Operating Instructions

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 100 -
ﺐﺴﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻢ
ّ
ﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﻀﺑ ﻖ
ّ
ﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ 
.ﻪﻄﺒﻀﺑ ﻢﻗﻭ
1 ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺐﺴﻜﻟﺍ] ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺘﺧﺍ
:[ON].ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻕﻮﻓ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ّ
ﻢﺘﻳﻭ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻰﻠﻋ
ً
ءﺎﻨﺑ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ
:[OFF]
ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻢﺋﻼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻲﻜﻟ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ
ّ
ﻢﺘﺗ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻕﻮﻓ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔﺒ
ّ
ﻛﺮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﺧﺂﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻠﻟ ﺓﺩ
ّ
ﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ّ
ﻥﺇ •
.ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ
ّ
ﻢﺗ ﺪﻗ ﺓﺭﻮﺻ
ﺓﺩ
ّ
ﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻬﺘﻨﺗﻭ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ [
•MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻠﻟ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ ﻻ
•
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦ
ّ
ﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ،ﻚﻟﺬﻟ .ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ
ّ
ﻥﺇ •
/ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ/ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ/[ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﻴﺤﻣ]/[
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ]/ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻂﻤﻧ –
[ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ]/[ﻲﻛﺫ ﻦﻳﺎﺒﺗ]
.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻠﻟ ﺓﺩ
ّ
ﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
•
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻠﻟ ﺓﺩ
ّ
ﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺎﺑ
ّ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺎﻐﻟﺇ
ّ
ﻢﺘﻳ •
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺇ ﺪﻨﻋ –
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ –
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ً
ﻻﻮﺻﻮﻣ – USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ [ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ –
ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺹﺮﻗ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ –
.[ﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ] ﻂﺒﺿ
ّ
ﻢﺘﻳ ،[ءﺪﺑ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
•
.ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗﻭ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ •
[ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ]
.24 ﺹ ﻊﺟﺍﺭ ،[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻠ
ّ
ﺼﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺓﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻨ
ّ
ﻜﻤ
ُ
ﻳ
.ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ
n¿²³ :ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ
[ON]/[OFF]
ﺔﻈﺣﻼﻣ
. •42 ﺹ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻰﻠﻋ ﻭﺃ [
•AUTO] ﻰﻠﻋ [ﻥﺯﺍﻮﻣ] ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺤﺑ (ﺎﻬﺟﺎﺠﺗﺭﺍ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺐ
ّ
ﺒﺴﺗ ﺍﺫﺇ
.[MODE 1]
ﺼﺤﻠﻟ
ﻫ
ّ
ﻥﺇ
ﺎﻤﻧﻷﺍ
FF]
/W]
IA]
OL]
RM]
•ﻲﻓ
ّ
ﻢﺘﻳ
•
ﺪﻨﻋ
•
ﺼﺤﻠﻟ
ﻚﻨ
ّ
ﻜﻤ
ُ
ﻳ
ﺎﻤﻧﻷﺍ
ﻳﺎﺒﺗ]
[]
[]
ﺔﻗﺩ]
[]
[]
ّ
ﺒ
ﺸﺗ]
[]
[]
ﺾﻔﺧ]
[]
[]
ﺪﻨﻋ •
ﺎﺨﻟﺍ
VQT1T23_ara_ver0.8.indb 100VQT1T23_ara_ver0.8.indb 100 7/9/2008 3:35:56 PM7/9/2008 3:35:56 PM