VQT4N59~Cover_fin.fm 1 ページ ２０１２年１１月２８日 水曜日 午前１０時１３分 Perusasetukset Käyttöohjeet Digitaalikamera Mallinro DMC-FT25 Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten. Jos haluat tarkempia ohjeita tämän kameran käyttöön, katso “Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille (PDF-muodossa)”, jotka löytyvät toimitetulta CD-ROM-levyltä. Asenna se tietokoneeseen lukeaksesi se. Web Site: http://www.panasonic-europe.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N59_fin.book 2 ページ ２０１２年１１月２１日 水曜日 Hyvä asiakas, Haluamme kiittää sinua siitä, että olet hankkinut tämän Panasonicin digitaalikameran. Ole hyvä ja lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa tulevaa käyttöä varten. Ole hyvä ja pidä mielessä, että digitaalikameran tietyt ohjaimet ja osat, valikon kohdat, jne. voivat hieman erota näiden käyttöohjeiden kuvista. Noudata huolellisesti tekijänoikeuslakeja.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N59_fin.book 3 ページ ２０１２年１１月２１日 水曜日 ∫ Tietoja akkupakkauksesta VAROITUS • On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein. Vaihda käyttäen ainoastaan valmistajan suosittelemaa tyyppiä. • Kun hävitetään akkuja, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään ja kysy neuvoja oikeasta hävitystavasta. • Älä altista sitä kuumalle tai liekeille. • Älä jätä akkua(akkuja) autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat ovat kiinni.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N59_fin.book 4 ページ ２０１２年１１月２１日 水曜日 ∫ Käyttöön liittyviä varoituksia • Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua USB-liitäntäkaapelia tai aitoa Panasonicin USB-liitäntäkaapelia (DMW-USBC1: lisävaruste). • Käytä aina aitoa Panasonicin AV-kaapelia (DMW-AVC1: lisävaruste). Pidä laite mahdollisimman kaukana kaikista sähkömagneettisista laitteista (kuten mikrouunit, televisiot, videopelit, jne.).
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N59_fin.book 5 ページ ２０１２年１１月２１日 水曜日 Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.
VQT4N59~TOC_fin.fm 6 ページ ２０１２年１１月３０日 金曜日 午前１０時４９分 Sisällysluettelo Turvallisuuteesi liittyviä tietoja................................................................................... 2 Ennen käyttöä............................................................................................................... 7 Vakiovarusteet..............................................................................................................
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N59_fin.book 7 ページ ２０１２年１１月２１日 水曜日 Ennen käyttöä Muista lukea kohdat “(Tärkeää) Tietoja kameran vesitiiviydestä/pölysuojauksesta ja iskunkestävyydestä” (P9) ennen kuin käytät tätä laitetta veden alla, jotta vältät väärän käsittelyn ja siitä mahdollisesti aiheutuvan veden vuotamisen laitteeseen. • Älä aiheuta voimakasta iskua tai tärinää pudottamalla tai kolhimalla kameraa. Lisäksi älä altista kameraa voimakkaalle paineelle. – Vedenkestävyys saattaa heikentyä.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N59_fin.book 8 ページ ２０１２年１１月２１日 水曜日 Vakiovarusteet Tarkista ennen kameran käyttämistä, että kaikki varusteet on toimitettu. Tuotenumerot tammikuun 2013 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia. 1 3 4 5 Akkupakkaus (Näissä käyttöohjeissa akkupakkaus tai akku) Lataa akku ennen käyttöä. Akkulaturi (Näissä käyttöohjeissa akkulaturi tai laturi) Verkkojohto USB-liitäntäkaapeli CD-ROM 6 Asenna tietokoneeseen ennen käyttöä.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N59_fin.book 9 ページ ２０１２年１１月２１日 水曜日 (Tärkeää) Tietoja kameran vesitiiviydestä/ pölysuojauksesta ja iskunkestävyydestä Vesitiiviys/Pölysuojaus Tämän kameran vedenkestävyyden/pölynkestävyyden luokitus täyttää luokitusten “IPX8” ja “IP6X” vaatimukset. Noudattamalla tämän asiakirjan sisältämiä hoito- ja huolto-ohjeita tarkasti tätä kameraa voidaan käyttää veden alla korkeintaan 7 m syvyydessä ja enintään 60 minuuttia kerrallaan.