Operating instructions

-11
5
-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا) رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ(
/SET
MENU
∫ تاداﺪﻋﻹا ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻐﻟﻹ
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3 رﺎﻴﺘﺧﻻ ]ﻢﻌﻧ[ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
]MENU/SET[.
2 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]MENU/SET [ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻼﻏﻹ.
• ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا دﻮﺟو مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓﻳ ّﻢ ﺘ تاداﺪﻋإ ءﺎﻐﻟإ
ﺔﻋﺎﺒﻃDPOFﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﻦﻣ .ّﻣ أ ﺖﻧﺎآ اذإ ﺎ
ﻴﻓ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ّﻢ ﺘءﺎﻐﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاداﺪﻋإ DPOF
ةدﻮﺟﻮﻤﻟاﺎﻬﻴﻠﻋ.
∫ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ءﺎﻐﻟإ وأ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ
]DISPLAY.[
• ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ]
DATE
[C .
• ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﻳدﻮﺘﺳأ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تدرأ اذإ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
ﺦﻳرﺎﺘﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻠﻃ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ًﺎﻀﻳأ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ.
• ﺗ ﻢﻟو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ّﻢ ﺘ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺬهّن ﺈ ﻓ اﺬه
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻻﻵا وأ ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا ﻦﻣ ﺮﺴﻔﺘﺳا ،
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار
وأ ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﺔّﺻﺎﺨﻟا ﺑﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵﺎ.
• ﻧﺎآ اذإﺖّﻤ ﺗ ﺪﻗ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖّﺺ ﻨ ﻟ ا وﻋﻮﺿﻮﻣ ّﺎ ﻼﻓ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
• ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ]ﺔﻋﺎﺒﻃ فوﺮﺣ[ ﻟ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﺖﻄﺒُﺿ ﺎﻬﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ّص ﺎ ﺨ ﻟ ا داﺪﻋﻹا ﻰﻐﻠﻴﺳ ﺎهﺪﻨﻋ ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃﺦﻳرﺎﺘﻟا .
• ّن إ DPOF ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋﺢﻠﻄﺼﻣ رﺎﺼﺘﺧا
“Digital Print Order Format”) ” ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ .( تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺑﺎﺘآ ﻦﻣ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﻚﻨّﻜﻤُﺗو
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳاDPOF.
• ﻋإ ّن إ ﺔﻋﺎﺒﻃ داﺪDPOF ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻔﻴﻇو ﻢﻋﺪﺗ
ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻻﻵاPictBridge. ﺐﻠﻐﺘﻳ ﺪﻗ
داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵا ﻲﻓ طﻮﺒﻀﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ داﺪﻋإ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ دﺪﺤﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ . داﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ
ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵا ﻲﻓ طﻮﺒﻀﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ) .ص 129(
• ﺔﻋﺎﺒﻃ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗDPOF ﺐﺠﻳ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ ﻚﻴﻠﻋDPOF
ًﺎ ﻘ ﺑ ﺎ ﺳ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا
ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ.
• ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻢﻟ اذإDCF ، ﺎهﺪﻨﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
ﺔﻋﺎﺒﻃ داﺪﻋإ ﻂﺒﺿDPOF.