Operating instructions

-13
4
-
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
∫ ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋAV
)ّو ﺰ ﻤ ﻟ اد(
• نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿا]ﺔﺒﺴﻧ دﺎﻌﺑأ ﺔﺷﺎﺷTV.[
• ﻦﻣ ﻞآ ءﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻗنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬه.
DIGITAL
AV OUT
DC IN
1 ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗAV A) ﻟادّوﺰﻤ (
ﺲﺒﻘﻤﺑ]AV OUT [اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا.
• ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗAV ﺔﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ
]
[ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻣ ﺔﻳزاﻮﺘﻣ]2 [ ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
]AV OUT.[
• ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ ﺲﺑﺎﻗ ﻚﺴﻣاAV ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ B ﻢﻗ ﻢﺛ ،
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﻪﺒﺤﺴﺑ وأ ﻪﻟﺎﺧدﺈﺑ.
2 ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗAV ﻞﺧد ﻲﺴﺒﻘﻤﺑ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا تﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.
• 1ﺮﻔﺻﻷا : ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻤﺑ
• 2ﺾﻴﺑﻷا : ﻮﺼﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻤﺑت
3 ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
4 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
• ﻳ ﺪﻗ ّﻢ ﺘ رﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻔﺳأو ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ءادﻮﺳ طﻮﻄﺧ ضﺮﻋ
رﻮﺼﻟا ﻦﻴﻤﻳو، ﻚﻟذو ﻹا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ داﺪﻋﻟ طﻮﺒﻀﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨ
دﺎﻌﺑﻷا.
• مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻞﺑاﻮآ ﺔﻳأ ةرﻮﺻو تﻮﺻ AV ىﺮﺧأ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺮﻴﻏ
ﻖﻓﺮﻤﻟااﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
• ﻳّﻢ ﺘ يدﺎﺣأ ﻞﻜﺸﺑ تﻮﺼﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا.
• نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ةءاﺮﻗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻴﻠﻋ.
• ﻲﺳأر ﻞﻜﺸﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ضﺮﻌﺑ ﺖﻤﻗ اذإ)يدﻮﻤﻋ( ،
ﺎﻬﺣﻮﺿو ﺔﺟرد ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺪﻗ.
• ﺎّﻣأ ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ)ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ( مﺎﻈﻧ ﺎﻬﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﻲﺘﻟاNTSC وأ
مﺎﻈﻧPALﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ، ﻂﺒﻀﺑ ن
]VIDEO OUT [ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا]داﺪﻋإ.[
∫ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ
رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺤﺘﻓ يذ
SD
ةﺰﻬﺠﻣ تﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔّﺻﺎﺨﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﺑ ،
ﻨﻜﻤﻳﻚ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ SD.
• ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎآ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬهو
ﻞﻳدﻮﻣ ﻰﻠﻋ) عﻮﻧ(لﻮﺻﻮﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا .
• ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .و ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ
ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاAV
)ّو ﺰ ﻤ ﻟ اد.(
• تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ
MultiMediaCard.