Operating instructions

-9
2
-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا )رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ(
∫ ﺮﻴﺒﻜﺗ"ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا رﻮﺻ " اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو) تارﺎﺷإ
موﺰﻟا(
،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻚﻨّﻜﻤﺗﺮﻴﺒﻜﺗ ﻦﻣ ﻦﻣ ءاﺰﺟأ
ﻂﺋاﺮﺨﻟاﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ،اﺮﻴ . تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو
ص ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا موز ةﺮﻘﻓ ﻊﺟار ،رﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ 95.
دّﺪﺣ ،موﺰﻟا عارذ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛو ،ﻊﺿﻮﻤﻟاو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا
ﻢﺠﺣ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]MENU/SET[.
/SET
MENU
• ﺎهﺪﻨﻋ موﺰﻟا ةرﺎﺷإ ﺮﻬﻈﺗ])([A ّﻢ ﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ.
• موﺰﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ تدرأ اذإأو ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻌﺿﻮﻣ
تاﻮﻄﺨﻟاﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا.
• ﻊﺿﻮﻣ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،موﺰﻟا ةرﺎﺷإ داﺪﻋإ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا تدرأ اذإ
ﻰﻟإ موﺰﻟا]
) [W) (1t.(
ﺪﻗ رﻮﺻ ةﺪهﺎﺸﻣاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ّﻢ ﺗ
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا2/1 ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟاﺎﻬﻴﻠﻋ
موﺰﻟا ةرﺎﺷإ].[
2 ﻰﻟإ موﺰﻟا عارذ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ]) [T.(
• ﺎهﺪﻨﻋ ّﻢ ﺘ ﻳ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋﻢﺠﺤﻟا ﺲﻔﻨﺑو ﻟا ﻊﺿﻮﻤ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ.
∫ فﺬﺣ"ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا رﻮﺻ"
تاﻮﻄﺨﻟا ّن إ فﺬﺤﻟ ﺎﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا "ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا رﻮﺻ" نﻮﻜﺗ
ا تاﻮﻄﺨﻠﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا ﻲﻓيدﺎﻌﻟا فﺬﺤﻟ .ص ﻊﺟار 41.
• ﺪﻨﻋﺘﺤﺗ ةرﻮﺻ فﺬﺣ،موﺰﻟا ةرﺎﺷإ ﻰﻠﻋ يﻮ
ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ
ﻦﻣ ﻟاةﺪهﺎﺸﻤ ﻟ ﻰﺘﺣﻠةرﻮﺼ ﻞﺒﻗ ةدﻮﺟﻮﻤﻟامﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑﻢﻳوﺰﺘﻟا.
• ُﻳﻨﻜﻤﻚﺎﻬﻤﻳوﺰﺗ ّﻢ ﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ .
• ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺮّآﺬﺗ ءﺎﺟﺮﻟا .
)ص 2(
• ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻟ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻠ
ﺖﻗﺆﻤﻟا]
[:
– ]تﺎﻄﻘﻟ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ[
– ]موز ﻲﻤﻗر[
– ]ﻂﺒﺿ ضﺮﻌﺘﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ[
– ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺘﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا
– ]ﻂﻤﻧ ناﻮﻟﻷا[
• ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ]
[ ّﻢ ﺘ ﻳ ، ﻂﺒﺿﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ:
– ]ﺔﺒﺴﻧ دﺎﻌﺑﻷا] :[
[
– ]ةدﻮﺟ] :[
[
– ]ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ :[AUTO
– ]نزاﻮﺗ ءﻮﻀﻟا ﺾﻴﺑﻷا :[AWB
– ]ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻲﺗاﺬﻟا :[OFF /2ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ
– ]ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا] :[5MIN.[
– ]ﻂﻤﻧ AF] :[
[
– ]ﻂﻤﻨﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا :[OFF
– ]طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻳدﺎﺷرﻹا] :[
[
– ]ﺔﺒﻤﻟ ﺰﻳﺰﻌﺗ AF[ :ON
• ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ّن إ]داﺪﻋإ) [ص 23 ( ﻦﻣ ﻞﻜﻟ
]ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺎﺴﻟا[ ،]ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺋﺎﻘﻠﺗﺔﻴ[ ،]ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺔﻬﺟ ةدﻮﺼﻘﻣ[ ،
]ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﻔﺴﻟا[ ،]راﺪﺻإ تﻮﺻ[ ،]عاﺮﺼﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا [
و ]ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا [ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮﺛﺆﺘﺳ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻂﻤﻧ
ﺖﻗﺆﻤﻟا
][.
• داﺪﻋإ ّن إ]نزاﻮﻣ [ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ]ﻞﻴﺠﺴﺗ [ ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮﺛﺆﻴﺳ
ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا]
.[
• داﺪﻋإ ّن إ]نزاﻮﻣ [ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ]ﻞﻴﺠﺴﺗ [ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮﺛﺆﻴﺳ ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ
ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا]
.[