Operating instructions

ىﺮﺧأ ﺮﺻﺎﻨﻋ
-14
2
-
]ﺄﻄﺧ ﻲﻓ رﺎﻴﻌﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا[
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا. )ص 4 ،15(
• عﻮﻧ ﻦﻣ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤُﻳSDHC ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
ﺔﻌﺴﺑ تﺎﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا4 ﺎﺠﻴﺟ ﺮﺜآأ وأ ﺖﻳﺎﺑ.
]ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﻟاﺔﻗﺎﻄﺒ
ءﺎﺟﺮﻟا ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا[
• ﺪﻗ ﻞﺼﺣﺄﻄﺧ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ ) ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﺪﻨﻋ يأ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .(ِﻋ أاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪ.
]ﺄﻄﺧ ةءاﺮﻗ
ءﺎﺟﺮﻟا ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا[
ﻞﺼﺣ ﺪﻗ ﺄﻄﺧتﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةءاﺮﻗ ﺪﻨﻋ .ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ .
أ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺗﻧ ﺪﻗ ﻪ ّﻢ ﺗلﺎﺧدإًا ﺪ ﻴ ﺟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ
ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
]ﺄﻄﺧ ﺔﺑﺎﺘآ
ءﺎﺟﺮﻟا ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا[
ﻟ ﻞﺼﺣ ﺪﻘ ﺄﻄﺧءﺎﻨﺛأ ﺔﺑﺎﺘآ )ﻞﻴﺠﺴﺗ (ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻗجاﺮﺧإو ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
ﻞّﻐﺷوىﺮﺧأ ةﺮﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﻞﺒﻗ اﺬهو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺎﻬﻟﺎﺧدإ وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ
ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻄﻋ يأ ﺐﻨﺠﺘﻟ.
]ﻢﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﺠﺴﺗ رﻮﺼﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا ّن ﻷ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ةدﺪﺤﻣ[
• رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋة ﻰﻠﻋ ]30fpsVGA[،
]30fps16:9[ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،SD تاذ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑﺎﻬﻓﻼﻏ ﻰﻠﻋ ًًﺎ ﺑ ﻮ ﺘ ﻜ ﻣ
"10MB/s") 10 ﺎﺠﻴﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ (ﺮﺜآأ وأ.
• ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻗ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬهو ،ﻪﻟﺎﻤﺘآا ﻞﺒﻗ
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ عﻮﻧ ﻰﻠﻋSD وأ SDHCﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .
]ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺟ[
ةﺮﻓﻮﺘﻣ مﺎﻗرأ ﺔﻳأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟذو ،ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻢﻴﻗﺮﺘﻟ) ﺔﻴﻤﺴﺘﻟ (لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تاﺪﻠﺠﻤﻟا) .ص 126(
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ)ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﺤﺴﻤﺑ ( ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻌﺑ
ﺮﺧﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ وأ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ) .ص 124(
ﺖﻤﻗ اذإرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ]ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﻢﻗﺮﻟا
[ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ]داﺪﻋإ[
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺪﻌﺑ)ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺢﺴﻤﻟا( ، ﺎهﺪﻨﻋﺗ ّﻢ ﺘةدﺎﻋإ ﻢﻗر ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻤﻟا
100) .ص 25(
]ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﺑ دﺎﻌﺑأ 4:3/[
]ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﺑ دﺎﻌﺑأ 16:9[
• ّن أ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآAV نﻮﻜﻳ ًﻻ ﻮ ﺻ ﻮ ﻣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ .و اذإتدرأ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬه فﺬﺣ رﻮﻔﻟﺎﺑ ،ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
رز [MENU/SET].
• تدرأ اذإنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺘﺧا ،
]ﺔﺒﺴﻧ دﺎﻌﺑأ ﺔﺷﺎﺷTV [ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا]داﺪﻋإ) .[ص 26(
• و ﺎﻤآآ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬه ﺮﻬﻈﺗﺎ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑUSB
ﻂﻘﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ًﻻ ﻮ ﺻ ﻮ ﻣ.
ﺎهﺪﻨﻋآ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎ ﻞﺑUSB ﻰﻟإ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵا ﻰﻟإ وأ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) .ص 125 ،129(
]ءﺎﺟﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﻵا ﻄﻟاﺔﻌﺑﺎ ًا د ﺪ ﺠ ﻣ.[
ﻊﺿﻮﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬه ﺮﻬﻈﺗ ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻤﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ صﺮﻗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا]
[ ًﻻ ﻮ ﺻ ﻮ ﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ،
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
وﺪﻨﻋةدﺎﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻰﻟإ ﻂﻤﻨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،
ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﻤﻧ]
[مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺗ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻟ ﻞﻘﻨ
ﻟاﻧﺎﻴﺒتﺎ.) ﺮﻬﻈﻳ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ]لﻮﺻو [ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
LCDزﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا (.
]ﺪﻗ ﺮّﻴﻐﺗ ﻂﻤﻧ USB .ءﺎﺟﺮﻟا عﺰﻧ ﻞﺑﺎآ USB.[
ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻤﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ صﺮﻗ ﻊﺿﻮﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬه ﺮﻬﻈﺗ
ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ]
[ ًﻻ ﻮ ﺻ ﻮ ﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ، ﺔﻟﻵﺎﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ صﺮﻗ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻤﻨ]
[ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو ًادﺪﺠﻣ
ﻞﺑﺎآﻞﻴﺻﻮﺗ USB . ﻞﺼﻓا ﺎهﺪﻌﺑو ﺎﻬﻔﻴﻗﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺮﺟ اذإ
ﻞﺑﺎآﻞﻴﺻﻮﺗ USB.
]ﺔﻟﻵا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ]/[ءﺎﺟﺮﻟا ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﻵا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا[
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵا ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ . ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵا.