Operating instructions

-31-
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
∫ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ جرﺎﺧ فﺪه ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋAF
) ﻞﻔﻗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟاAF/اضّﺮﻌﺘﻟ ءﻮﻀﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا AE(
صﺎﺨﺷأ ﺮﻳﻮﺼﺗ تدرأ اذإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺎﺑ)ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ(دﻮﺟﻮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ
جرﺎﺧ ﻢهدﻮﺟو ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟذو ،ﻢﻬﻴﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣAF.
6
ا ﻩﺬه ﻲﻓ،ﺔﻟﺎﺤﻟ
1 ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗAF داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻮﺤﻧ
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ.
2 ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ىﻮﺘﺴﻣو ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ضّﺮﻌﺘﻟاءﻮﻀﻠﻟ .
• ةرﺎﺷإ ءﻲﻀﺗ ،ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ةرﺆﺒﻟا.
3 ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳاو ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻪﻴﻠﻋﻴﺑ
اﺬهو ،ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨ.
4 طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاًﻼ ﻣ ﺎ آ ًﺎ ﻄ ﻐ ﺿ.
• طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗًﻼ ﻣ ﺎ آ ًﺎ ﻄ ﻐ ﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﺔﻟوﺎﺤﻣﻞﻔﻗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ راﺮﻜﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟاAF/ا ضّﺮﻌﺘﻟ
ءﻮﻀﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟاAE.
1/125F2.8
1/125F2.8
رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ
ﻸﻟصﺎﺨﺷ) .ص 83(
∫ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا فﺎﺸﺘآا ﺔﻔﻴﻇو
ًﺎ ﻴ ﺳ أ ر ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌُﺗ ،لﻮﻄﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) يأ
ةرّوﺪﻣ ﺮﻬﻈﺗ) .( نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ اﺬهو]ﺮﻳوﺪﺗ ضﺮﻋو [
)ص 106 (ﻣ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻋ ﻮ ﺿ ﻮ]ON([
• ًﺎ ﻴ ﺳ أ ر رﻮﺼﻟا ضﺮﻌُﺗ ﻻ ﺪﻗ)ةرّوﺪﻣ (
اذإ ّﻢ ﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا
ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ وأ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺔﻬّﺟﻮﻣ.
• ًﺎ ﻴ ﺳ أ ر ضﺮﻌُﺗ ﻻو)ةرّوﺪﻣ ( ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا
لﻮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ.
∫ زاﺰﺘهﻻا ﻊﻨﻣ)اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا جﺎﺠﺗرا(
• سﺮﺘﺣا ،طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋزاﺰﺘهﻻا ﻦﻣ .
• ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﺐﺒﺴﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘها ﺪﻨﻋ
زاﺰﺘهﻻا
راﺬﻧإ ةرﺎﺷإA.
1/10F2.8
• ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،زاﺰﺘهﻻا راﺬﻧإ ةرﺎﺷإ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋﻟا ﻞﻣﺎﺤ
ﻟاﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜ .و رﺬﻌﺗ اذإﺗ ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄ
مﺎﻜﺣﺈﺑ . ﺖّﻗﺆﻤﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻲﺗاﺬﻟا)ص 52 ( ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﺘﻟا تازاﺰﺘهﻻا ﺐﻨﺠﺘﻟ
طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ.
• طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻔﺨﻨﺗّص ﺎ ﺧ ﻞﻜﺸﺑﺪﻬﺸﻤﻟا طﺎﻤﻧأ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
.
ﺔﺘﺑﺎﺛ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ،ﻚﻟﺬﻟﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻄﻐﺿ ﺔﻈﺤﻟ ﻦ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا رﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣو طﺎﻘﺘﻟﻻا رز. و ﺎﻤآ ﻲﺻﻮﻧ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟاﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜ:
– ﻟا ﻦﻣاﺰﺘﻟاءﻲﻄﺒ/RED-EYE ) ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ءاﺮﻤﺤﻟا(
– ]ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺟﻮﻟا ًﻼ ﻴ ﻟ[
– ]ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻠﻴﻟ[
– ]ﺔﻠﻔﺣ[
–
]ءﻮﺿ ﺔﻌﻤﺷ[
– ]ءﺎﻤﺳ ةءﺎﻀﻣ مﻮﺠﻨﺑ[
– ]بﺎﻌﻟأ ﺔﻳرﺎﻧ[
– ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ نﻮﻜﺗ
]طﺎﻘﺘﻟا ءﻲﻄﺑ[