Operating instructions

-8
2
-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ) ﻞﻴﺠﺴﺗرﻮﺼﻟا(
• ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬهو ،ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﻞﻴﺴﻜﺑ تاﺪﺣو دﺪﻋ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺪﻗ
دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ . ،دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ،ﻚﻟﺬﻟﻓ ﺐﺠﻴ
ًﺎ ﻀ ﻳ أ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ.
• ّن إ" EZ "ﺢﻠﻄﺼﻣ رﺎﺼﺘﺧا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ
"Extra optical Zoom") "ﻲﻓﺎﺿإ يﺮﺼﺑ موز("
• ﻲﻓﺔﻔﻴﻇو ]ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺔﻴﻟﺎﻋ[ وأﺔﻔﻴﻇو ] تﺎﻄﻘﻟ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ [
ﻌﺑﺎﺘﻟاﻦﻴﺘ
ﻚﻟﺬﻟو ﻲﻓﺎﺿﻹا يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ،ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ
ﻳ ﻻ ّﻢ ﺘـﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ضﺮﻋ [EZ].
• رﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬهو ،ءﺎﺴﻔﻴﺴﻔﻟﺎآ رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﻰﻠﻋ وأ.
• تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ،ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ لﻮﺣ
ص ﻊﺟار 149.
• داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ.
• ﻰﻠﻋ ضوﺮﻌﻤﻟا ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
] ﺗﻞﻴﺠﺴ تﻮﺼﻟا [
تﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴ
ﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
/SET
MENU
]ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻤﻧ]ﻞﻴﺠﺴﺗ[ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا) .ص 75(
ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﺖﻧﺎآ اذإ]ON[ ،ﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴ
تﻮﺼﻟااﺬهو ،ًﺎﻌﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟاو ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ
ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻴﺣ تﺮﺟ ﻲﺘﻟا ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا، ﺔﻓﺎﺿإ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺎﻤآ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺗ يأ.
•
ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ] ﻞﻴﺠﺴﺗ تﻮﺼﻟا [ ﻰﻠﻋ]ON[ ﺮﻬﻈﻳ ،[ ] ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا.
• ﻂﻐﺿاو داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿا ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻠﻟ
طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ . ﺪﻌﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ5 ناﻮﺛ
طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا مﺰﻠﻳ ﻻو ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ.
• ﻳ ّﻢ ﺘاﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺐآﺮﻤﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ.
• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ]MENU/SET [ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ءﺎﻨﺛأ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا اﺬه ﻰﻐﻠﻴﺳ ،تﻮﺼﻟا .ﻳ ﻻو ّﻢ ﺘتﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ.
• ﻲﻓﻂﻤﻧﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ،ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ّﻢ ﺘ ﻳ تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﻣّﻠ ﻘ ﺘ ﺴﺔﻦﻋ ﺔﻔﻴﻇو ]ﻞﻴﺠﺴﺗ تﻮﺼﻟا) [ص 89(.
• ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ،ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧ ،
ﺔﻔﻴﻇو]ﻄﻘﻟتﺎ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ [وأﺔﻔﻴﻇو ] ءﺎﻤﺳ ةءﺎﻀﻣ مﻮﺠﻨﺑ[
ﻌﺑﺎﺘﻟاﺘﻦﻴ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ
تﻮﺼﻟﺎﺑ.
• ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ:
– ]ﺔﻋﺎﺒﻃ فوﺮﺣ[
– ]ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا[
–
]ّﺺ ﻗ[
– ]ﺮﻴﻴﻐﺗ[