Operating instructions

-7
2
-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ) ﻞﻴﺠﺴﺗرﻮﺼﻟا(
/SET
MENU
6 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ 3/4/2/1عﻮﺟﺮﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻂﺒﻀﻟ ، ﻢﺛ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا رز[MENU/SET].
:2/1 بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ.
:3/4 داﺮﻤﻟا مﻮﻴﻟاو ﺮﻬﺸﻟاو ﺔﻨﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
• ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا نﺎآ اذإﺪﻌﺑ ﻲﺗﺄﻳ ،عﻮﺟﺮﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻳ ّﻢ ﺘ ءﺎﻐﻟإ
ﺮﻔﺴﻟا ﺦﻳرﺎﺗ.
• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،عﻮﺟﺮﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذإ
[MENU/SET]
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ.
7 ﻞﺟأ ﻦﻣقﻼﻏإﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،
[MENU/SET].
8 ةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻟا.
A ﻞﻴﺣﺮﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻀﻘﻨﻤﻟا مﺎﻳﻷا دﺪﻋ
• ﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻀﻘﻨﻤﻟا مﺎﻳﻷا دﺪﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﺗ ﻞﻴﺣﺮ ةﺪﻤﻟ
5 ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ناﻮﺛ، ﻚﻟذو ﺦﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﺒﻀﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ
وأ ﺮﻔﺴﻟا ﺦﻳرﺎﺗ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻃﻮﺒﻀﻣ ﺮﻔﺴﻟا ﺦﻳرﺎﺗًﺎﺎﻬﻴﻠﻋ .
• ﺮﻔﺴﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ ،[
] ﻦﻴﻤﻳ ﻞﻔﺳأ ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا.) ﻦﻜﻟوﻳ ﻻ ّﻢ ﺘ ﺦﻳرﺎﺗ مّﺪﻘﺘﻳ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا نﺎآ اذإ ﻪﺿﺮﻋ
عﻮﺟﺮﻟا(.
∫ ﺮﻔﺴﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ءﺎﻐﻟإ
،عﻮﺟﺮﻟا ﺦﻳرﺎﺗ مّﺪﻘﺘﻳ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا نﺎآ اذإﻳ ّﻢ ﺘءﺎﻐﻟإ ﺮﻔﺴﻟا ﺦﻳرﺎﺗ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ. ّﻣ أﺎا ﻞﺒﻗ ﺮﻔﺴﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ءﺎﻐﻟإ تدرأ اذإ ،ﺔﻠﻄﻌﻟا ءﺎﻬﺘﻧﻓ ﻚﻴﻠﻌ
ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا
4 رﺎﻴﺘﺧﻻ] OFF [ ﻦﻣو
ا ﻢﺛﻟ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀ[MENU/SET] 2 ﻦﻴﺗﺮﻣ.
• ﻳ ّﻢ ﺘ ﺔﻋﺎﺳ ﻲﻓ طﻮﺒﻀﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﺮﻔﺴﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻪﻄﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻞﻴﺣﺮﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻠﻋو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. ﺎّﻣأ ﺖﻤﻗ اذإ
ﻂﺒﻀﺑ]ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺔﻬﺟ ةدﻮﺼﻘﻣ[ )ص 73 ( ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻬﺠﻟ
،ةدﻮﺼﻘﻤﻟاﻓﻴ ّﻢ ﺘ ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﺮﻔﺴﻟا ﺦﻳرﺎﺗ بﺎﺴﺣ ﻦﻣ ﻞآ ﺦﻳرﺎﺘﻟا
ﺔﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻋﺎﺳ
ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻔﺴﻟا.
• ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺣﺮﻟا ﺦﻳرﺎﺗ داﺪﻋإ ﻆﻔﺤُﻳﺪﻨﻋاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃإ .
• ﻞﺒﻗ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺎهﺪﻌﺑو ﻞﻴﺣﺮﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﻈﻳ ،ﻞﻴﺣﺮﻟا ﺰﻣر ﺮﻬ[-]) ﺺﻗﺎﻧ (ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ .ﻳ ﻻو ّﻢ ﺘ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻪﻴﻓ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا مﻮﻴﻟا ﻚﻟذ ﺦﻳرﺎﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ.
• ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺎهﺪﻌﺑو ﻞﻴﺣﺮﻟا
ﺦﻳرﺎﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ ،ةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻬﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗو ﺦﻳرﺎﺗ[-]) ﺺﻗﺎﻧ (
ﻳو ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ّﻢ ﺘ ﻪﻴﻓ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺔﻠﻄﻌﻟا مﻮﻳ ﺦﻳرﺎﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺔﻬﺟ ﺦﻳرﺎﺗ نﺎآ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،اﺬهو ،ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ
ﺪﺣاو مﻮﻴﺑ ﻞﻴﺣﺮﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻖﺒﺳ ﺪﻗ ةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻔﺴﻟا.
• اذإنﺎآ] ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﻔﺴﻟا [ ًﺎ ﻋ ﻮ ﺿ ﻮ ﻣ ﻰﻠﻋ]OFF[
ﻦﻟ ،ُﻳ دﺪﻋ ﻞّﺠﺴ
ﻞﻴﺣﺮﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻀﻘﻨﻤﻟا مﺎﻳﻷااﺬهو ، ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ﺑ ﺖﻤﻗ ﻂﺒﻀ
عﻮﺟﺮﻟا ﺦﻳرﺎﺗو ﻞﻴﺣﺮﻟا ﺦﻳرﺎﺗ . نﺎآ اذإ ﺎّﻣأ]ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﻔﺴﻟا[
ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻋ ﻮ ﺿ ﻮ ﻣ]SET[ ﺦﻳرﺎﺗ ضﺮﻌُﻳ ﻻ ،رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ
يﺬﻟا مﻮﻴﻟا ّﻢ ﺗرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻪﻴﻓ.
• ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ]ءﺎﺟﺮﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺎﺴﻟا[ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﻀﺑ
ﻢﻗ ،.
• ّن إطﻮﺒﻀﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻲﻓ]ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﻔﺴﻟا[ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮﺛﺆﻳ ﻰﻠﻋ ﻂﻤﻧ
ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا]
.[