Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Îñíîâíè ôóíêöèè Öèôðîâ ôîòîàïàðàò Ìîäåë: DMC-FT25 Ïðåäè óïîòðåáà, ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè èíñòðóêöèÿ è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè. Ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè çà èçïîëçâàíåòî íà ôîòîàïàðàòà ùå íàìåðèòå â “Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Ðàçøèðåíè ôóíêöèè (PDF ôàéë)” íà ïðåäîñòàâåíèÿ CD-ROM äèñê. Èíñòàëèðàéòå ÿ íà êîìïþòúðà ñè. Óåá ñàéò: http://www.panasonic-europe.
Óâàæàåìè êëèåíòè, Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè öèôðîâ ôîòîàïàðàò Panasonic. Ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè. Ìîëÿ èìàéòå ïðåäâèä, ÷å äåéñòâèòåëíèÿò âèä íà âàøèÿ ôîòîàïàðàò, óïðàâëÿâàùèòå áóòîíè è ìåíþòà ìîæå ëåêî äà ñå ðàçëè÷àâà îò ïîêàçàíèòå èëþñòðàöèè â òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà. Ñòðèêòíî ñïàçâàéòå íîðìèòå, çàùèòàâàùè àâòîðñêèòå ïðàâà.
Предупреждения за захранващия кабел (само за Великобритания) За вашата безопасност, моля, прочетете внимателно долния текст. ∫ Ïðåäè óïîòðåáà (Само за Великобритания) Ñâàëåòå êàïàêà íà êîíåêòîðèòå. ∫ Ñìÿíà íà ïðåäïàçèòåëÿ (Само за Великобритания) Предпазителят се намира на рзлично място, в зависимост от типа на щепсела (Фиг. A и B). Сменете предпазителя по описания тук начин. 1) Oтворете капака на предпазителя с отвертка. Tози уред е снабден със занулен щепсел за ваша безопасност и удобство.
w Çà áàòåðèÿòà ÂÍÈÌÀÍÈÅ • Îïàñíîñò îò åêñïëîçèÿ ïðè íåïðàâèëíà ñìÿíà íà áàòåðèÿòà! Ñìåíåòå ñàìî ñúñ ñúùèÿ òèï áàòåðèÿ, èëè åêâèâàëåíòåí òèï áàòåðèÿ, ïðåïîðú÷àí îò ïðîèçâîäèòåëÿ. • Êîãàòî èçõâúðëÿòå íåíóæíèòå áàòåðèè, ñïàçâàéòå ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî è íàðåäáè. • Íå çàãðÿâàéòå è íå õâúðëÿéòå â îãúí. • Íå îñòàâÿéòå áàòåðèÿòà (áàòåðèèòå) â çàòâîðåí àâòîìîáèë, èçëîæåí äúëãî âðåìå íà äèðåêòíà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà. Âíèìàíèå Îïàñíîñò îò åêñïëîçèÿ! Íå ðàçãëîáÿâàéòå, íå íàãðÿâàéòå íàä 60 °C è íå èçãàðÿéòå.
w Ïðè óïîòðåáà • Íå èçïîëçâàéòå äðóãè USB ñâúðçâàùè êàáåëè, îñâåí ïðåäîñòàâåíèÿ èëè îðèãèíàëåí USB ñâúðçâàù êàáåë Panasonic (DMW-USBC1: îïöèÿ). • Âèíàãè èçïîëçâàéòå îðèãèíàëåí AV êàáåë Panasonic (DMW-AVC1: îïöèÿ). Äðúæòå àïàðàòà êîëêîòî å âúçìîæíî ïî-äàëå÷å îò óðåäè, èçëú÷âàùè åëåêòðîìàãíèòíè âúëíè (òåëåâèçîðè, ìèêðîâúëíîâè ôóðíè è äð.) • Àêî èçïîëçâàòå àïàðàòà áëèçî èëè âúðõó òåëåâèçîð, çàïèñâàíèòå êàðòèíà è çâóê ìîæå äà ñå ñìóùàâàò îò åëåêòîìàãíèòíèòå âúëíè, èçëú÷âàíè îò íåãî.
Èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà ñòàðèòå è íåíóæíèòå óðåäè è èçïîëçâàíèòå áàòåðèè Òåçè ñèìâîëè, ïîñòàâåíè âúðõó ïðîäóêòà è/èëè ïðèäðóæàâàùèòå ãî äîêóìåíòè, îçíà÷àâàò, ÷å èçïîëçâàíèòå åëåêòðè÷åñêè è åëåêòðîííè óðåäè íå òðÿáâà äà ñå ñìåñâàò ñ äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè. Çà ïðàâèëíàòà îáðàáîòêà íà îòïàäúöèòå, ìîëÿ îòíåñåòå òåçè ïðîäóêòè äî ïðåäíàçíà÷åíèòå çà òàçè öåë ìåñòà çà ñúáèðàíå. Ìîëÿ, ñïàçâàéòå ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî, êàêòî è Äèðåêòèâè 2002/96/EC è 2006/66/EC.
Ñúäúðæàíèå Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò...................................................................... 2 Ïðåäè óïîòðåáà ........................................................................................................... 8 Ïðèíàäëåæíîñòè ......................................................................................................... 9 (Âàæíî) Çà âîäîóñòîé÷èâîñòòà, ïðàõîóñòîé÷èâîñòòà è óäàðîóñòîé÷èâîñòòà íà àïàðàòà ...................................................................
Ïðåäè óïîòðåáà Ìîëÿ, ïðî÷åòåòå “(Âàæíî) Çà âîäîóñòîé÷èâîñòòà, ïðàõîóñòîé÷èâîñòòà è óäàðîóñòîé÷èâîñòòà íà àïàðàòà” (Ñ11), ïðåäè äà èçïîëçâàòå àïàðàòà ïîä âîäà, çà äà ïðåäîòâðàòèòå íàðóøàâàíå íà âîäîóñòîé÷èâîñòòà è ïîâðåäà íà àïàðàòà. • Íå ïîäëàãàéòå àïàðàòà íà ñèëíè óäàðè è âèáðàöèè, êàòî ãî èçïóñêàòå èëè óäðÿòå. Ñúùî òàêà, íå ïðèëàãàéòå âèñîêî íàëÿãàíå âúðõó àïàðàòà. – Âîäîóñòîé÷èâîñòòà íà àïàðàòà ìîæå äà ñå íàðóøè. – LCD ìîíèòîðúò èëè îáåêòèâúò ìîæå äà ñå ïîâðåäÿò.
Ïðèíàäëåæíîñòè Ïðåäè äà èçïîëçâàòå àïàðàòà, ïðîâåðåòå íàëè÷èåòî íà ñëåäíèòå ïðèíàäëåæíîñòè. Îçíà÷åíèÿòà ñà âàëèäíè êúì ÿíóàðè 2013 è ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò. 1 2 3 4 5 Áàòåðèåí ïàêåò (íàðè÷àí òóê áàòåðèÿ) Çàðåäåòå áàòåðèÿòà, ïðåäè ïúðâîíà÷àëíà óïîòðåáà íà àïàðàòà. Çàðÿäíî óñòðîéñòâî çà áàòåðèÿòà (íàðè÷àíî òóê çàðÿäíî óñòðîéñòâî èëè çàðÿäíî) Çàõðàíâàù êàáåë USB ñâúðçâàù êàáåë CD-ROM 1 2 DMW-BCK7E 3 DE-A92A 4 • Ñîôòóåð • Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà Ðàçøèðåíè ôóíêöèè 6 Èíñòàëèðàéòå ãî íà êîìïþòúðà ñè.
w Äîïúëíèòåëíè ïðèíàäëåæíîñòè Áàòåðèåí ïàêåò (Áàòåðèÿ) DMW-BCK7 AC àäàïòîð_ DMW-AC5 DC ñúåäèíèòåë_ DMW-DCC10 USB ñâúðçâàù êàáåë DMW-USBC1 AV êàáåë DMW-AVC1 _ AC àäàïòîðúò (îïöèÿ) ìîæå äà ñå èçïîëçâà ñàìî ñúñ ñúîòâåòíèÿ DC ñúåäèíèòåë (îïöèÿ) Panasonic. AC àäàïòîðúò (îïöèÿ) íå ìîæå äà ñå èçïîëçâà ñàìîñòîÿòåëíî. Íÿêîè ïðèíàäëåæíîñòè ìîæå äà íå ñå ïðåäëàãàò âúâ âñè÷êè äúðæàâè.
