Operating instructions

-8
8
-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ) ﻞﻴﺠﺴﺗرﻮﺼﻟا(
]طﺎﻘﺘﻟا ءﻲﻄﺑ[
ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ عﻮﻄﺳ تاذ رﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
/SET
MENU
] ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﻂﻤﻧ]ﻞﻴﺠﺴﺗ[ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا) .ص 75(
،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةءﺎﺿإ فوﺮﻇ ﻲﻓو ﺔﻤﻠﻈﻣ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﺧﺎﺑ اﺬهو ،دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻊﻄﺳأ رﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ داﺪﻋإ رﺎﻴﺘ
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻗأ ﻦﻣ ﻰﻧدأ.
• ﻲه ﺎهرﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ءﻲﻄﺒﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻢﻴﻗ
ّن إ :
[1/8–]و [1/4–]و [1/2–]و [1–].
• ﺮﻈﻨﻤﻟ ﺔﻌﻃﺎﺳ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ًﻻ ﺎ ﻌ ﻓ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذو ،ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻠﻟو ﻲﻠﻴﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ
]ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺟﻮﻟا ًﻼ ﻴ ﻟ[ا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟ.
ءﻲﻄﺒﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا داﺪﻋإ
1– 1/8–
عﻮﻄﺴﻟا
ﺮﺜآأًﺔ ﻤ ﻠ ﻇ ًﺎ ﻋ ﻮ ﻄ ﺳ ﺮﺜآأ
زاﺰﺘهﻻا
ﻞﻗأ ﺮﺜآأ
• ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻢﻗ ،رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ]1/8– .[
) ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺮﺳ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ]1/8– [ ﺮﻬﻈﻳ ،ءﻲﻄﺒﻟا طﺎﻘﺘﻟﻼﻟ
]
[ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ(.
• ﻤﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﻂ]طﺎﻘﺘﻟا ءﻲﻄﺑ[ ﻦﻣ ،
ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ زاﺰﺘها ثوﺪﺣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا . ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،اﺬﻟ
ﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟاو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ.
• ءﻲﻄﺒﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ:
– ﻲﻓ]ﺔﺿﺎﻳر[ ،]ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻠﻴﻟ[ ،]ﻞﻔﻃ1[
،]ﻞﻔﻃ2[،
]ﺮﻳﻮﺼﺗ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا[ ،]تﺎﻄﻘﻟ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ[،
]ءﺎﻤﺳ ةءﺎﻀﻣ مﻮﺠﻨﺑ [أو ]بﺎﻌﻟأ ﺔﻳرﺎﻧ [ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا.
– نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ]ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺔﻴآذ ISO [ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ.
]ﻂﻤﻧ ناﻮﻟﻷا[
رﻮﺼﻠﻟ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو ناﻮﻟﻷا تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻂﺒﺿ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
/SET
MENU
] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ]ﻞﻴﺠﺴﺗ[ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا) .ص 75(
ﺮﺘﺧا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ناﻮﻟﻷا تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ ًاﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻊﻣو.
[STANDARD]
يدﺎﻌﻟا داﺪﻋﻹا ﻮه اﺬه
[NATURAL]
ﺔﻔﻴﻌﺿ ةرﻮﺼﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا اﺬﻬﺑ
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا.
[VIVID]
ةﺪﻳﺪﺷ ةرﻮﺼﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا اﺬﻬﺑ
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا.
[B/W]
ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺢﺒﺼﺗ
ﻮﺳﻷاود.
[SEPIA]
ﻦآاﺪﻟا ﻲﻨﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺢﺒﺼﺗ.
[COOL]
قرزﻷا ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻟ ﻞﻴﻤﻳ.
[WARM]
ﺮﻤﺣﻷا ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻟ ﻞﻴﻤﻳ.
• ﻰﻠﻋ ﺞﻴﺠﺿ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻤﻠﻈﻣ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ رﻮﺻ ﻂﻘﺘﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ةرﻮﺼﻟا . ﻂﺒﻀﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺞﻴﺠﻀﻟا اﺬه رﻮﻬﻇ يدﺎﻔﺘﻟو
]ﻂﻤﻧ ناﻮﻟﻷا [ ﻰﻠﻋ]NATURAL.[
• ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ]COOL [ وأ]WARM [ ﻲﻓ ﻲآﺬﻟا ﻂﻤﻨﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا]
.[ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻو ﺎﻤآ]NATURAL [ وأ
]VIVID [ ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ]
.[
• ﻦﻣ ﻞآ ﻂﺒﺿ ّﻢ ﺘ ﻳﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲآﺬﻟا ﻂﻤﻨﻟا]
[ رﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧو
ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا]
[ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑﺔّﻠﻘﺘﺴﻣىﺮﺧﻷا طﺎﻤﻧﻷا ﻦﻋ .