Operating instructions
-15-
ﻟاماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ تاﺮﻴﻀﺤﺘ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاﺬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا )ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا(
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا تﻸﺘﻣا اذإ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ وأ ﻆﻔﺤﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮآ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا.
ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳﻟاّﺠ ﺴ ﻤ ﻟ ا رﻮﺼ ﺔﻠإ ﻰﻟﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒ)ص 122(
∫ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ]
[
ﻚﻨﻜﻤﻳﻞﻴﺠﺴﺗ ةﺮآاذ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ، و ﺎﻤآﻚﻨﻜﻤﻳ
ضﺮﻋﻴﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺎﻬ. ) ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا(.
• يوﺎﺴﺗ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﺔﻌﺳ ّن إ27 ﺎﺠﻴﻣ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺖﻳﺎﺑ.
• ﻳ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﻰﻠﻋ ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ّﻢ ﺘ
ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿQVGA) 240k320ﻞﻴﺴﻜﺑ (.
• ّﻢ ﺘ ﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ "ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا رﻮﺻ) "ص 89 ( اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﻲﻓ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟااﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﺔﻗﺎﻄﺑ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ اﺬهو ،.
∫ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ]
[
ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﺗﺪهﺎﺸﻣ وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.
∫ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا)ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا(
• ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﺴّﺘﺗSD ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو SDHC تﺎﻗﺎﻄﺑو
MultiMediaCard ﺎﻬّﻧﺄﺑو نزﻮﻟا ﺔﻔﺧو ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻐﺼﺑ
ﻞﻘﻨﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺑوﻲﺟرﺎﺧ لﺎﻤﻌﺘﺳا تاذ. ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
،زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﺤﻔﺻ أﺮﻗا 4.
• ّن إ"SDHC " ﺪﻗ ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ّص ﺎ ﺧ رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ّﻢ ﺗ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻩرﺎﻜﺘﺑاSD Associationمﺎﻋ ﻲﻓ 2006 اﺬهو ،
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻌﺴﻟا تاذ ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﺟأ ﻦﻣ) ﻦﻣ ﺮﺜآأ يأ
2 ﺎﺠﻴﺟ ﺖﻳﺎﺑ.(
• ﺰّﻴﻤﺘﺗتﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا SDو تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا SDHC ﺔﻋﺮﺴﺑ
ةءاﺮﻘﻟا/ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا .ﺎﻬّﻧأو ﺎﻤآ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا حﺎﺘﻔﻤﺑ ةدّوﺰﻣ A ،
ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا يدﺎﻔﺘﻟ ﻚﻟذو)ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﺤﺴﻣ) .( ﺪﻨﻋ
ﺔﻬﺟ ﻰﻟإ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه ﻚﻳﺮﺤﺗ] LOCK[ ، تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺑﺎﺘآ ﻞﻴﺤﺘﺴﺗ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ وأ ﺎﻬﻓﺬﺣ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ)ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﺤﺴﻣ.(
،ﻦﻜﻟو ﺢﺒﺼﺗ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻚﻠﺗ(.
2
• اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻖﻓاﻮﺘﺗ) تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﻲهو
عﻮﻧ ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟاSDHC ( عﻮﻧ ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣSD
ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔّﺻﺎﺨﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﺔﻤّﻤﺼﻤﻟاSD
ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ّﻢ ﺗ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ)ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﺤﺴﻣ ( مﺎﻈﻨﺑFAT12 مﺎﻈﻧ وأ
FAT16 .ﻜﻟا نﻮﻜﺗو ﺎﻤآ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ اﺮﻴﻣﺎ
عﻮﻧ ﻦﻣ
ةﺮآاﺬﻟاSDHC تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﺔﻤّﻤﺼﻤﻟا
ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔّﺻﺎﺨﻟاSD ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ّﻢ ﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ
FAT32.
• عﻮﻧ ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺎﻤآSDHC ﻰﻠﻋ
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻚﻠﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا . ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو
ا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷSD
ﻂﻘﻓ.) اّﺻ ﺎ ﺨ ﻟ ا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د
أﺮﻗ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا . ﻮﻳدﻮﺘﺳأ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﻠﻄﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو
،ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻪﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺗ.() ص 4(
• ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗووﻮﺘﻤﻟاﻓص ﻊﺟار ،ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻜﻟ ﺮ 149.
• تﺎﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻨّﻧﺈﻓ ،ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺎّﻣأ
ةﺮآاذSD وأ SDHC عﻮﻧ ﻦﻣ High Speed) تاذ يأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ.(