRINT] (Ñòð.85) : [PROTECT] (Ñòð. 86) : [AUDIO DUB.] (Ñòð. 87) : [RESIZE] (Ñòð. 88) : [TRIMMING] (Ñòð. 88) : [ASPECT CONV.] (Ñòð.89) : [COPY] (Ñòð. 90) : [FORMAT] (Ñòð.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè 3 Íàòèñíåòå çà êðàé. w Çàäàâàíå íà ïðîäúëæèòåëíîñò, åôåêò è çâóê Èçáåðåòå [DURATION], [EFFECT] èëè [AUDIO] îò åêðàíà, ïîêàçàí â ñòúïêà 2. Èçáåðåòå [1SEC.], [2SEC.], [3SEC.], [5SEC.] èëè [MANUAL] (ðú÷íî âúçïðîèçâåæäàíå). [DURATION] • Ìîæåòå äà èçáåðåòå (ïðîäúëæè- ñàìî [MANUAL], àêî [ ] èëè [ ]å òåëíîñò) èçáðàíî â ñòúïêà 1. • Ñ / ðàçãëåæäàéòå ïðåäèøíàòà èëè ñëåäâàùàòà ñíèìêà, àêî å èçáðàíî [MANUAL]. Ìîæåòå äà èçáåðåòå æåëàíèÿ åôåêò.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Ñúáèòèÿ) [SPORTS], [PARTY], [CANDLE LIGHT], [FIREWORKS], [BEACH], [SNOW], [AERIAL PHOTO] 3 Íàòèñíåòå [MENU/SET] äâà ïúòè, çà äà çàòâîðèòå ìåíþòî. [BABY1]/[BABY2] 1 Ñ / / / èçáåðåòå æåëàíàòà êàòåãîðèÿ çà âúçïðîèçâåæäàíå è íàòèñíåòå [DISPLAY]. [PET] [FOOD] w Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñëàéä-øîó [UNDERWATER] [TRAVEL DATE]_ [MOTION PICTURE] _ Äàòèòå íà ïúòóâàíåòî íà ñíèìêèòå îò êëèïáîðäà íå ñå êàòåãîðèçèðàò. 1 Ñ / / / èçáåðåòå êàòåãîðèÿòà çà âúçïðîèçàâåæäàíå è íàòèñíåòå [MENU/SET].
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè w Çàïèñ íà ñëàéä-øîó Àêî çàïèøåòå ñëàéä-øîó çà êàòåãîðèÿ, ìîæåòå äà ãî âúçïðîèçâåæäàòå, êàòî èçáåðåòå [ ] â [SLIDE SHOW] íà Ñòð. 76. 1 Ñ èçáåðåòå [SLIDESHOW SETUP] è íàòèñíåòå [MENU/ SET]. [ROTATE DISP.]/[ROTATE] Çàâúðòàíå íà ñíèìêèòå Íàòèñíåòå [ ], çà äà ñå ïîÿâè ìåíþòî [PLAY] è èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ. Tîçè ðåæèì ïîçâîëÿâà àâòîìàòè÷íî çàâúðòàíå íà ñíèìêàòà, àêî å íàïðàâåíà ïðè âåðòèêàëíî ïîëîæåíèå íà àïàðàòà, èëè ðú÷íî çàâúðòàíå íà 90° ñòúïêè.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè 2 Ñ / èçáðåòå ïîñîêàòà íà çàâúðòàíå íà ñíèìêàòà è íàòèñíåòå [MENU/SET]. MENU /SET Ñíèìêàòà ñå çàâúðòà ïî ïîñîêà íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà íà 90°. Ñíèìêàòà ñå çàâúðòà îáðàòíî íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà íà 90°. [FAVORITE] Ïðåäïî÷èòàíè (ëþáèìè) ñíèìêè Íàòèñíåòå [ ], çà äà ñå ïîÿâè ìåíþòî [PLAY] è èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè w Îòìÿíà íà âñè÷êè ïðåäïî÷èòàíè ñíèìêè 1 Èçáåðåòå [CANCEL] îò åêðàíà, ïîêàçàí â ñòúïêà 1 è íàòèñíåòå [MENU/SET]. 2 Ñ èçáåðåòå [YES] è íàòèñíåòå [MENU/SET]. 3 Íàòèñíåòå [MENU/SET] çà èçõîä. • Êîãàòî ðàçïå÷àòâàòå ñíèìêèòå âúâ ôîòîñòóäèî, [ALL DELETE EXCEPT ] å óäîáíà, çà äà îñòàâèòå íà êàðòàòà ñàìî ïðåäïî÷èòàíèòå ñíèìêè. • Èçïîëçâàéòå [LUMIX Simple Viewer] èëè [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] îò CDROM äèñêà, çà äà íàñòðîèòå, ïðîâåðèòå èëè èçòðèåòå ïðåäïî÷èòàíèòå ñíèìêè.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè 3 Ñ / / / ïðåìåñòåòå êóðñîðà äî [EXIT] è íàòèñíåòå [MENU/SET] çà êðàé íà âúâåæäàíåòî íà òåêñò. 4 Íàòèñíåòå [MENU/SET] äâà ïúòè, çà äà çàòâîðèòå ìåíþòî. w Íÿêîëêî ñíèìêè 1 Ñ / èçáåðåòå ñíèìêàòà è íàòèñíåòå çà SET (çàäàâàíå)/ CANCEL (îòêàç). [SET] Ñèìâîëúò [TITLE EDIT] ñå ïîÿâÿâà. [CANCEL] Ñèìâîëúò [TITLE EDIT] èç÷åçâà. • Ïîâòàðÿéòå òàçè ñòúïêà. • Çàãëàâèÿòà íå ìîãàò äà ñå ïðîìåíÿò èëè èçòðèâàò ïðè [MULTI]. 2 Íàòèñíåòå [MENU/SET].
