Operating instructions

-11
4
-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا) رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ(
/SET
MENU
] ﺒﻃﺔﻋﺎ [DPOF
ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ داﺮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
/SET
MENU
] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ]ضﺮﻋ[ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟاﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ) .ص 100(
ّن إ DPOF “Digital Print Order Format” )” ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ“ (ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ مﺎﻈﻧ
ﺪﻋو رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺦﺴﻨﻟا د)ةرﻮﺻ ﻞﻜﻟ ( ﺎﻤآ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ داﺮﻤﻟا
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا اﺬه ﻢﻬﻨّﻜﻤُﻳو رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا تﻻﺁ ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﻳدﻮﺘﺳأ ﻲﻓﺔﻋﺎﺒﻃرﻮﺼﻠﻟ ،
ﺖﻧﺎآ ﺎﻣ اذإتﻻﻵا ﻚﻠﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ مﺎﻈﻧ DPOF. و لﻮﺼﺤﻠﻟ
،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋﻊﺟارﻮﺗﻮﻔﻟا ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا يﺬﻟا ﻲﻓاﺮﻏ
ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ.
رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﻳدﻮﺘﺳأ ﻰﻟإ ءﺎﺠﺘﻟﻻا تدرأ اذإ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ًﻻ و أ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا)ص 122 ( داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻢﺛ ﻦﻣوDPOF.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4 رﺎﻴﺘﺧﻻ ]دﺮﻓ[ وأ ]دّﺪﻌﺘﻣ[ وأ
]ءﺎﻐﻟإ[ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،]MENU/SET.[
• ﻳ ﻢﻟ اذإ ّﻢ ﺘ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاداﺪﻋإ ﻲﻓ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻳأ ﻂﺒﺿDPOF ﻻ ،
رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ]ءﺎﻐﻟإ[.
∫ يدﺮﻔﻟا داﺪﻋﻹا
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا2/1 ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ داﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ3/4ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﻀﻟ .
• ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ]
[A .
• ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ0 ﻰﻟإ 999. ﺎّﻣأ دﺪﻋ نﺎآ اذإ
طﻮﺒﻀﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا]0[) ﺮﻔﺻ( ﺔﻋﺎﺒﻃ داﺪﻋإ ﻰﻐﻠُﻴﺳ ،
DPOF.
2 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]MENU/SET [2 قﻼﻏﻹ ﻦﻴﺗﺮﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
∫ ﺘﻤﻟا داﺪﻋﻹادﺪﻌ
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا2/1 ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ داﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ3/4ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﻀﻟ .
• ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ][B .
• ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﻮﻄﺨﻟا رﺮآ.) ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟو
ةﺪﺣاو ةﺮﻣ رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ(.
• ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ0 ﻰﻟإ 999. ﺎّﻣأ دﺪﻋ نﺎآ اذإ
طﻮﺒﻀﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا]0[) ﺮﻔﺻ( ﺔﻋﺎﺒﻃ داﺪﻋإ ﻰﻐﻠُﻴﺳ ،
DPOF.
2 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]MENU/SET [2 قﻼﻏﻹ ﻦﻴﺗﺮﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.