Operating Instructions

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 86 -
ﺔﻈﺣﻼﻣ
" •Extra optical Zoom" ﺢﻠﻄﺼﻤﻟ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ "EZ"
ّ
ﻥﺇ
.("ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻱﺮﺼﺑ ﻡﻭﺯ")
ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺪﻋ ﻊﻔﺗﺭﺍ ﺎﻤﻠﻜﻓ .ﻞﻴﺴﻜﺑ ﺕﺍﺪﺣﻮﺑ ﻰ
ّ
ﻤﺴ
ُ
ﺗ ﻂﻘﻧ ﺓﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥ
ّ
ﻮﻜﺘﺗ
•
ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻗﺭﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻗﺩ ﺕﺩﺍﺯ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺴﻜﺑ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
(ﺔﻴﻘﻧ ﺓﺩﻮﺟ) ﻞﻴﺴﻜﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﺩﺪﻋ 
(ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺩﻮﺟ) ﻞﻴﺴﻜﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﺩﺪﻋ 
.ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﻝﺎﺜﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻩﻼﻋﺃ ﻦﻴﺘﺤ
ّ
ﺿﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﺗﺭﻮﺼﻟﺍ
ّ
ﻥﺇ 
.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •
ﺕﺎﻄﻘﻟ) [ﻲﻠﻣﺮﻟﺍ ﻊﻔﺴﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ] ﻭﺃ [ •PIN HOLE ﺮﻴﺛﺄﺗ] ،[ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﻥﺎﻌﻤﻟ] ،[ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ] ،[ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ] ،[ﺮﻴﻴﻐﺗ] ﻲﻓ
.[
] ـﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺽﺮﻋ
ّ
ﻢﺘﻳ ﻻ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ،ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟ ﻦﻴﻌﺑﺎﺘﻟﺍ (ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ءﺎﺴﻔﻴﺴﻔﻟﺎﻛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ
•
. •164 ﺹ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
[ﺓﺩﻮﺟ]
.24 ﺹ ﻊﺟﺍﺭ ،[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻠ
ّ
ﺼﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ (ﻆﻔﺣ) ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻁﺎﻐﻀﻧﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
¿²³ :ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ
:[A]
(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟ ﺔﻴﻠﻀﻓﻷﺍ ﻰﻄﻌ
ُُ
ﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺔﻴﻘﻧ
:[›] ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺪﻨﻋﻭ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ (ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ) ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ) (ﺔﻳﺩﺎﻋ) ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ
(ﻞﻴﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ
:[ ]
1
(ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﺑﻭ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) WAR ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻒﻠﻣ
:[ ]
ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ
ّ
ﻢﺘﻳ ،[RAW] ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ) :RAWJPEG ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻒﻠﻣ
2
(.(ﺔﻳﺩﺎﻋ) ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺓﺩﻮﺠﺑ JPEG
،
، ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺐﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻜﻟ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ 1
.(
.ﻪﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ JPEG ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻑﺬﺤ
ُ
ﺗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻣ RAW ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻒﻠﻣ ﻑﺬﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ 2
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺘﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﺘﺴﻓ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ
ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ •RAW ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺎ
ّ
ﻣﺃ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ
ً
ﺍﺪﻳﺰﻣ
.
•164 ﺹ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ
•RAW ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﺎﻤﻛ .ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،RAW ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗﻭ ﺎﻤﻛ ،ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺚﻴﺣ (ﺦﻟﺍ TIFF ،JPEG)
ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ Ichikawa Soft Laboratory ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ "SILKYPIX Developer Studio" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗﻭ
.(ﺩ
ّ
ﻭﺰﻤﻟﺍ) CD-ROM ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ
.[
•] ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻮﻫ ﺎﻤﻣ ﺮﻐﺻﺃ ﻢﺠﺤﺑ [ ] ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ
:[
•] ﻭﺃ [ ] ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ [ﺽﺮﻋ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
[ﻢﻳﻮﻘﺗ]–
[ﺮﻳﻭﺪﺗ]–
[ﺔﻳﺎﻤﺣ]–
ﺼﺤﻠﻟ
ﻚﻨ
ّ
ﻜﻤ
ُ
ﻳ
ﺎﻤﻧﻷﺍ
X]
Y]
W]
•
ﺪﻨﻋ
ﺼﺤﻠﻟ
ﻡﻮﻘﺗ
ﺼﻤﻟﺍ
ﺎﻤﻧﻷﺍ
FF]
ﻻ ﺪﻗ
•
ﻻ ﺪﻗ
•
ﻭﺃ
•ﺪﻨﻋ
ﻀﻤﻟﺍ
ﺤﻟﺎﺑ
VQT1T23_ara_ver0.8.indb 86VQT1T23_ara_ver0.8.indb 86 7/9/2008 3:35:53 PM7/9/2008 3:35:53 PM