Operating instructions

-3
4
-
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
∫ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺔﻟدﺎﻌﻣ
ةرﺎﺒﻌﺑ رﺎﺸﻳ"ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا " ﻰﻟإ ءﻮﻀﻟا)ءﻮﻀﻟا فوﺮﻇ( مدﺎﻘﻟا
ّﻮ ﺼ ﻤ ﻟ ا فاﺪهﻷا ءارو ﻦﻣةر.
ّن إّﻮ ﺼ ﻤ ﻟ ا فاﺪهﻷا ةر)صﺎﺨﺷﻷا ﻞﺜﻣ ( ﺢﺒﺼﺗ فوﺮﻈﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ
ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺔﻟدﺎﻌﻤﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋو ﺔﻤﺘﻌﻣ
ﺎﻬﻠﻣﺎﻜﺑ ةرﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ ةدﺎﻳز ﻖﻳﺮﻃ.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3.
• ﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋا ةءﺎﺿﻹا ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﺔ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟ ﺮﻬﻈﺗ ] [
) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔّﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﺷﻹا)ON (A( . ءﺎﻐﻟﻹو
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه3ًا د ﺪ ﺠ ﻣ .
• ﻚﻨﻜﻤﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ]
[ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ضﺮﻓ][
شﻼﻔﻟا داﺪﻋﻹ.ﺪﻨﻋو رﺎﻴﺘﺧا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ]
[ ّﻢ ﺘ ﻳ ،ﻂﺒﺿ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
]
[ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ وأ/RED-EYE ) ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ءاﺮﻤﺤﻟا(]
[ءﻲﻄﺒﻟا ﻦﻣاﺰﺘﻟا وأ /RED-EYE) ﻞﻴﻠﻘﺗ
ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ] (
[ فﺪﻬﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو ،
ﻪﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟردو رّﻮﺼﻤﻟا.
• ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ]
[ ، ﻻ ﻂﻤﻧ ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ]-iﺮﻈﻨﻣ ﻲﻠﻴﻟ[.
• رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ضﺮﻓ]
[، ﻻﻂﺒﺿ ّﻢ ﺘ ﻳ ﻂﻤﻧ
ﻟاﺪﻬﺸﻤ ﻰﻠﻋ]-iﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺟﻮﻟا ًﻼ ﻴ ﻟ[.
• ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ
ﻒﻴﻔﺧ زاﺰﺘها ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻓّﺮﻌﺗو ﻚﻟذو ،مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋﺑ ﻂﺒﻀ
ﻰﻠﻋ ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ]-iﺮﻈﻨﻣ ﻲﻠﻴﻟ[ﻴﺳ ﺎهﺪﻨﻋ ، ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﻢﺘ
ﺎهﺎﺼﻗأ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ طﺎﻘﺘﻟﻻا8
ٍن ا ﻮ ﺛ . ﻦﻣ رﺬﺣا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓو
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘها.