Operating Instructions

- 6 -
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
2 ................................... ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
8 ..........................................ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
10 ........................................... ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
11..............................................ﺕﺎﻧ
ّ
ﻮﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
13 .............................................. ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ
15 ................. (ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ/ﻦﺤﺸﻟﺍ)
17 .............ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ/(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ
19 ..................ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ
21 ...................... (ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ) ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
● 22 .................... ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ
ّ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
23 ................................................ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
● 24 .............................. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿ
● 26 ...........................ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
27 ..................................... ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ
33 ........................................[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
35 ...................................... (ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ)
● 37 ............ ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
● 37 ............................ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ
● 38 ...................................ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻖ
ّ
ﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ
● 38 ..... ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
39 ..........(ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ (AE) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ)
● 40 ............................ (ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ) ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ّ
ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ●
ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﺟﺍﻮﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،
ً
ﻼﺜﻣ) ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ
40 ..... (ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ
● 41 .................. (ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺝﺎﺠﺗﺭﺍ) ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻊﻨﻣ
● 41 .................. ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
42 ..............................ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
/ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ●
/(EZ) ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
42 ............................. ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
● 44 ........................... ﻞ
ّ
ﻬﺴﻤﻟﺍ ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
45 ..........................([ﻱﺩﺎﻋ ﺽﺮﻋ]) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
●
46 ............................(Multi Playback)
● 47 ................ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
● 47 .........ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ [ﺽﺮﻋ] ﻂﻤﻧ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
48 ......................................ﺔﻠ
ّ
ﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ
● 48 ...............................ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺬﺤﻟ
(ﺓﺭﻮﺻ
● 50 ﻰﺘﺣ) ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻋ ﻑﺬﺤﻟ
48 ....................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻭﺃ
(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
50 ..................................... LCD ﺔﺷﺎﺸﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ
52 ...................ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
● 52 ................ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
● 55 .....................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ (ﺢﻴﺤﺼﺗ) ﻂﺒﺿ
57 ......................................ﺏﺮﻗ ﻦﻋ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
58 .................... ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖ
ّ
ﻗﺆﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
59 .................................... ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ
ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
60 .......[ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﻴﺤﻣ]
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻧ
ّ
ﻮﻠﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ/
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
● 60 .....................
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
● 61 .........................................ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﻴﺤﻣ
ً
ﺎﻳﻭﺪﻳ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
62 ....................................(
ً
ﺎﻳﻭﺪﻳ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ)
64 .....
(ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ) ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
● 65 .................................... [ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ]
● 65 .......................................[ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺓﺮﺸﺑ]
● 66 ..............................................[ﺮﻴﻴﻐﺗ]
● 67 ..................................... [ﻲﺗﺍﺫ ﺮﻳﻮﺼﺗ]
● 67 ............................................. [ﺮﻈﻨﻣ]
● 67 ............................................[ﺔﺿﺎﻳﺭ]
● 68 ............................... [
ً
ﻼﻴﻟ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ]
● 68 ........................................[ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ]
● 68 ..............................................[ﻡﺎﻌﻃ]
● 69 ...............................................[ﺔﻠﻔﺣ]
● 69 ...................................... [ﺔﻌﻤﺷ ءﻮﺿ]
● 70 ...................................[2ﻞﻔﻃ]/[1ﻞﻔﻃ]
● 71 ................................[ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ]
● 71 ............................ [ﺏﻭﺮﻐﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻤﻧ]
● 71 .................................... [ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ]
● 72 ...................................[ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ]
● 73 ..............................[ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﻥﺎﻌﻤﻟ]
● 74 ..............................[ﻡﻮﺠﻨﺑ ﺓءﺎﻀﻣ ءﺎﻤﺳ]
● 74 ...................................... [ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ]
● 75 .............................................[ﺊﻃﺎﺷ]
● 75 ................................................[ﺞﻠﺛ]
● 75 ..................................... [ﺔﻳﻮﺟ ﺓﺭﻮﺻ]
● 76 ............................ [PIN HOLE ﺮﻴﺛﺄﺗ]
● 76 ...............................[ﻲﻠﻣﺮﻟﺍ ﻊﻔﺴﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ]
ﻂﻤﻧ
ﺋﺎﻇﻭ
ﻤﻌﺘﺳﺍ
ﺽﺮﻋ
ﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺽﺮﻋ]
ﺽﺮﻋ
ﺼﻟﺎﺑ
ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﻤﻌﺘﺳﺍ
VQT1T23_ara_ver0.8.indb 6VQT1T23_ara_ver0.8.indb 6 7/9/2008 3:35:35 PM7/9/2008 3:35:35 PM