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè [TEXT STAMP] Îòïå÷àòâàíå íà òåêñò, äàòà è äðóãà ðåãèñòðèðàíà èíôîðìàöèÿ âúðõó çàïèñàíèòå ñíèìêè Íàòèñíåòå [ ], çà äà ñå ïîÿâè ìåíþòî [PLAY] è èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ. Ðåãèñòðèðàíèòå òåêñò, äàòà, âúçðàñò è äàòè íà ïúòóâàíèÿòà ìîãàò äà ñå îòïå÷àòâàò âúðõó ñíèìêèòå (çà ñíèìêè ñúñ ñòàíäàðòåí ðàçìåð çà îòïå÷àòâàíå; ïîãîëåìèòå îò [ ] ñíèìêè ñå íàìàëÿâàò ïðè îòïå÷àòâàíå íà äàòà è äð.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè 4 Ñ / èçáåðåòå [YES] èëè [NO] è íàòèñíåòå [MENU/SET]. (Ïîêàçàíèÿò åêðàí ñå èçîáðàçÿâà, àêî èçáåðåòå ñíèìêà ñ ðàçìåð [ ]) w Íÿêîëêî ñíèìêè (MULTI) 1 Ñ / èçáåðåòå ñíèìêàòà è íàòèñíåòå çà SET/ CANCEL. MENU /SET • Ñúîáùåíèåòî [DELETE ORIGINAL PICTURE?] ñå ïîÿâÿâà, àêî ñíèìêàòà å ñ ðàçìåð [ ] èëè ïî-ìàëúê. • Ñòàðàòà ñíèìêà ñå çàìåñòâà îò íîâàòà, àêî èçáåðåòå [YES]. Ñíèìêèòå, ïîäïå÷àòàíè ñ òåêñò, íå ìîãàò äà ñå âúçñòàíîâÿò, àêî ñà çàìåñòåíè.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè – [TRIMMING] – [ASPECT CONV.] • Àêî òåêñò å îòïå÷àòàí âúðõó [ ñíèìêà, ùå ñå ÷åòå òðóäíî. w Íàñòðîéêà íà åäíà ñíèìêà ] 1 Ñ / èçáåðåòå æåëàíàòà ñíèìêà è ñ / çàäàéòå áðîÿ íà ðàçïå÷àòêèòå. [DPOF PRINT] Setting the picture to print and the number of prints Íàòèñíåòå [ ], çà äà ñå ïîÿâè ìåíþòî [PLAY] è èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè w Çà îòìÿíà íà âñè÷êè íàñòðîéêè 1 Ñ èçáåðåòå [YES] è íàòèñíåòå [MENU/SET]. MENU /SET 2 Íàòèñíåòå [MENU/SET], çà äà çàòâîðèòå ìåíþòî. • DPOF íàñòðîéêèòå çà âãðàäåíàòà ïàìåò ñå îòìåíÿò, àêî íå å ïîñòàâåíà êàðòà. DPOF íàñòðîéêèòå çà êàðòàòà ñå îòìåíÿò, àêî å ïîñòàâåíà êàðòà. w Çà îòïå÷àòâàíå íà äàòàòà Ñëåä êàòî çàäàäåòå áðîÿ íà ðàçïå÷àòêèòå, çàäàéòå/îòìåíåòå îòïå÷àòâàíåòî íà äàòàòà íà çàñíåìàíåòî, êàòî íàòèñêàòå [DISPLAY]. • DPOF å ñúêðàùåíèå íà “Digital Print Order Format”.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè w Íàñòðîéêà íà åäíà ñíèìêà [AUDIO DUB.] 1 Ñ / èçáåðåòå æåëàíàòà ñíèìêà è ñ èçáåðåòå SET/ CANCEL. Äîáàâÿíå íà çâóê êúì ñíèìêà Íàòèñíåòå [ ], çà äà ñå ïîÿâè ìåíþòî [PLAY] è èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ. Ñëåä êàòî ñòå çàñíåëè ñíèìêàòà, ìîæåòå äà äîáàâèòå çâóê êúì íåÿ. MENU /SET 1 Ñ / èçáåðåòå æåëàíàòà ñíèìêà è íàòèñíåòå çà ñòàðò íà çâóêîçàïèñà. Ñèìâîëúò çà çàùèòà [ ñå ïîÿâÿâà. ] [CANCEL] Ñèìâîëúò çà çàùèòà [ èç÷åçâà. ] [SET] 2 Íàòèñíåòå äâà ïúòè [MENU/SET] çà èçõîä.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè [RESIZE] Íàìàëÿâàíå ðàçìåðà íà ñíèìêà Íàòèñíåòå [ ], çà äà ñå ïîÿâè ìåíþòî [PLAY] è èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ. Tàçè ôóíêöèÿ å óäîáíà, àêî èñêàòå äà íàìàëèòå ãîëåìèíàòà íà ôàéëà, çà äà ãî èçïðàòèòå ïî e-mail íàïðèìåð. MENU /SET 1 Ñ / èçáåðåòå æåëàíàòà ñíèìêà è íàòèñíåòå . • Îðèãèíàëíàòà ñíèìêà ñå èçòðèâà, àêî èçáåðåòå [YES]. Ñëåä òîâà òÿ íå ìîæå äà áúäå âúçñòàíîâåíà. • Ïðåîðàçìåðåíàòà ñíèìêà ñå çàïèñâà êàòî íîâ ôàéë, àêî èçáåðåòå [NO].