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N59_fin.book 10 ページ ２０１２年１１月２１日 水曜日 ∫ Kameran käsittely • Vesitiiviyttä ei taata, jos tämä laite altistuu iskulle törmäyksen tai putoamisen jne. vuoksi. Jos kameraan osuu isku, se on toimitettava Panasonicin tarkastettavaksi (maksua vastaan), jotta voidaan varmistaa vesitiiviyden toimivuus. • Kun kameraan roiskuu pesuainetta, saippuaa, kuuman lähteen vettä, kylvyn lisäaineita, aurinkoöljyä, kemikaaleja, jne. pyyhi se välittömästi.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N59_fin.book 11 ページ ２０１２年１１月２１日 水曜日 Tarkista ennen vedessä käyttöä Pyyhi aina sivuluukun kumitiiviste sekä alue, jolle kumitiiviste asettuu, kuivalla nukattomalla kankaalla. 1 Tarkista, että sivuluukun sisäpuolella ei ole vieraita esineitä. • Jos havaitaan mikä tahansa vieras esine kuten nukkaa, hius, hiekkaa, ym. • • • 2 ympäröivällä alueella, vesi vuotaa sisään muutamassa sekunnissa aiheuttaen toimintahäiriön. Pyyhi kuivalla pehmeällä kankaalla, mikäli havaitset nestettä.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N59_fin.book 12 ページ ２０１２年１１月２１日 水曜日 Kameran käyttö veden alla • Voit käyttää kameraa veden alla 7 m:n syvyyteen ja veden lämpötilassa välillä 0 oC - 40 oC. • Älä käytä laitesukellusta varten (Aqualung). • Älä käytä kameraa syvyydessä, joka on enemmän kuin 7 m. • Älä käytä sitä kuumassa vedessä, joka on yli 40 oC (kylpyammeessa tai kuumassa lähteessä). • Älä käytä kameraa vedessä pidempään kuin 60 minuuttia jatkuvasti. • Älä avaa tai sulje sivuluukkua veden alla.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N59_fin.book 2 13 ページ ２０１２年１１月２１日 水曜日 Kuivaa vesi pitämällä kameraa ylösalaisin A ja oikein päin B sekä ravistamalla sitä kevyesti muutaman kerran. • Sen jälkeen kun olet käyttänyt kameraa rannalla tai veden alla tai pessyt sen, kameraan saattaa jäädä vettä joksikin aikaa kaiuttimen ja mikrofonin ympärille ja se saattaa alentaa ääntä tai aiheuttaa vääristymiä ääneen. • Varmista, että laitat kätesi hihnan läpi estääksesi kameraa putoamasta.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N59_fin.book 14 ページ ２０１２年１１月２１日 8 10 11 水曜日 Osien nimet 1 2 3 45 6 7 9 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Salama Videopainike Laukaisin Kameran [ON/OFF]-painike Mikrofoni Itselaukaisimen osoitin/ Automaattitarkennuksen apuvalo/ LED-valo Objektiivi Nestekidenäyttö [MODE]-painike Zoomauspainike Hihnan aukko • Varmista hihnan kunnollinen kiinnitys kameraan sitä käytettäessä, jotta et pudota kameraa. 12 13 14 15 16 Vapautusvipu [LOCK]-kytkin Sivuluukku [(] (Toisto)-painike [Q.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N59_fin.book 15 ページ ２０１２年１１月２１日 水曜日 Akun lataaminen Käytä ainoastaan laitteen omaa laturia ja akkua. • Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi. Lataa akku ennen käyttöä. • Lataa akku laturilla sisätiloissa (10 oC - 30 oC). Liitä akku huolellisesti oikean suuntaisesti. Liitä verkkojohto. • [CHARGE]-osoitin A syttyy ja lataaminen käynnistyy. ∫ Tietoja [CHARGE]-osoittimesta Päällä: Pois päältä: Lataamassa. Lataaminen on suoritettu loppuun.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N59_fin.book 16 ページ ２０１２年１１月２１日 水曜日 Kortin (lisävaruste)/akun laittaminen ja poisto • Tarkista, että laite on kytketty pois päältä. • Varmista, ettei ole havaittavissa vieraita esineitä. • Suosittelemme käyttämään Panasonicin korttia. ロヰヤレ 1:Siirrä [LOCK]-kytkintä A ja vapauta lukitus. 2:Siirrä vapautusvipua B ja avaa sivuluukku. • Käytä aina aitoja Panasonicin akkuja (DMW-BCK7E). • Jos käytät muita akkuja, emme takaa tämän tuotteen laatua.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N59_fin.book 17 ページ ２０１２年１１月２１日 水曜日 Toimenpiteiden järjestys Paina kameran [ON/OFF]-painiketta. • Kelloa ei ole asetettu kameran kuljetuksen ajaksi. Aseta päiväys ja aika ennen kameran käyttöä. Paina laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi ja paina se pohjaan saakka kuvan ottamiseksi. ∫ Tallennustilan valinta Paina [MODE] valitaksesi tallennustilan. : Ota kuvia automaattiasetuksilla. : Ota kuvia omilla asetuksilla. : Tallenna ja tarkista samalla kuvatehoste.
