Operating Instructions
ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ
- 157 -
ﺔﺳ
[ﺔ
[
.ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺔﻠ
ّ
ﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻴﺠﺿ ﺮﻬﻈﻳ
؟ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ
ّ
ﻥﺃ ﻡﺃ ﺔﻴﻟﺎﻋ •ISO ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﻞﻫ
ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،ﻚﻟﺬﻟﻭ .ﻊﻴﺒﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺬﻨﻣ [AUTO] ﻰﻠﻋ ISO ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀ
ُ
ﺗ)
(.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺴﻔﻴﺴﻓ ﺞﻴﺠﺿ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺦﻟﺍ ﺔﻘﻠﻐﻣ
(
88 ﺹ) .ISO ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ﻢﻗ
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ﻭﺃ [ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ] ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ [ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺾﻔﺧ] ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ
(101 ﺹ) .[ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺾﻔﺧ]
.ﺔﺌﻴﻀﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﺘﻟﺍ
ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﺍ ﺾﻔﺨﻨﺗ ،ﺎﻫﺪﻨﻋ ؟ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟ ﻦﻴﻌﺑﺎﺘﻟﺍ (ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ) [ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ] ﻭﺃ [ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ] ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻞﻫ •
.
ً
ﻼﻠﺧ ﺪﻌ
ُ
ﻳ ﻻ ﺍﺬﻫﻭ ،ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻠﻟ
ً
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻒﻴﻔﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠ
ّ
ﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ (ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﺇ)
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺝ
ّ
ﺭﺪﺗ ﻭﺃ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﺪﻗ .ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺩﺍﺩﺰﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺝ
ّ
ﺭﺪﺗﻭ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ً
ﻼﻴﻠﻗ ﺮ
ّ
ﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺖﻨﺴﻳﺭﻮﻠﻓ ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﻮﺿ ﺖﺤﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ •
.
ً
ﻼﻠﺧ
ّ
ﺪﻌﻳ ﻻ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺖﻨﺴﻳﺭﻮﻠﻓ ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﻮﺿ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺐﺒﺴﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺝ
ّ
ﺭﺪﺗ ﻭﺃ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ً
ﻼﻴﻠﻗ ﺮﻴﻐﺘﺗ
.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺋﺎﻣ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻂﺧ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺎﻤﻛ .ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻲﻓ ءﻲﻀﻣ ءﺰﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻞﺼﺤﺗﻭ •CCD ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻ ﻩﺬﻫ
ّ
ﻥﺇ
.
ً
ﻼﻠﺧ
ّ
ﺪﻌ
ُ
ﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗﻭ
.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞ
ّ
ﺠﺴ
ُ
ﻳ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻛ
ّ
ﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ّ
ﻢﺘﻴﺳ ﻦﻜﻟﻭ
ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﻷ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﻀﻟ ﺔﺿ
ّ
ﺮﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
•
.ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ
.ﻝﺎﻤﺘﻛﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻛ
ّ
ﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ •MultiMediaCard ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ؟MultiMediaCard ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﻫ
ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ ﺕﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،[ ] ﻰﻠﻋ ﻭﺃ [ ] ،[ ] ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ (ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 10) “10MB/s” ﺎﻬﻓﻼﻏ ﻰﻠﻋ
ًً
ﺎﺑﻮﺘﻜﻣ
.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻪﻟﺎﻤﺘﻛﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻗ
•
.ﻝﺎﻤﺘﻛﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻛ
ّ
ﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻰﻠﻋ •AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋ ،ﻪﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.(95 ﺹ) AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﻣ ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺎﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
.ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻠﺑ ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻁﺎﺤ
ُ
ﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﻠ
ّ
ﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ (ﻩﻮﺸﺘﺗ) ﺝ
ّ
ﻮﻌﺘﺗ ﺪﻗ
.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻥ
ّ
ﻮﻠﺘﺗ ﻥﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ
ً
ﻼﻴﻠﻗ ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺝ
ّ
ﻮﻌﺘﻳ ﺪﻗ •
.
ً
ﻼﻠﺧ
ّ
ﺪﻌﻳ ﻻ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻌﺴﺘﻣ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻊ
ّ
ﺳﻮﺘﻳ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ
ّ
ﻥﻷ (ﺔﻫ
ّ
ﻮﺸﻣ ﻭﺪﺒﺗ) ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺝ
ّ
ﻮﻌﺘﺗ ﺪﻗﻭ ﺎﻤﻛ
VQT1T23_ara_ver0.8.indb 157VQT1T23_ara_ver0.8.indb 157 7/9/2008 3:36:12 PM7/9/2008 3:36:12 PM