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè 2 Ñ ðåãóëàòîðà íà ïðèáëèæàâàíåòî óâåëè÷åòå èëè íàìàëåòå ñíèìêàòà. •  çàâèñèìîñò îò íà÷èíà íà îòðÿçâàíå, îòðÿçàíàòà ñíèìêà ìîæå äà å ïî-ìàëêà îò îðèãèíàëíàòà ñíèìêà. • Êà÷åñòâîòî íà îòðÿçàíàòà ñíèìêà å ïî-íèñêî. • Âúçìîæíî å äà íå óñïååòå äà èçðåæåòå ñíèìêè, íàïðàâåíè ñ äðóãè óñòðîéñòâà. 3 Ñ / / / èçáåðåòå ÷àñòòà îò ñíèìêàòà, êîÿòî ùå îòðåæåòå. [ASPECT CONV.] Ïðîìÿíà íà ôîðìàòà íà 16:9 ñíèìêè Íàòèñíåòå [ ], çà äà ñå ïîÿâè ìåíþòî [PLAY] è èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè [CANNOT BE SET ON THIS PICTURE] ùå ñå èçïèøå íà äèïëñåÿ. • Âúçìîæíî å äà íå óñïååòå äà êîíâåðòèðàòå ñíèìêè, íàïðàâåíè ñ äðóãè óñòðîéñòâà. 3 Ñ / îïðåäåëåòå õîðèçîíòàëíàòà ïîçèöèÿ è íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå. [COPY] Êîïèðàíå íà ñíèìêèòå Íàòèñíåòå [ ], çà äà ñå ïîÿâè ìåíþòî [PLAY] è èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ. Ìîæåòå äà êîïèðàòå ñíèìêèòå îò âãðàäåíàòà ïàìåò âúðõó êàðòàòà, îò êàðòàòà âúðõó âãðàäåíàòà ïàìåò è îò êàðòàòà â êëèïáîðäà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Íà èëþñòðàöèÿòà å ïîêàçàí åêðàíúò ïðè êîïèðàíå íà ñíèìêè îò âãðàäåíàòà ïàìåò âúðõó êàðòàòà) MENU /SET • DPOF íàñòðîéêèòå íà ñíèìêèòå íå ñå êîïèðàò. Çàäàéòå îòíîâî DPOF íàñòðîéêè ñëåä êîïèðàíåòî. (Ñòð. 85) • Çà äà êîïèðàòå ñíèìêè îò êëèïáîðäà âúðõó êàðòàòà, èçáåðåòå [COPY] îò ìåíþòî çà âúçïðîèçâåæäàíå íà êëèïáîðäà. (Ñòð. 68) [FORMAT] Èíèöèàëèçèðàíå íà êàðòàòà/ âãðàäåíàòà ïàìåò • Àêî íàòèñíåòå [MENU/SET] ïî âðåìå íà êîïèðàíå îò âãðàäåíàòà ïàìåò âúðõó êàðòàòà, êîïèðàíåòî ùå ñïðå.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè • Íå èçêëþ÷âàéòå àïàðàòà ïî âðåìå íà ôîðìàòèðàíåòî. • Ôîðìàòèðàíåòî íà âãðàäåíàòà ïàìåò ìîæå äà îòíåìå ïî-äúëãî âðåìå. (îêîëî 15 ñåê.) • Íå ìîæåòå äà ôîðìàòèðàòå SD êàðòà èëè SDHC êàðòà, àêî êëþ÷úò çà çàùèòà å ïîñòàâåí â ïîëîæåíèå [LOCK]. 2 • Àêî íå ìîæåòå äà ôîðìàòèðàòå êàðòàòà èëè âãðàäåíàòà ïàìåò, îáúðíåòå ñå êúì íàé-áëèçêèÿ Ñåðâèçåí öåíòúð.