VQT4N59~Body1_fin.fm 18 ページ ２０１２年１１月２８日 水曜日 午前９時６分 ∫ Videoiden tallennus Käynnistä tallennus painamalla videopainiketta. • Pysäytä tallennus painamalla videopainiketta uudelleen. • Videoiden jatkuva enimmäistallennusaika on 29 minuuttia 59 sekuntia. Jatkuvan tallennuksen käytettävissä oleva enimmäisaika näytetään näytöllä. ∫ Valikon asetus Paina [MENU/SET] näyttääksesi valikkonäytön muuttaaksesi tallennustoimintoa, kameran asetuksia ja muita asetuksia. ∫ Kuvien toisto ([Norm. toisto]) Paina [(].
VQT4N59~Body2_fin.fm 19 ページ ２０１２年１１月３０日 金曜日 午後３時４５分 Käyttöohjeiden lukeminen (PDF-muodossa) Jos haluat tarkempia ohjeita tämän kameran käyttöön, katso “Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille (PDF-muodossa)”, jotka löytyvät toimitetulta CD-ROM-levyltä. Asenna se tietokoneeseen lukeaksesi se. ∫ Windows-käyttöjärjestelmälle Käynnistä tietokone ja työnnä levyasemaan CD-ROM-levy, joka sisältää käyttöohjeet (toimitettu). Napsauta [Käyttöohjeet].
VQT4N59~Body2_fin.fm 20 ページ ２０１２年１１月２８日 水曜日 午後５時２３分 Toimitetun ohjelmiston asennus • Toimitettu CD-ROM sisältää seuraavan ohjelmiston. – PHOTOfunSTUDIO 9.0 SE (Windows8/7/Vista/XP) – LoiLoScope 30-päivän täysi kokeiluversio (Windows8/7/Vista/XP) (Tämä asentaa ainoastaan pikanäppäimen, jonka avulla pääset kokeiluversion lataussivulle.) • Ennen CD-ROM-levyn asettamista sulje kaikki avoimet ohjelmat. Tarkista tietokoneen tiedot.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N59_fin.book 21 ページ ２０１２年１１月２１日 水曜日 Tekniset tiedot Tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Digitaalikamera: Turvallisuuteesi liittyviä tietoja Virtalähde: DC 5,1 V Tehontarve: 1,0 W (Tallennettaessa) 0,6 W (Toistettaessa) Kameran teholliset pikselit 16.100.000 pikseliä Kuva-anturi 1/2,33q CCD, pikselien kokonaismäärä 16.600.000 pikseliä, päävärisuodin Objektiivi Optinen 4k zoomaus, fl4,5 mm - 18 mm (vastaa 35 mm:n filmikameraa: 25 mm - 100 mm)/F3.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N59_fin.book 22 ページ ２０１２年１１月２１日 Mikrofoni Monauraalinen Kaiutin Monauraalinen Tallennusmedia Sisäinen muisti (Noin 70 Mt)/SD-muistikortti/ SDHC-muistikortti/SDXC-muistikortti 水曜日 Tallennustiedoston formaatti Kiintokuva JPEG (pohjautuu “Design rule for Camera File system”-järjestelmään, joka puolestaan pohjautuu “Exif 2.3”-standardiin)/DPOF vastaavasti Videot MP4 Äänen pakkausmuoto AAC Liitäntä Digitaalinen “USB 2.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N59_fin.book Iskunkestävyys 23 ページ ２０１２年１１月２１日 水曜日 Kameran testimenetelmä vastaa vaatimuksia menetelmässä “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”¢. “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” on Yhdysvaltain puolustusministeriön testimenetelmä, joka määrittelee pudotustestien suoritustavat korkeudesta 122 cm, 26 eri suuntaan (8 kulmille, 12 reunille, 6 sivuille) käyttäen 5 laitteen sarjaa ja läpäisten 26 eri suuntaista pudotusta 5 laitteen kesken.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N59_fin.book 24 ページ ２０１２年１１月２１日 水曜日 • SDXC-logo on tavaramerkki, jonka omistaa SD-3C, LLC. • QuickTime ja QuickTime logo ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka kuuluvat Apple Inc:lle ja joita käytetään siten lisenssillä. • Mac ja Mac OS ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Apple Inc., rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
