Operating Instructions

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 61 -
ﺔ
ﺕ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﻴﺤﻣ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺎﺑ ،ﺩﻮﺳﻷﺍﻭ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺭﻮﺻ 3 ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ،ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ ،
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ،ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ
.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ ﻦﻤﺿ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻦﻛﺍﺪﻟﺍ ﻲﻨﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﺭﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣ [
È
]  ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
1
.[DISPLAY] ﻰﻠﻋ
ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
ّ
ﻢﺘﻳ ،[ •DISPLAY] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ
.
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻧ
ّ
ﻮﻠﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2
:[OFF]
:[1 ﻂﻤﻧ][STANDARD]/[B/W]
:[2 ﻂﻤﻧ][SEPIA]/[STANDARD]
:[3 ﻂﻤﻧ][SEPIA]/[STANDARD]/[B/W]
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﻹ [MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
3
•.ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻧ
ّ
ﻮﻠﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ •] ﺮﻬﻈﻳ ،
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
.[
] ﺮﻬﻈﻳ ،[ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﻴﺤﻣ]
ﻕﺎﻄﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﺍﺬﻫﻭ ،[ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﻴﺤﻣ]
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻧ
ّ
ﻮﻠﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻭﺃ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ •
ّ
ﻥﺈﻓ ،ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ .ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﻟ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻠﻟ
ً
ﺎﻘﻓﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ّ
ﻢﺘﻳ ،ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ
ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﺑ ﻭﺃ
ًً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻨﺑ
ّ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻐﻠ
ُ
ﻳ ،[ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ] ﻂﻤﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺇ ﺪﻨﻋ
•
.[ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﻴﺤﻣ]
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻧ
ّ
ﻮﻠﻣ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ ،[ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﻴﺤﻣ]
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻧ
ّ
ﻮﻠﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻭﺃ
ًً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ •
.[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ (.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ ﻻﻭ) .ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ
.ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ
ّ
ﻢﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ •
.[ •Œ] ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ
ّ
ﻢﺘﻳ ،[ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﻴﺤﻣ]
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻧ
ّ
ﻮﻠﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻭﺃ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻐﻠ
ُ
ﻳ ،[ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﻴﺤﻣ]
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻧ
ّ
ﻮﻠﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻭﺃ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
•
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻧ
ّ
ﻮﻠﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻭ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ) .
ً
ﺍﺮﻴﺧﺃ ﻪﻄﺒﺿ
ّ
ﻢﺗ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﻤﻨﻠﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺢﻨﻤ
ُ
ﺗ •
(.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ [ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﻴﺤﻣ]
•:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ [ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﻴﺤﻣ]
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻧ
ّ
ﻮﻠﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻭ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
[– ] ﻰﻠﻋ ﻭﺃ [ ] ﻰﻠﻋ [ﺓﺩﻮﺟ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ً
ﺎﻳﻭﺪﻳ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ – 1 ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
VQT1T23_ara_ver0.8.indb 61VQT1T23_ara_ver0.8.indb 61 7/9/2008 3:35:47 PM7/9/2008 3:35:47 PM