Câúðçâàíå êúì äðóãè óñòðîéñòâà Connecting to other equipment Câúðçâàíå ñ êîìïþòúð • Ïðåäè äà âêëþ÷èòå èëè èçêëþ÷èòå ÀÑ àäàïòîðà (DMW-AC5E - îïöèÿ), ñå óâåðåòå ñå, ÷å àïàðàòúò å èçêëþ÷åí. • Èçáåðåòå ðåæèì, ðàçëè÷åí îò [ ]. Ìîæåòå äà ïðåõâúðëèòå ñíèìêèòå â êîìïþòúð, êàòî ãî ñâúðæåòå ñ ôîòîàïàðàòà. Ñîôòóåðúò [LUMIX Simple Viewer] èëè [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] (çà Windows®) íà ïðèëîæåíèÿ CD-ROM ïîçâîëÿâà ëåñíî äà ïðåõâúðëÿòå ñíèìêèòå â êîìïþòúð, äà ãè ðàçïå÷àòâàòå èëè äà ãè èçïðàùàòå ÷ðåç e-mail.
Câúðçâàíå êúì äðóãè óñòðîéñòâà • Aêî èçïîëçâàòå “Windows 98/98SE/Me”, èçòåãëåòå “QuickTime 6.5.2 for Windows” îò ñëåäíèÿ ñàéò è ãî èíñòàëèðàéòå: http://www.apple.com/support/downloads/ quicktime652forwindows.html • Tîçè ñîôòóåð å èíñòàëèðàí êàòî ñòàíäàðòåí ïðè “Macintosh OS”. w Ñòðóêòóðà íà ïàïêèòå Ïàïêèòå ñå èçîáðàçÿâàò ïî ïîêàçàíèÿ íà èëþñòðàöèÿòà íà÷èí: ≥Bãðàäåíà ïàìåò ≥Êàðòà DCIM 100_PANA 1 100_PANA P1000001.JPG 2 3 P1000002.JPG P1000999.JPG 101_PANA 999_PANA MISC PRIVATE 1 MEMO0001.
Câúðçâàíå êúì äðóãè óñòðîéñòâà • Àêî íà êàðòàòà èëè âãðàäåíàòà ïàìåò ñà çàïèñàíè ìíîãî ñíèìêè, ïðåõâúðëÿíåòî èì ùå îòíåìå èçâåñòíî âðåìå. • Âúçìîæíî å äà íå óñïååòå äà âúçïðîèçâåæäàòå âèäåî çàïèñè îò êàðòàòà èëè âãðàäåíàòà ïàìåò. Ïðåïîðú÷âàìå âè íàéíàïðåä äà ãè ïðåõâúðëèòå íà PC è ñëåä òîâà äà ãè âúçïðîèçâåæäàòå. • Àêî áàòåðèÿòà ñå èçòîùè ïî âðåìå íà âðúçêàòà íà àïàðàòà ñ PC, çàïèñàíèòå äàííè ìîæå äà ñå ïîâðåäÿò.
Câúðçâàíå êúì äðóãè óñòðîéñòâà Ðàçïå÷àòâàíå íà ñíèìêèòå Êàòî ñâúðæåòå àïàðàòà ÷ðåç USB êàáåë êúì ïðèíòåð, ïîääúðæàù PictBridge, ìîæåòå äà ðàçïå÷àòâàòå äèðåêòíî ñíèìêè - äà èçáåðåòå íÿêîëêî ñíèìêè èëè äà ðàçïå÷àòèòå ñíèìêàòà îò LCD ìîíèòîðà. Ïðåäâàðèòåëíî íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà ïðèíòåðà çà íåîáõîäèìèòå ìó íàñòðîéêè. • Ðàçïå÷àòâàíåòî ìîæå äà îòíåìå èçâåñòíî âðåìå. Èçïîëçâàéòå áàòåðèÿ ñ äîñòàòú÷íî ìîùíîñò èëè AC àäàïòîð (DMW-AC5E; îïöèÿ) ïðè ðàçïå÷àòâàíåòî.
Câúðçâàíå êúì äðóãè óñòðîéñòâà [TRAVEL DATE], èçïîëçâàéòå ñîôòóåðà [LUMIX Simple Viewer] èëè [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] îò CD-ROM (îò êîìïëåêòà) è ïðèíòèðàéòå îò PC. Çà ðàçïå÷àòâàíå íà èìåòî îò [BABY1]/[BABY2] èëè [PET], èëè òåêñò, âúâåäåí ÷ðåç [TITLE EDIT], èçïîëçâàéòå [PHOTOfunSTUDIO-viewer-]. Çà ïîäðîáíîñòè, âèæòå èíñòðóêöèÿòà çà ïîëçâàíå íà ñîôòóåðà (PDF ôàéëà). • Çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ îòíîñíî PictBridge ñúâìåñòèìèòå ïðèíòåðè, ìîëÿ, îáúðíåòå ñå êúì äèëúðà ñè.
Câúðçâàíå êúì äðóãè óñòðîéñòâà • [PRINT WITH DATE] è [NUM.OF PRINTS] íå ñå èçîáðàçÿâàò, êîãàòî å íàñòðîåíî [DPOF PICTURE]. • [DPOF SET] ñå èçîáðàçÿâà, êîãàòî å èçáðàíî [DPOF PICTURE]. Àêî èçáåðåòå [DPOF SET], âèæòå Ñòð. 85 è ãî íàñòðîéòå. • Çà îòêàç, íàòèñíåòå [MENU/SET]. • Àêî èçáåðåòå [MULTI SELECT], [SELECT ALL] èëè [FAVORITE], ùå ñå ïîÿâè åêðàí çà ïîòâúðæäåíèå. Èçáåðåòå [YES] è èçâúðøåòå ðàçïå÷àòâàíåòî.
Câúðçâàíå êúì äðóãè óñòðîéñòâà [PAGE LAYOUT] íà [ ] è íàñòðîéòå [NUM. OF PRINTS] íà 4 çà ñíèìêàòà, êîÿòî èñêàòå äà ðàçïå÷àòàòå. • Êîãàòî ðàçïå÷àòâàòå íÿêîëêî ðàçëè÷íè ñíèìêè íà 1 ëèñò õàðòèÿ Íàïðèìåð, àêî èñêàòå äà ðàçïå÷àòàòå 4 pàçëè÷íè ñíèìêè íà 1 ëèñò, íàñòðîéòå [PAGE LAYOUT] íà [ ] è íàñòðîéòå [COUNT] â [DPOF PRINT] (Ñòð. 85) íà 1 çà âñÿêà îò 4-òå ñíèìêè. • Íå ðàçêà÷àéòå USB êàáåëà, äîêàòî cèìâîëúò çà ïðåäóïðåæäåíèå [K ] å èçîáðàçåí. (Âúçìîæíî å ñèìâîëúò äà íå ñå èçîáðàçÿâà, â çàâèñèìîñò îò ïðèíòåðà).
Câúðçâàíå êúì äðóãè óñòðîéñòâà • Èçïîëçâàéòå ñàìî àóäèî/âèäåî êàáåëà, ñ êîéòî å êîìïëåêòîâàí ôîòîàïàðàòúò. Íå èçïîëçâàéòå äðóãè êàáåëè. • Âúçïðîèçâåæäàíèÿò çâóê å ìîíî. • Èçîáðàæåíèÿòà ìîæå ëåêî äà òðåïòÿò, àêî ãè ïîêàçâàòå âåðòèêàëíî íà åêðàíà (êàòî èçïîëçâàòå àóäèî/âèäåî êàáåëà). • Ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà òåëåâèçîðà.
Äðóãè Others Ñèìâîëè íà äèñïëåÿ 14 15 16 17 18 ISO100 1 2 3 4 5 6 13 7 6 8 9 10 33 32 31 30 29 3s 28 F2.8 1/30 12 11 Ïðè çàïèñ Çàïèñ â íîðìàëåí ðåæèì [ (Ôàáðè÷íè íàñòðîéêè) 19 20 21 22 23 24 25 26 R3s 27 Ïðè çàïèñ (Ñëåä íàñòðîéâàíå) 14 Ïîðåäèöà îò ñíèìêè (Ñòð. 64) : Aóäèî çàïèñ (Ñòð. 51, 62) ] 15 Áàëàíñ íà áÿëîòî (Ñòð. 57) 2 Ðåæèì íà ñâåòêàâèöàòà (Ñòð. 35) 16 ISO ÷óâñòâèòåëíîñò (Ñòð. 60) ISOMAX / ISOMAX / ISOMAX : Ìàêñèìàëíà ISO 400 800 1250 ÷óâñòâèòåëíîñò (Ñòð. 59) 3 AF îáëàñò (Ñòð.
Äðóãè • Èçîáðàçÿâà ñå çà 5 ñåêóíäè ïðè âêëþ÷âàíå íà àïàðàòà, ñëåä íàñòðîéêà íà ÷àñîâíèêà è ïðè ïðåâêëþ÷âàíå îò ðåæèì âúçïðîèçâåæäàíå â ðåæèì çàïèñ. Ïðèáëèæàâàíå/Äîïúëíèòåëíî îïòè÷íî/ Äèãèòàëíî ïðèáëèæàâàíå (Ñòð. 27/28): W T 1X : Êàðòà (Ñòð. 14) 9 Íîìåð íà ñíèìêà/ Îáù áðîé ñíèìêè 10 Ïðåäóïðåæäåíèå çà ðàçêà÷àíå íà êàáåëà (Ñòð. 99) Âðåìå íà çàïèñ íà âèäåî (Ñòð. 73): 8m30s 11 Õèñòîãðàìà (Ñòð. 33) 27 Èíòåëèãåíòåí ISO êîíòðîë (Ñòð. 59) 12 Êúì [GO TO REC] (Ñòð. 68): 28 Êîìïåíñàöèÿ íà åêñïîçèöèÿòà (Ñòð.
