Operating instructions

-12
8
-
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
• ﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺎآ اذإ ﻮه ﻲﺼﺨﺸﻟا كﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﻞﻴﻐﺸ
"Windows 2000" ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗو
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋUSB ،ﻻ ﺎهﺪﻨﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لّﺪﺒﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ،ّن ﻷ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ّﺮ ﻌ ﺘ ﺗ ﺪﻗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟاﻠﻟ ضرﺮﻀ .،ﻚﻟﺬﻟ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘ
ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ"Safely Remove Hardware "
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ّم ﺎ ﻬ ﻤ ﻟ ا
ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
• ﻂﻤﻧو دﺪﻌﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧو تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻋ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ
ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ضﺮﻌﻟا)ﺔﻣﺎﻧزوﺮﻟا( ، ﺪﻗنﻮﻜﺗ رﻮﺼﻟا
ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةروﺪﻤﻟا وأ ةرﺮﺤﻤﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻣﺑﻟﺎ نﻮﻠ
ﻷادﻮﺳ.
• ﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻴﻠﻋﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐ.
• ﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎ
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا)ﻊﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا وأ ( رﻮﺼﻟا
ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا . لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ ،ﻦﻜﻟو
ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا)ﻊﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا وأ (
ﻴﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟاﺎﻬ) . ﻂﻤﻧ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ّﻢ ﺗ اذإ ﻦﻜﻟو
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻌﺘﺳ ،ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
ﺖﻧﺎآ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ اﺬهو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(.
• ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،
وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻاﺲﻜﻌﻟا .تدرأ اذإو
مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻬﺑ ،ﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓ ًﻻ و أ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴUSB ،
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﻢﺛ)ﺎﻬﺟاﺮﺧإ وأ ( ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﺎهﺪﻌﺑو
USB ﻰﻟإ
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ.
• ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإﻊﺿوﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا صﺮﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻤﻧ [
] ،
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذوﻳ نﻮﻜزﺎﻬﺠﻟا اﺬهًﻻ ﻮ ﺻ ﻮ ﻣ ﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮ
ﺮﻬﻈﺗ ﺎهﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳر]ءﺎﺟﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﻵا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًا د ﺪ ﺠ ﻣ. .[
و ﺪﻨﻋ ةدﺎﻋإﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵا ﻞﻴﺻﻮﺗﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻰﻟإ ﻂﻤﻨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،
ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﻤﻧ]
[مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺗ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻟ ﻞﻘﻨ
ﻟاتﺎﻧﺎﻴﺒ.) ﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ّﻢ ﺘ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋﻳﺮﻬﻈ ]لﻮﺻو[ ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺷLCDﺔﻌﺑﺎﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ (.