Operating instructions

-8
4
-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا )رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ(
• ّﻢ ﺘ ﻳ ﻻ ﺪﻗو ﺎﻤآ ،ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ صﺎﺨﺷﻷا ﻩﻮﺟو . ﻂﻤﻧ ﻞﻘﺘﻨﻴﺳ ،ﺎهﺪﻨﻋ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟاAF ﻂﻤﻧ ﻰﻟإ "ﻖﻃﺎﻨﻣ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ "
]
:[
– ﻋًﺎ ﻬ ّﺟ ﻮ ﻣ ﻪﺟﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻮﺤﻧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
– دﻮﺟو ﺪﻨﻋﺔﻳواﺰﻟا ﻲﻓ ﻪﺟﻮﻟا
– ًا ﺪ ﺟ ًﺎ ﻤ ﻠ ﻈ ﻣ وأ ًﺎ ﻌ ﻃ ﺎ ﺳ ﻪﺟﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
– دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﻩﻮﺟوتاذ ﻒﻴﻔﺧ ﻦﻳﺎﺒﺗ
– ﺎﻣﺪﻨﻋﺗ نﻮﻜ ﺢﻣﻼﻣﺑﻮﺠﺤﻣ ﻪﺟﻮﻟاﺑ ﺔتارﺎّﻈﻨﺔﻴﺴﻤﺷ ﺦﻟا ،
– اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ًا ﺮ ﻴ ﻐ ﺻ ﻪﺟﻮﻟا وﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
– ﺔﻋﺮﺴﺑ
رّﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟا كّﺮﺤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
– ﻤﻟا فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋًﺎ ﻧ ﺎ ﺴ ﻧ إ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮ
– اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﺘﻬﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
– ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
∫ [
] وأ[ ]
• ﺮﺒآأ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻠﻟ ىﺮﺧﻷا طﺎﻤﻧﻷا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ نﺎآ ﺎﻤﻣAF.
• ﻰﻘﺒﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻨﺑ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺎهﺰﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻈﺤﻠﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺼﻟاًﻼ ﻠ ﺧ ﺪﻌُﻳ ﻻ اﺬهو ،ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا .
• موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ّن ﺈ ﻓ ،ﻲﻤﻗﺮﻟاAF ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﻢﺠﺤﺑ نﻮﻜﺗ
دﺎﺘﻌﻤﻟا.ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ، نﻮﻜﺗ ﺪﻗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣAF ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺳو ﻲﻓ ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﻢﺠﺤﺑ
ﺘﻌﻤﻟاًﺎ ﻀ ﻳ أ دﺎ.
• ﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ّﻢ ﺘﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻠﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ةءﺎﺿإAF
)5 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ ﻖﻃﺎﻨﻣ( ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ،ًﺎﻌﻣ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻊﻴﻤﺟAF .ﻳ ﻻ ّﻢ ﺘ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﻨّﻴﻌﺗ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﻀﻟ ًا ﺮ ﻈ ﻧ ﻚﻟذو ،ًﺎﻘﺒﺴﻣ
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ .
ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ
ﺪﻳﺪﺤﺗ تدرأ اذإو
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟاAF ﻰﻟإ ]
[وأ ] [وأ ] .[
• اذإ ّﻢ ﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿAF ﻰﻠﻋ [
]أ ﻰﻠﻋ و
[
] ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻠﻓ ،AF ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﻻإ
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا.
• ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐُﻌﺻ اذإ[
] ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟاAF ﻰﻟإ [
] ﻰﻟإ وأ [ ].
• ﻲﻓ ]بﺎﻌﻟأ ﺔﻳرﺎﻧ [ﻊﺑﺎﺘﻟا،ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟاAF.
• ﻳ ﻻ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤ]
[ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ:
– ﻲﻓ]ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻠﻴﻟ[ ،]مﺎﻌﻃ[ ،]ءﺎﻤﺳ ةءﺎﻀﻣ مﻮﺠﻨﺑ[ ،
]ةرﻮﺻ ﺔﻳﻮﺟ[ و ،]ﺖﺤﺗ ءﺎﻤﻟا[ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا .
– ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ[
].
• ﺎﻬﻧﺄآ صﺎﺨﺷﻷا ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ فاﺪهأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا فّﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ
ﻩﻮﺟو . ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓوAF
ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻂﻤﻧ يأ ﻰﻟإ]
[ةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻟا ﻢﺛ ﻦﻣو.