Äðóãè Ïðè óïîòðåáà w Oïòèìàëíî èçïîëçâàíå Âíèìàâàéòå äà íå èçïóñíåòå àïàðàòà, äà íå ãî óäàðèòå èëè íàòèñíåòå. • Àêî ñòå ïîñòàâèëè àïàðàòà â ÷àíòà, íå ÿ õâúðëÿéòå, íå ÿ óäðÿéòå è íå ÿ ïðèòèñêàéòå, çà äà íå ïîâðåäèòå àïàðàòà, îáåêòèâà èëè LCD ìîíèòîðà. • Íå çàêà÷àéòå íèùî äðóãî, îñâåí ðåìúêà îò êîìïëåêòà íà àïàðàòà.  ïðîòèâåí ñëó÷àé ìîæå äà ïîâðåäèòå àïàðàòà èëè LCD ìîíèòîðà. • Íå ïîñòàâÿéòå àïàðàòà â õàðòèåíà òîðáè÷êà èëè ÷àíòà, êîÿòî ëåñíî ìîæå äà ñå ñêúñà è àïàðàòúò äà ïàäíå.
Äðóãè LCD ìîíèòîðúò å ïðîèçâåäåí ïî âèñîêîïðåöèçíà òåõíîëîãèÿ. Âúïðåêè òîâà, íà åêðàíúò ìó ìîæå äà èìà òúìíè èëè ÿðêè òî÷êè (÷åðâåíè, ñèíè èëè çåëåíè). Tîâà íå å ïîâðåäà. Åêðàíúò íà LCD ìîíèòîðà ñúäúðæà íàä 99.99% eôåêòèâíè ïèêñåëè è ïî-ìàëêî îò 0.01% ïèêñåëè, êîèòî ñà íåàêòèâíè èëè ñâåòÿò ïîñòîÿííî. Òîâà å íîðìàëíî è íå ñå îòðàçÿâà íà êà÷åñòâîòî íà çàïèñâàíàòà ñíèìêà. w Çà îáåêòèâà • Íå óïðàæíÿâàéòå ñèëåí íàòèñê âúðõó îáåêòèâà.
Äðóãè • Êîãàòî ñúõðàíÿâàòå èëè ïðåíàñÿòå sêàðòàòà, âèíàãè ÿ ïîñòàâÿéòå â êóòèéêàòà é. • Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíåòî íà âîäà, ïðàõ çàìúðñÿâàíèÿ è äð. âúðõó êàðòàòà èëè êîíòàêòíèòå é ïëàñòèíè. Íå äîêîñâàéòå êîíòàêòíèòå ïëàñòèíè ñ ïðúñòè. èëè èíôîðìàöèîííàòà òàáåëà ìîæå äà ñå íàäðàñêàò. • Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà àïàðàòà.
Äðóãè Ñúîáùåíèÿ íà äèñïëåÿ  íÿêîè ñëó÷àè, íà äèñïëåÿ ñå èçïèñâàò ñúîáùåíèÿ çà ïîòâúðæäåíèå èëè çà ãðåøêà. Ïî-äîëó ñà îïèñàíè ïî-ñúùåñòâåíèòå ñúîáùåíèÿ. [THIS MEMORY CARD IS LOCKED] Êëþ÷úò çà çàùèòà íà SD Memory Card èëè SDHC Memory Card å ïîñòàâåí íà ïîçèöèÿ [LOCK]. Ïðåìåñòåòå êëþ÷à íàçàä, çà äà ÿ îòêëþ÷èòå. (Ñòð. 14, 87, 92) [NO VALID PICTURE TO PLAY] Çàïèøåòå ñíèìêè èëè ïîñòàâåòå äðóãà êàðòà, íà êîÿòî èìà çàïèñàíè ñíèìêè. [THIS PICTURE IS PROTECTED] Ñíèìêàòà å çàùèòåíà.
Äðóãè [WRITE ERROR PLEASE CHECK THE CARD] Ãðåøêà ïðè çàïèñà íà äàííèòå. Èçêëþ÷åòå àïàðàòà è èçâàäåòå êàðòàòà. Ïîñòàâåòå êàðòàòà îòíîâî è âêëþ÷åòå àïàðàòà. Êîãàòî èçâàæäàòå èëè ïîñòàâÿòå êàðòàòà, àïàðàòúò òðÿáâà äà å èçêëþ÷åí, çà äà íå ñå ïîâðåäè òîé èëè êàðòàòà.
Äðóãè Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè Àêî âúçñòàíîâèòå ôàáðè÷íèòå íàñòðîéêè íà àïàðàòà, íåãîâîòî ñúñòîÿíèå ìîæå äà cå ïîäîáðè. Èçáåðåòå [RESET] îò [SETUP] ìåíþòî. (Ñòð. 21) w Áàòåðèÿ è çàõðàíâàíå 1: Àïàðàòúò íå ðàáîòè, äîðè è êîãàòî å âêëþ÷åí. • Ïðàâèëíî ëè å ïîñòàâåíà áàòåðèÿòà? – Ïðîâåðåòå íà÷èíà íà ïîñòàâÿíå íà áàòåðèÿòà (Ñòð. 13) • Äîñòàòú÷íî çàðåäåíà ëè å áàòåðèÿòà? – Èçïîëçâàéòå äîáðå çàðåäåíà áàòåðèÿ. 2: LCD ìîíèòîðúò ñå èçêëþ÷âà, äîðè è àïàðàòúò äà å âêëþ÷åí.
