Operating instructions

-5
6
-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا )ﻴﺠﺴﺗرﻮﺼﻟا ﻞ(
ﻖﻓاﻮﺘﺗ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻊﻣ
رّﻮﺼﻤﻟا)ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ(
كﺮﻳﻮﺼﺗ مءﻼﺘﻳ ﻲﻜﻟ اﺬهو ،ﺪﻬﺸﻤﻟا طﺎﻤﻧأ ﻦﻣ ًﺎ ﻄ ﻤ ﻧ رﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
،طﺎﻘﺘﻟﻻا فوﺮﻇو رﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻊﻣّن ﺈ ﻓ ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓأضّﺮﻌﺘﻟاو ،ناﻮﻟﻷا جرﺪﺗو ءﻮﻀﻠﻟ ﻚﻟذ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ.
• ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ لﻮﺣ ﻊﺟار ،ﺪﻬﺸﻤﻟا طﺎﻤﻧأ ﻦﻣ ﻂﻤﻧ ﻞآ
ص 57ص ﻰﻟإ 68و
ةﺮﻘﻓ" تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ."
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4/2/1 ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻ
داﺮﻤﻟا.
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا4 ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ A ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻚﻟذو ،
ﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟاﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴ.
• ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،موﺰﻟا عارذ ﺮﻳوﺪﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ًﺎ ﻘ ﺑ ﺎ ﺳ رﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺼﻨﻋ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺧﻷا نود ﻚﻟذو.
2 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]MENU/SET [ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ.
• يﺬﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻘﺘﻨﺗ
ّﻢ ﺗﻩرﺎﻴﺘﺧا.
• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ تدرأ اذإ
]MENU/SET[ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،4ﺎهﺪﻌﺑو ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ
ﻢﻗر تاﻮﻄﺨﻟا 1 و2ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا .
∫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ]DISPLAY [رﺎﻴﺘﺧا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻣ ﻂﻤﻧ يأ
ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺪﻬﺸﻤﻟا طﺎﻤﻧأ 1ﻳ ّﻢ ﺘ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ حﺮﺷ ضﺮﻋ ﻚﻠﺗ
ﻷاطﺎﻤﻧ) .ﻟا ﺪﻨﻋو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀ]DISPLAY [ دﻮﻌﺗ ،ًادﺪﺠﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا]ﻂﻤﻧ ﺪﻬﺸﻤﻟا[.(
• ص ﻊﺟار ،طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ 51.
• ﻳ ّﻢ ﺘ طﻮﺒﻀﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣﻟ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﻲﻓ شﻼﻔﻠ
ﻃإﺎﻬﺋﺎﻔ .،ﻦﻜﻟو شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ ﻊﺟﺮﻳ ،ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ
نﺎآ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟوﻷا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ داﺪﻋإو
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ.
• ﺪﻨﻋ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣ
ﻲﻓ ةرﻮﺻ ﺪﻬﺸﻤﻟا طﺎﻤﻧأ ﻦﻣ ﻂﻤﻧ ﻻﻳﺘ ﺐﺳﺎﻨ
ا ﻊﻣ ،ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا فﺪﻬﻟّن ﺈ ﻓ ﺪﻗ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا جرﺪﺗ
ﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳﻤﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻮه ﺎﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا .
• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ]MENU/SET [و ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا، ﺰﻣر رﺎﻴﺘﺧا ّﻢ ﺘ ﻳ]
[ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ]ﻂﻤﻧ ﺪﻬﺸﻤﻟا[ .
ﺎهﺪﻨﻋتاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﻞآ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا
ﻰﻠﻋ4و ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺘﺧاﻂﻤﻧ ] ﻞﻴﺠﺴﺗ] [
[ وأ][ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ]داﺪﻋإ[.
• ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓﺔﻔﻴﻇو ﺔﻳأ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ
ّن ﻷ اﺬهوﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ)ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ( ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻀﻓأ
ﺎﻬﻟ:
– ]ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺔﻴآذ ISO[
– ]ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ[
– ]ﻂﻤﻧ ناﻮﻟﻷا[