Operating Instructions
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 44 -
ﻞ
ّ
ﻬﺴﻤﻟﺍ ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.(ﻢﻳﻭﺰﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) Tele ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻢﺠﺤﻠﻟ
ً
ﺎﻘﻓﻭ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﺮ
ّ
ﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ
.[E.ZOOM] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،[ON] ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ (100 ﺹ) [ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ] ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ [E.ZOOM] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻰﻟﺇ
:ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻢﺠﺣ ﺮﺒﻛﺃ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
•
() .ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﻟﻮﺻﻭ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻤﻟ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻒ
ّ
ﻗﻮﺘﻳ
ﻡﻭﺰﻟﺎﺑ ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺻﺍﻮﺘﺗ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ [E.ZOOM] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ
() .ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ
ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ
ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ
T
W
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻦ
ّ
ﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
ً
ﺎﺘﻗﺆﻣ
ّ
ﺮﻴﻐﺘﻴﺳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
ّ
ﻦﻜﻟﻭ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣﻭ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻦﻣ ﻞﻛ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﺮ
ّ
ﻴﻐﺘﺗﻭ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
X
[
] [ ]
Y
[
] [ ]
W
[ ] [ ]
ﻞ
ّ
ﻬﺴﻤﻟﺍ ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Wide ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ
ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ [E.ZOOM] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.(ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) Tele
T
W
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ •Wide ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻊﺟﺮﻳ
ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺮ
ّ
ﻴﻐﺗ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
ّ
ﻥﺈﻓ ،ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻢﺠﺣ ﺮﺒﻛﺃ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﻚﻟﺫﻭ ،
•Wide ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻊﺟﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻞﺻﻷﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻴﺳ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ
ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻰﻟﺇ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻞﺻﻷﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻊﺟﺮﻳﻭ ﺎﻤﻛ
.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ [ •E.ZOOM] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻂﻤﻧ
ﻋ
1
2
ﻟﺍ
ﻐﺿﺍ
:
:
•
ﺪﻨﻋ
ﻮﻠﺗ
ﺪﻨﻋ
•ﺪﻨﻋ
VQT1T23_ara_ver0.8.indb 44VQT1T23_ara_ver0.8.indb 44 7/9/2008 3:35:43 PM7/9/2008 3:35:43 PM