Äðóãè íà ñöåíàòà, ðåçîëþöèÿòà íà ñíèìêèòå íàìàëÿâà, ïîðàäè ïðîöåñà íà îáðàáîòêàòà èì. Tîâà íå å ïîâðåäà. 8: ßðêîñòòà èëè íàñèòåíîñòòà íà öâåòîâåòå íà ñíèìêàòà ñà ðàçëè÷íè îò äåéñòâèòåëíàòà çàñíåìàíà ñöåíà. • Ïðè ñíèìàíå ïîä ôëóîðåñöåíòíà ñâåòëèíà, ÿðêîñòòà èëè íàñèòåíîñòòà ìîæå ëåêî äà ñå ïðîìåíÿò ïðè áúðçà ñêîðîñò íà çàòâîðà. Tîâà ñå ñëó÷âà çàðàäè õàðàêòåðèñòèêèòå íà ôëóîðåñöåíòíàòà ñâåòëèíà è å íîðìàëíî.
Äðóãè äåéñòâèòåëíîòî çàñíåìàíå íà ñíèìêàòà. w Âúçïðîèçâåæäàíå 1: Âúçïðîèçâåæäàíàòà ñíèìêà ñå çàâúðòà è ñå èçîáðàçÿâà ñ íåî÷àêâàíà îðèåíòàöèÿ. Àïàðàòúò èìà ôóíêöèÿ, êîÿòî àâòîìàòè÷íî çàâúðòà è ïîêàçâà âåðòèêàëíî ñíèìêèòå, çàñíåòè ïðè âåðòèêàëíî ïîëîæåíèå íà àïàðàòà. (àêî ñíèìàòå, êàòî íàñî÷èòå àïàðàòà îòãîðå íàäîëó, àïàðàòúò ìîæå äà ðàçïîçíàå âåðòèêàëíî ïîëîæåíèå) • Ìîæåòå äà èçîáðàçÿâàòå ñíèìêèòå, áåç äà ñà çàâúðòÿíè, àêî íàñòðîèòå [ROTATE DISP.] (Ñòð. 79) íà [OFF].
Äðóãè – Ñâúðæåòå àïàðàòà ñ òåëåâèçîðà ÷ðåç AV êàáåëà (îò êîìïëåêòà) è âúçïðîèçâåæäàéòå çàïèñ îò àïàðàòà (Ñòð. 99) 4: Íà åêðàíà íà òåëåâèçîðà íå ñå èçîáðàçÿâà öÿëàòà ñíèìêà. • Íàñòðîéòå åêðàííèÿ ôîðìàò íà àïàðàòà (Ñòð. 21) 5: Êîãàòî àïàðàòúò å ñâúðçàí ñ ÐÑ, ñíèìêèòå íå ìîãàò äà ñå ïðåõâúðëÿò. • Ïðàâèëíî ëè å ñâúðçàí àïàðàòúò ñ PC? • Ïðàâèëíî ëè å ðàçïîçíàò àïàðàòúò îò ÐÑ? 6: Êàðòàòà íå ñå ðàçïîçíàâà îò PC. (Ðàçïîçíàâà ñå âãðàäåíàòà ïàìåò) • Ðàçêà÷åòå USB êàáåëà.
Äðóãè 8: Ïîêàçâàíàòà êàðòèíà å ëåêî èçêðèâåíà. •  çàâèñèìîñò îò ïðèáëèæàâàíåòî, ñíèìêèòå ëåêî ñå èçêðèâÿâàò. Òîâà ñå íàðè÷à àáåðàöèÿ íà èçêðèâÿâàíåòî. Êîëêîòî ïî-áëèçî ñòå äî îáåêòà è ñíèìàòå ïîä øèðîê úãúë, òîëêîâà èçêðèâÿâàíåòî å ïî-ãîëÿìî. Òîâà å íîðìàëíî è íå å ïîâðåäà. 9:  ñíèìêàòà ñå ïîÿâÿâàò íåîáè÷àéíè öâåòîâå. •  çàâèñèìîñò îò ïðèáëèæàâàíåòî, îêîëî îáåêòà ìîæåäà ñå ïîÿâÿò öâåòíè íþàíñè. Tîâà ñå íàðè÷à àáåðàöèÿ íà öâåòîâåòå è ñå ïîÿâÿâà íàé-÷åñòî ïðè ñíèìàíå íà îòäàëå÷åíè îáåêòè.
Äðóãè Others Áðîé íà ñíèìêèòå è ïðîäúëæèòåëíîñò íà âèäåî çàïèñèòå • Áðîÿò íà ñíèìêèòå è ïðîäúëæèòåëíîñòòà íà âèäåî çàïèñèòå ñà ïðèáëèçèòåëíè • Áðîÿò íà ñíèìêèòå çàâèñè îò çàïèñâàíèòå îáåêòè, óñëîâèÿòà íà çàïèñà è òèïà êàðòà. w Áðîé ñíèìêè Ôîðìàò (8M): (5M EZ): (3264M2448 ïèêñåëà) (2560M1920 ïèêñåëà) Pàçìåð Êà÷åñòâî Bãðàäåíà ïàìåò 6 (Ïðèáë.
