Operating instructions

-3
6
-
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
• ﻊﺿو ﻰﻠﻋ يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا ﻂﺒﻀُﻳ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋWide
)1k.(
• داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ موﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ.
• ﺗﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا زﺮﺒ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺪﺗﺮﺗ وأ جرﺎﺨﻠﻟ
موﺰﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟ . ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻚﻠﺗ ﺔآﺮﺣ ﺔﻗﺎﻋإ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ
صﺮﺣا
موﺰﻟا عارذ ﺮﻳوﺪﺗ ءﺎﻨﺛأ.
• ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ[
]ّﺒ ﺜ ُﺗ ، ﻰﻠﻋ موﺰﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﺟرد ﺖ
ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ّﻢ ﺗﺎﻬﻄﺒﺿﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺪﻨﻋ .
• ّن إ" EZ" ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋﺢﻠﻄﺼﻣ رﺎﺼﺘﺧا
"Extra optical Zoom"") ﻲﻓﺎﺿإ يﺮﺼﺑ موز.("
• موﺰﻟا ﻞّﻐﺸُﻳ ﻩروﺪﺑ يﺬﻟاو ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
،ﻲﻓﺎﺿﻹا يﺮﺼﺒﻟالﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺒﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻳوﺰﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
LCD ه ﺰﻣر موﺰﻟا اﺬ[
].
• ﻦﻋ موﺰﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ،ﻲﻓﺎﺿﻹا يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻊﺿو ﻦﻣ باﺮﺘﻗﻻا ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ﺔﻈﺤﻠﻟ ﺔآﺮﺤﻟا[W] ) 1k( اﺬهو ،
ًﻼ ﻠ ﺧ ﺪﻌُﻳ ﻻ.
• ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ نﻮﻜﺗ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ّن إ.
• ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ[
]ﻲﻓو ﺔﻔﻴﻇو ] ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺔﻴﻟﺎﻋ[
وأﺔﻔﻴﻇو ] تﺎﻄﻘﻟ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ[ﺑﺎﺘﻟا ﻌﺘﻦﻴﻳ ﻻ ،ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﻞﻤﻌ
ﻲﻓﺎﺿﻹا يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا.