Operating instructions
-8
3
-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ) ﻞﻴﺠﺴﺗرﻮﺼﻟا(
]
ﻂﻤﻧ
[AF
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻂﺒﺿ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
/SET
MENU
] ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﻂﻤﻧ]ﻞﻴﺠﺴﺗ[ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا) .ص 75(
ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ يﺬﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﺮﺘﺧا
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا.
ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻟا
:
فّﺮﻌﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﺟو ﻰﻠﻋ
ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ رّﻮﺼﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا.
ﻲآ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺬﺋﺪﻨﻋ
ﻣ مءﻼﺘﻳ ﺾﻐﺑ اﺬهو ،ﻪﺟﻮﻟا ﻚﻟذ ﻊ
ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا
ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا.
ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ5 ﻖﻃﺎﻨﻣ
:
ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
ﻦﻣ ةﺪﺣاو5 ﻃﺎﻨﻣﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻖ.
مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ًﻻ ﺎ ﻌ ﻓ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ
ﻂﺳو ﻲﻓ رّﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟا دﻮﺟو
ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ3 ﻖﻃﺎﻨﻣ)ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ(:
ﺔﻋﺮﺴﺑ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
و ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ةﺪﺣا3 ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﻘﻨﻟا
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ : ،رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻤﻴﻟا وأ ﻂﺳﻮﻟا .
مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ًﻻ ﺎ ﻌ ﻓ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ
ﻂﺳو ﻲﻓ رّﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟا دﻮﺟو
ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ةر1 ﺔﻘﻄﻨﻣ)ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ:(
ﺔﻋﺮﺴﺑ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
ﻲﻓ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣAF
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺳو ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.
ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا1 ﺔﻘﻄﻨﻣ:
ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟاAF ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺳو.
ﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿﺔﻣﻼ:
ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺿو ةدﺪﺤﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ.
∫ ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻖّﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ
ﺺﺨﺸﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻲآ ﻚﻟذو ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا .
ﺰﻴآﺮﺘﻟﺎآ ءﺎﻄﺧﻷا ﺾﻌﺑ ﺐّﻨﺠﺘﻟ ًﺔ ّﺻ ﺎ ﺧ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه لﺎﻤﻌﺘﺳا ّﻢ ﺘ ﻳ
ﺔﻳرﺎآﺬﺗ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻰﻠﻋ.
• ﺪﻨﻋ ﺎﻣّﺲ ﺤ ﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻟا دﻮﺟﻮﺑ ،ﻪﺟﻮﺗ
ﺮﻬﻈ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﺑAF ﻲﻟﺎﺘﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ.
ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟا:
ﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧأ رﺎﻃﻹا نﻮﻟ ﺢﺒﺼﻳ ،ﺰﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا.
ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا:
ﻨﻋ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ضﺮﻋ ّﻢ ﺘ ﻳﺪﺣاو ﻪﺟو ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻟا ﺪ .
ﺪﻌﺒﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﻩﻮﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ّﻢ ﺘ ﻳ
،ﺎهﺪﻨﻋ
ﺎﻬﺗاذ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ءاﺮﻔﺼﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﻮﺟﻮﻟا ﻦﻋ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاAF.
• ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ15 ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟﺎﺑAF ﺪﺤآ
ﻰﺼﻗأ.