Operating Instructions

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 95 -
(  AF ﺐ
ّ
ﻘﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ) [ ] ﻂﺒﺿ
ّ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻲﻓ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ 1
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ  ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ AF ﺐ
ّ
ﻘﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ
.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣﻭ
ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻘﺒﻳ ،ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ •
ﻰﺘﺣ ﻚﻟﺫﻭ ،AF ﺐ
ّ
ﻘﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ
ّ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻲﻓ
ً
ﺍﺰﻛﺮﻣ
.ﻙ
ّ
ﺮﺤﺗ ﻮﻟﻭ
. •AF ﺐ
ّ
ﻘﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇ
ّ
ﻢﺘﻳ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ  ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ 2
ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺒﻗﻪﺘﻌﺑﺎﺘﻣﻭ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ
ّ
ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻡﻮﻘﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ، •AF ﺐ
ّ
ﻘﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻘﻔﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﺐ
ّ
ﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﺸﻔﺗ ﺪﻗ
.ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺮﺧﺁ ﻑﺪﻫ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﺑ
ً
ﺍﺪﺟ
ً
ﺍﺮﻴﻐﺻ ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ –
ً
ﺍﺪﺟ
ً
ﺎﻤﺘﻌﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ –
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻙ
ّ
ﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ –
.ﺎﻬﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ –
ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ –
ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ –
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻫﺪﻨﻋ .ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺾﻣﻮﺘﺳ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻠﺸﻓ ﺍﺫﺇ
.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ
.[
•Ø] ﻰﻠﻋ [AF ﻂﻤﻧ] ﻂﺒﺿ
ّ
ﻢﺘﻴﺳ ،ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﺐ
ّ
ﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻭﺃ AF ﺐ
ّ
ﻘﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﺪﻨﻋ
.[ﻊﻳﺮﺳ
•AF] ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ ،AF ﺐ
ّ
ﻘﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ
.
•AF ﺐ
ّ
ﻘﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،[ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻛ
ّ
ﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻭﺃ [ﻲﻠﻣﺮﻟﺍ ﻊﻔﺴﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ] ،[ •PIN HOLE ﺮﻴﺛﺄﺗ] ،[ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ] ،[ﻡﻮﺠﻨﺑ ﺓءﺎﻀﻣ ءﺎﻤﺳ] ﻲﻓ
.[
]
[
• ﺔﻳﺎﻐﻟ (Tele) ﻢﺳ 30/(Wide) ﻢﺳ 5 ﻦﻣ ﻱﺃ] Macro ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻢﻴﻗ ﺲﻔﻨﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
ّ
ﻥﺇ
VQT1T23_ara_ver0.8.indb 95VQT1T23_ara_ver0.8.indb 95 7/9/2008 3:35:55 PM7/9/2008 3:35:55 PM