Operating instructions

-7
8
-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ) ﻞﻴﺠﺴﺗرﻮﺼﻟا(
∫ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ
1 ﺮﺘﺧا]
[ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،]MENU/SET.[
2 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪّﺟو ﺾﻴﺑأ ءﻲﺷ وأ ﺾﻴﺑﻷا قرﻮﻟا ﻦﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺳو ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺎﻃﻹا ﺊﻠﺘﻤﻳ ﻰﺘﺣ اﺬهو ،ﻪﺑﺎﺸﻣ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻂﻘﻓ ﺾﻴﺑﻷا ءﻲﺸﻟا اﺬﻬﺑ
]MENU/SET.[
3 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]MENU/SET[ 2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻼﻏﻹ ﻦﻴﺗﺮﻣ.
• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا لﺎﻤآإ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا.
∫ ﺔﻗﺪﺑ ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ ﺔﺟرد ﻞﻳﺪﻌﺗ[
]
ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻞﻤﻌﺘﺳا.
• ﻰﻠﻋ ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿا[
] وأ [ ] وأ [ ] وأ
[
] وأ [ ].
• ﻲﻓ]UNDERWATER [نﻮﻜﻳ ،ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا نزاﻮﺗ
ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻃ ﻮ ﺒ ﻀ ﻣ]AWB[ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟو ،
ﺔﻗﺪﺑ ﻪﻠﻳﺪﻌﺘﺑ.
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3 [ ] رﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣ تاﺮﻣ ةّﺪﻋ
]ﻞﻳﺪﻌﺗ نزاﻮﺗ ﺾﻴﺑﻷا[ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،2/1 ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ.
• 2] ﺮﻤﺣأ:[ نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ ﻞﻴﻤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ رﺰﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
قرزﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ.
• 1] قرزأ:[ نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ ﻞﻴﻤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ رﺰﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ.
• ﺮﺘﺧا ،ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷا نزاﻮﺘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ]0.[
2 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]MENU/SET [ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا لﺎﻤآﻹ.
• طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا لﺎﻤآإ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ.
• وأ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ ﺰﻣر لﻮﺤﺘﻳ
قرزﻷا.
ﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺘ
• ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ لّﺪﻌُﻳ ﻻ ﺪﻗ ،شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺾﻴﺑﻷا ىﻮﺘﺴﻣ نﺎآ اذإ)ةرﺪﻗ ( ٍف ﺎ آ ﺮﻴﻏ شﻼﻔﻟا
رﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ.
• لﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺘﺑ ّص ﺎ ﺨ ﻟ ا داﺪﻋﻹا ﻆﻔﺤُﻳ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃإ . نزاﻮﺗ داﺪﻋإ ّن ﺈ ﻓ ،ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ
،ﻦﻜﻟو
ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﻳ ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﺑ ّص ﺎ ﺨ ﻟ ا ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا[AWB].
• ﻟا ﻲﻓ ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤ:
– ﻲﻓ]ﺮﻈﻨﻣ[ ،]ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺟﻮﻟا ًﻼ ﻴ ﻟ[ ،]ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻠﻴﻟ[ ،]مﺎﻌﻃ[،
]ﺔﻠﻔﺣ[ ،]ءﻮﺿ ﺔﻌﻤﺷ[، ]ﻂﻤﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ بوﺮﻐﻟا[ ،
]ءﺎﻤﺳ ةءﺎﻀﻣ مﻮﺠﻨﺑ[ ،]
بﺎﻌﻟأ ﺔﻳرﺎﻧ[ ،]ﺊﻃﺎﺷ[ ،]ﺞﻠﺛ[ ،
]ةرﻮﺻ ﺔﻳﻮﺟ[ و]ﺖﺤﺗ ءﺎﻤﻟا [ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا.
ﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺘﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺎ
• ﻨﻜﻤﻳ ﻰﻠﻋ ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ طﺎﻤﻧأ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﻚ
ةﺪﺣ.
• ﺲﻜﻌﻨﻳ ،شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋﻹا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋداﺪﻋّص ﺎ ﺨ ﻟ ا ﺑ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺎ
ﺾﻴﺑﻷا
ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺘﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا.
• و ﺎﻤآ ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺘﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﻲﻓ طﻮﺒﻀﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻆﻔﺤُﻳ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃإ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺾﻴﺑﻷا.
• ﻟ ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺘ[
] ،
ﻲﻓ ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺘﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﺟﺮﻳ[
]
ﻰﻟإ]0.[
• ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺘﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
نﻮﻜﻳ]ﻂﻤﻧ ناﻮﻟﻷا) [ص 88 (ﻦﻣ ﻞآ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻃ ﻮ ﺒ ﻀ ﻣ
[B/W] ،]SEPIA[،[COOL] وأ [WARM] .