Operating Instructions

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 87 -
ﻥﻭ
،
ﺓﺭﻮ
ﻲﻓ ﺩ
[ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ]
.24 ﺹ ﻊﺟﺍﺭ ،[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻠ
ّ
ﺼﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﻪﺑ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻨ
ّ
ﻜﻤ
ُ
ﻳ
¿²³ñ :ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ
:[X]
4:3 ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ [ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ]
:[Y]
ﻢﻣ 35 ﻢﻠﻴﻓ ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ [ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ]
:[W]
ﺦﻟﺍ ،(ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ) ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ [ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ]
[X][Y][W]
ﺔﻈﺣﻼﻣ
( •161 ﺹ) .ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻭﺃ ﻑﺍﺮﻃﺃ
ّ
ﺺﻘﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ
[ISO ﺔﻴﻛﺫ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ]
.24 ﺹ ﻊﺟﺍﺭ ،[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻠ
ّ
ﺼﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻊﻣ ﻥﺎﺒﺳﺎﻨﺘﺗ ﻲﻛ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ ISO ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﺑ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ
.ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ
³ :ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ
[ON]/[OFF]
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋﻭ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺐ
ّ
ﻨﺠﺗ ﻦﻣ ﻦ
ّ
ﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ •
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺪﺟﺍﻮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺻ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑ
ّ
ﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ •
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻈﺤﻟ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﻟﺎﺑ ﺃﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ
ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ
•ISO ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋﺃ ﻂﺒﺿ
ّ
ﻢﺘﻳ ،[ON] ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ [ISO ﺔﻴﻛﺫ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ] ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ّ
ﻢﺘﻴﻓ ،[AUTO] ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ [ISO ﺩﻭﺪﺣ ﻂﺒﺿ] ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎ
ّ
ﻣﺃ .[ISO ﺩﻭﺪﺣ ﻂﺒﺿ] ﻲﻓ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ
.[ISO800] ﺎﻫﺎﺼﻗﺃ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺎﺑ
VQT1T23_ara_ver0.8.indb 87VQT1T23_ara_ver0.8.indb 87 7/9/2008 3:35:53 PM7/9/2008 3:35:53 PM