Operating instructions

-51-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا )ﻴﺠﺴﺗرﻮﺼﻟا ﻞ(
∫ شﻼﻔﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ داﺪﻋإ ﻞﻜﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ
شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ)ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ(
:
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ )ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا(
:
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ /
RED-EYE
) ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا(
:
ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻓ
ﻟاشﻼﻔ
:
ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻓ
شﻼﻔﻟا/
RED-EYE
) ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا(
ﻦﻣ 1/30 ﺔﻳﺎﻐﻟ
1/2000
:
ءﻲﻄﺒﻟا ﻦﻣاﺰﺘﻟا /
RED-EYE
) ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا(
ﻦﻣ
1
¢
1/8ﺔﻳﺎﻐﻟ
1/2000
ﻦﻣ 1/4 وأ 1 ﺔﻳﺎﻐﻟ
2
¢
1/2000
: فﺎﻘﻳإ ضﺮﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻦﻣ
1
¢
1/8
ﺔﻳﺎﻐﻟ 1/2000
ﻦﻣ 1/4وأ 1 ﺔﻳﺎﻐﻟ
3,2
¢
1/2000
1¢ ﺮﻟا اﺬه ﻲﻨﻌﻳ داﺪﻋإ ﺐﺴﺣ ﺮﻴﻐﺘﺗ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ نأ ﺰﻣ
ءﻲﻄﺒﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا) .ص 88(
2¢ ﺪﻨﻋﻂﺒﺿ ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻲآﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻤﻧ
ISO
3¢ ]ﺔﺿﺎﻳر[ ،]ﻞﻔﻃ1]/[ﻞﻔﻃ2 [و ]ﺮﻳﻮﺼﺗ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا [ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا
ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ) ص 56(
• 2¢ ،3¢ : ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﺼﺗﺔﻋﺮﺳ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻟإ طﺎﻘﺘﻟﻻا
1 ﺪﺤآ ﺔﻴﻧﺎﺛﻰﺼﻗأ:
– ﻰﻠﻋ يﺮﺼﺒﻟا ةرﻮﺼﻟا نزاﻮﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ]OFF.[
– نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ،ﻒﻴﻔﺧ زاﺰﺘها دﻮﺟﻮﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺮﻌﺷ اذإ
ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻋ ﻮ ﺿ ﻮ ﻣ يﺮﺼﺒﻟا ةرﻮﺼﻟا نزاﻮﻣ]MODE1 [ وأ
ﻰﻠﻋ]MODE2.[
• ﻲﻓﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲآﺬﻟا ﻂﻤﻨﻟا]
[ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻚﻟذو طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﺮّﻴﻐﺘﺗ ،
دّﺪﺤﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ.
• ﻬﺸﻤﻟا طﺎﻤﻧأ ﻲﻓ ﻢﻴﻘﻟا ﻦﻋ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪ
ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا:
– ﻲﻓ]ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻠﻴﻟ :[
ﻦﻣ 8ﺔﻳﺎﻐﻟ ٍن ا ﻮ ﺛ 1/2000 ﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟﺔﻴﻧﺎﺜ
– ﻲﻓ]تﺎﻄﻘﻟ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ :[
ﻦﻣ8/1 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ 1/2000 ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﻦﻣ ءﺰﺟ
– ﻲﻓ]ءﺎﻤﺳ ةءﺎﻀﻣ مﻮﺠﻨﺑ:[
15 ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 60 ﺔﻴﻧﺎﺛ
– ﻲﻓ]بﺎﻌﻟأ ﺔﻳرﺎﻧ :[
1/4ﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ،ﺔﻴﻧﺎﺜ2 ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ.
• بﺮﻗ ﻦﻋ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ قﺪﺤﺗ ﻻ.
• ﺪﻘﻓ ،ﺎهﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فاﺪهﻷا ﻦﻣ ًاﺮﻴﺜآ شﻼﻔﻟﺎﺑ ﺖﺑﺮﺘﻗا اذإ
ﺐﺒﺴﺑ اﺬهو ،ناﻮﻟﻷا ﺔﺘهﺎﺑ وأ ﺔﺷﻮﺸﻣ فاﺪهﻷا ﻚﻠﺗ ﺮﻬﻈﺗ
ﻪﻧﺎﻌﻤﻟو شﻼﻔﻟا ةراﺮﺣ.
• ﺔﺷﺎﺷ ﺄﻔﻄُﺗ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻂﻤﻨﻟا ﻲﻓLCD ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳو
ﺔﻟﺎﺤﻟاشﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ] . ﺪﻨﻋ ﻞﺼﺤﻳ ﻻ اﺬه ﻦﻜﻟو
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا) ACيرﺎﻴﺘﺧﻻا [.(
ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ّن ﺈ ﻓ ،ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺎﻣ اذإو
ﺔﺷﺎﺷ ﺎﻬﺋﺎﻨﺛأ ﺄﻔﻄُﺗ ﻲﺘﻟاLCDلﻮﻃأ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺸﻟ .
• طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ،ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا شﻼﻔﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻣ ﺪﻌﺑأ ةرﻮﺻ ﻻ ﺪﻗ
ﻳ ّﻢ ﺘ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿضّﺮﻌﺘﻟاﺑ ءﻮﻀﻠﻟ ﻞﻜﺸ ﻦﻜﻤﻳو ﺢﻴﺤﺻ
ًا ﺪ ﺟ ﺔﻤﻠﻈﻣ وأ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺢﺒﺼﺗ
نأ ةرﻮﺼﻠﻟ.
• ﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ّﻢ ﺘ ءﻮﻀﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺾﻣﻮﻳ ،شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ
ﺖﻤﻗ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ةرﻮﺻ ﺔﻳأ طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻو ﺎﻤآ ،ﺮﻤﺣﻷا
طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ.
• ىﻮﺘﺴﻣ نﺎآ اذإ)ةرﺪﻗ (آ ﺮﻴﻏ شﻼﻔﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﻀُﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ٍفﺎ
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا) .ص 77(
•
ﺮﻴﻏ شﻼﻔﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ٍف ﺎ آ.
• ﺪﻨﻋ راﺮﻜﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ، شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻘﻓ ﺾﻌﺑ
ﺖﻗﻮﻟا . ءﺎﻔﺘﺧا ﺪﻌﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟا ةرﺎﺷإ)ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا(.
• ّن إﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦ
ﻦﻳرﻮﺼﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا . ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﻩﺬه نأو ﺎﻤآ
ﻢﻟ اذإ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا نﺎآ اذإ لﺎّﻌﻓ
شﻼﻔﻠﻟ نﺎﻌﻤﻟ لوأ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻓ قّﺪﺤﻳ.
• اذإ ّﻢ ﺗ طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ1 ﻂﻘﻓ ةرﻮﺻ.