Äðóãè Ôîðìàò (7M): (4.5M EZ): (2.5M EZ): (3264M2176 ïèêñåëà) (2560M1712 ïèêñåëà) (2048M1360 ïèêñåëà) Pàçìåð Êà÷åñòâî Bãðàäåíà ïàìåò (Ïðèáë. 27 MB) 16 MB Êàðòà 7 14 11 23 18 36 3 7 5 12 9 18 32 MB 7 16 13 26 20 40 64 MB 16 33 27 54 43 83 128 MB 34 69 56 110 88 165 256 MB 68 135 110 210 170 330 512 MB 135 260 210 430 340 650 1 GB 270 530 440 860 680 1310 2 GB 550 1070 890 1700 1360 2560 4 GB 1080 2110 1740 3350 2680 5020 Ôîðìàò (6M): (3.
Äðóãè w Ïðîäúëæèòåëíîñò íà âèäåî çàïèñà Ôîðìàò Êà÷åñòâî Bãðàäåíà ïàìåò (Ïðèáë.
Äðóãè Ôîðìàò Êà÷åñòâî 30fps 16:9 10fps 16:9 Bãðàäåíà ïàìåò L L (Ïðèáë. 27 MB) 16 MB 5s 22 s 32 MB 14 s 50 s 33 s 1 min 45 s 64 MB 128 MB Êàðòà _ 1 min 11 s 3 min 35 s 256 MB_ 2 min 20 s 7 min 512 MB_ 4 min 40 s 14 min 1 GB_ 9 min 20 s 28 min 10 s 2 GB_ 19 min 20 s 57 min 30 s 4 GB_ 38 min 1 h 53 min Âèäåî ìîæå äà ñå çàïèñâà áåç ïðåêúñâàíå äî 15 ìèíóòè. • Ïîêàçâàíèòå íà LCD ìîíèòîðà áðîé îñòàâàùè ñíèìêè èëè âðåìå çà çàïèñ ìîæå äà íå íàìàëÿâàò ðåãóëÿðíî.
Äðóãè Ñïåöèôèêàöèè Öèôðîâ ôîòîàïàðàò: Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò Çàõðàíâàíå: DC (ïîñòîÿííîòîêîâî) 5.1 V Êîíñóìàöèÿ: 1.6 W (Ïðè çàïèñ) 0.8 W (Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå) Áðîé åôåêòèâíè ïèêñåëè: 8,100,000 ïèêñåëà Ñåíçîð çà 1/2.5S CCD ìàòðèöà ñ îáù áðîé ïèêñåëè èçîáðàæåíèåòî: 8,320,000 Îáåêòèâ: Oïòè÷íî ïðèáëèæàâàíå 3.6õ, f = 4.6 mm äo 16.4 mm/ (Åêâèâ. íà 35mm ôèëìîâ àïàðàò: 28mm äo 100mm) / F2.8 äo F5.6 Äèãèòàëíî ïðèáëèæàâàíå: Màêñ. 4õ Äîïúëíèòåëíî îïòè÷íî ïðèáëèæàâàíå: Maêñ. 5.
Äðóãè Ðåæèì "Hi-Speed Burst" Ñêîðîñò íà ñíèìàíå: Ïðèáë. 7 ñíèìêè/ñåêóíäà Áðîé çàïèñâàíè ñíèìêè: ISO ÷óâñòâèòåëíîñò: Ñêîðîñò íà çàòâîðà: Ïðè èçïîëçâàíå íà âãðàäåíàòà ïàìåò: Ïðèáë. 15 ñíèìêè (íåïîñðåäñòâåíî ñëåä ôîðìàòèðàíå) Ïðè èçïîëçâàíå íà êàðòàòà: Màêñ. 100 ñíèìêè (â çàâèñèìîñò îò òèïà íà êàðòàòà è ñúñòîÿíèåòî é) AUTO/ 100/200/400/800/1250/1600 [HIGH SENS.
Äðóãè Ôîðìàò íà çàïèñà Ñòàòè÷íè ñíèìêè: Ñíèìêè ñúñ çâóê: Âèäåî: JPEG (Design rule for Camera File system, áàçèðàí íà Exif 2.21 ñòàíäàðò), DPOF cúâìåñòèì JPEG (Design rule for Camera File system, áàçèðàí íà Exif 2.21 ñòàíäàðò) + “QuickTime” (êàðòèíè ñúñ çâóê) QuickTime Motion JPEG (ñ àóäèî çàïèñ) Èíòåðôåéñ Öèôðîâ: Aíàëîãîâ âèäåî/àóäèî: USB 2.0 (Full Speed) NTSC/PAL êîìïîçèòåí (èçáèðàí îò ìåíþòî), Aóäèî ëèíååí èçõîä (ìîíî) Tåðìèíàë AV OUT/DIGITAL: DC IN: Ðàçìåðè: Æàê (8-ïèíîâ) Æàê 94.9 mm (Ø) õ 57.
QuickTime è ëîãîòî QuickTime ñà òúðãîâñêè ìàðêè íà Apple Computer, Inc., è ñà èçïîëçâàíè ïî ëèöåíç. BG VQT1J94 F0707GA0 (3000 A) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Óåá ñàéò: http://panasonic.
