Operating Instructions

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 94 -
[  š] ـﺑ ﻖ
ّ
ﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺽﺮﻋ
ّ
ﻢﺘﻳ ،ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.AF
:ﺮﻔﺻﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ
.ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧﺃ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻥﻮﻟ ﺢﺒﺼﻳ ،ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
:ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ّ
ﻢﺘﻳ ،ﺎﻫﺪﻨﻋ .ﺪﺣﺍﻭ ﻪﺟﻭ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﻑ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ّ
ﻢﺘﻳ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ءﺍﺮﻔﺼﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻬﺗﺍﺫ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺪﻌﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ
.AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
ﻰﻟﺇ [ •AF ﻂﻤﻧ] ﻞﻘﺘﻨﻴﺳ ،ﺎﻫﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻩﻮﺟﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗﻭ ﺎﻤﻛ ،ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ
:[
]
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺎﻬ

ﺟﻮﻣ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ –
ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ –
ً
ﺍﺪﺟ
ً
ﺎﻤﻠﻈﻣ ﻭﺃ
ً
ﺎﻌﻃﺎﺳ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ –
ﻒﻴﻔﺧ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺕﺍﺫ ﻩﻮﺟﻭ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ –
.ﺦﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻤﺷ ﺕﺍﺭﺎ
ّ
ﻈﻨﺑ ﺔﺑﻮﺠﺤﻣ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺢﻣﻼﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ –
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ
ً
ﺍﺮﻴﻐﺻ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻭﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ –
ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻙ
ّ
ﺮﺤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ –
ً
ﺎﻧﺎﺴﻧﺇ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ –
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ّ
ﺰﺘﻬﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ –
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ –
[  ƒ] ـﺑ ﻖ
ّ
ﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ
. •AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ً
ﻼﻠﺧ ﺪﻌ
ُ
ﻳ ﻻ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺎﻫﺰﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻈﺤﻠﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻘﺒﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
•

ﺿ
1
2
•
ﺗ ﺪﻗ
ﺎﺘﻤﺑ
ﻋ
–
ﻋ
–
ﻋ
–
ﺇ
–
ﻋ –
ﻋ –
•ﺍﺫﺇ
ﻦﻣ
•
ﺪﻨﻋ
•
ﺎﻨﺛﺃ
•
ﺪﻨﻋ
•ﻲﻓ
]
•
ّ
ﻥﺇ
VQT1T23_ara_ver0.8.indb 94VQT1T23_ara_ver0.8.indb 94 7/9/2008 3:35:55 PM7/9/2008 3:35:55 PM