Operating instructions

ىﺮﺧأ ﺮﺻﺎﻨﻋ
-14
7
-
3: نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.
• ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻞه
ضﺮﻋ ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ
ا؟ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟ
– تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺻوأ
ةرﻮﺼﻟاوAV) ّو ﺰ ﻤ ﻟ اد( ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.) ص 134(
4: ﻳ ﻻ ّﻢ ﺘنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ.
• اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿا) .ص 26(
5: اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
ﻲﺼﺨﺸﻟا.
• ﻞه ّﻢ ﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟإ؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
• ّﺮ ﻌ ﺘ ﻳ ﻞه؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ف
6:
ّﺮ ﻌ ﺘ ﻳ ﻻﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ف.
) ﻪﻧﻷّﺮ ﻌ ﺘ ﻟ ﺎ ﺑ مﻮﻘﻳﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﻰﻠﻋ ف(
• ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓاUSB ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،
ﻲﻓ ﺔﺒآﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟاواﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .
7: ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.
• ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵا ﻢﻋﺪﺗ ﻞهPictBridge؟
• ﻰﻠﻋ
ﻂﻤﻨﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ]) .[ص 129(
8: ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺐﻧاﻮﺟ وأ فاﺮﻃأ ّﺺ ﻘ ﺗ.
• ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ةﺰﻴﻣ تاذ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻟﺁ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ)ّﺺ ﻘ ﻟ ا ( ةﺰﻴﻣ وأ
ﻳ ،ىﺮﺧأ ّﻢ ﺘ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،رﻮﺼﻟا ﺐﻧاﻮﺟ وأ فاﺮﻃأ ّﺺ ﻗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ءﺎﻐﻟإ) . ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو
ﺔﻟﻵﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
•
،ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﻳدﻮﺘﺳأ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﻠﻄﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪّآﺄﺗ
،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻪﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻣ ظﺎﻔﺤﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ﻰﻠﻋ
ﻮﺟ وأ ﺎﻬﻓاﺮﻃأﺎﻬﺒﻧا.
∫ ىﺮﺧأ ﺮﺻﺎﻨﻋ
1: ّﻢ ﺗةءاﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا )ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ ﻻ ﺔﻐﻟ( ﻖﻳﺮﻄﺑ
ﺄﻄﺨﻟا.
• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]MENU/SET [ ﺰﻣر ﺮﺘﺧاو[
]
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا]داﺪﻋإ[ ﺰﻣر ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،]
[ ﺔﻐﻠﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا) .ص 26(
:2 ﻳ ّﻢ ﺘﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو داﺪﻋإ ءﺎﻐﻟإ.
• ﻳ ﻞه ّﻢ ﺘﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ضّﺮﻌﺘﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ
)ص 54( ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ ﻞه ؟
)ص 86 ( ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ وأ]
[
)ص 69( ﻲﻓ وأ]ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﺗاذ[) ص 58( وأ
]تﺎﻄﻘﻟ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ[) ص 64 (ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﻦﻴﻌﺑﺎﺘﻟا ؟
نﻮﻜﻳ ﻞه]ﻞﻴﺠﺴﺗ تﻮﺼﻟا [ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻋ ﻮ ﺿ ﻮ ﻣ]ON [
)ص 82(؟
– ،تﻻﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا]داﺪﻋإ.[
:3 طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ءاﺮﻤﺣ ﺔﺒﻤﻟ ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ءﻲﻀﺗ
ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻨﺑ.
• ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ ،ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ
AF) ص 87 ( اﺬهو ،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ.
:4 ﺗ ﻻﻲﻀء ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ AF.
• نﻮﻜﻳ ﻞهﺮﺼﻨﻋ ] ﺔﺒﻤﻟ ﺰﻳﺰﻌﺗ AF [ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻂﻤﻧ]ﻞﻴﺠﺴﺗ[ﻣ ﺿﻮﻮﻋ ﻰﻠﻋ ًﺎ]ON[ ؟)ص 87(
• ﻞهرّﻮﺼﺗ ﺖﻧأ؟ﻢﻠﻈﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ
– ءﻲﻀﺗ ﻻ ،ةءﺎﻀﻣ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟاAF.
• رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ]ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﺗاذ[ ،]ﺮﻈﻨﻣ[ ،]ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻠﻴﻟ[ ،
]ﻂﻤﻧ ﻮﺼﺗﺮﻳ بوﺮﻐﻟا[ ،]بﺎﻌﻟأ ﺔﻳرﺎﻧ
[ وأ]ةرﻮﺻ ﺔﻳﻮﺟ [
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ ﻻ ،ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟاAF. )ص 56(