(Âàæíî) Çà âîäîóñòîé÷èâîñòòà, ïðàõîóñòîé÷èâîñòòà è óäàðîóñòîé÷èâîñòòà íà àïàðàòà Çà âîäîóñòîé÷èâîñòòà è ïðàõîóñòîé÷èâîñòòà Òîçè àïàðàò å âîäîóñòîé÷èâ è ïðàõîóñòîé÷èâ, â ñúîòâåòñòâèå ñ “IPX8” è “IP6X” íîðìàòèâèòå. Àêî ñå ñïàçâàò ñòðèêòíî ïðàâèëàòà çà óïîòðåáà è ïîääðúæêà, îïèñàíè â òàçè èíñòðóêöèÿ, àïàðàòúò ìîæå äà ñå ïîëçâà ïîä âîäà íà äúëáî÷èíà äî 7 ìåòðà â ïðîäúëæåíèå çà íå ïîâå÷å îò 60 ìèíóòè. (_1) Çà óäàðîóñòîé÷èâîñòòà Òîçè àïàðàò îòãîâàðÿ è íà “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”.
w Èçïîëçâàíå íà ôîòîàïàðàòà • Âîäîóñòîé÷èâîñòòà íå å ãàðàíòèðàíà, àêî àïàðàòúò å áèë ïîäëîæåí íà óäàð èëè ïàäàíå. Àêî å áèë ïîäëîæåí íà óäàð èëè ïàäàíå, àïàðàòúò òðÿáâà äà ñå ïðîâåðè (ñðåùó çàïëàùàíå) â ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç íà Panasonic, çà ïðîâåðêà íà âîäîóñòîé÷èâîñòà. • Àêî âúðõó àïàðàòà ïîïàäíå ñàïóí, ïðåïàðàò, ïëàæíî ìàñëî, ãîðåùà âîäà, õèìèêàëè è äð., èçáúðøåòå ãî íåçàáàâíî. • Âîäîóñòîé÷èâîñòòà íà àïàðàòà å ñàìî çà ìîðñêà èëè ñëàäêà âîäà.
Ïðîâåðåòå ïðåäè äà èçïîëçâàòå àïàðàòà ïîä âîäà Âèíàãè èçáúðñâàéòå ãóìåíîòî óïëúòíåíèå íà ñòðàíè÷íèÿ êàïàê è çîíàòà, êúäåòî ãóìåíîòî óïëúòíåíèå ïðèëÿãà, ñúñ ñóõà êúðïà îò íåìúõåñòà òúêàí. 1 Óâåðåòå ñå, ÷å íÿìà ÷óæäè òåëà ïîä ñòðàíè÷íèÿ êàïàê. • Àêî ÷óæäè òåëà (êàòî êîñìè, âëàêíà, ïÿñúê, ïðàõ è äð.) ñà ïîïàäíàëè ïîä ñòðàíè÷íèÿ êàïàê, ìîæå äà âëåçå âîäà è äà ïîâðåäè àïàðàòà. • Èçáúðøåòå òå÷íîñòèòå è êàï÷èöèòå âîäà îò àïàðàòà ñúñ ñóõà ìåêà êúðïà.
Èçïîëçâàíå íà àïàðàòà ïîä âîäà • Èçïîëçâàéòå àïàðàòà ïîä âîäà íà äúëáî÷èíà äî 7 ìåòðà è òåìïåðàòóðà íà âîäàòà îò 0 QC äî 40 QC. • Íå èçïîëçâàéòå àïàðàòà ïðè âîäîëàçíè ãìóðêàíèÿ (ñêóáà äàéâèíã). • Íå èçïîëçâàéòå àïàðàòà ïîä âîäà íà äúëáî÷èíà ïîâå÷å îò 7 ìåòðà. • Íå èçïîëçâàéòå àïàðàòà â ãîðåùà âîäà ñ òåìïåðàòóðà íàä 40 QC (â ãîðåùè èçâîðè è äð.). • Íå èçïîëçâàéòå àïàðàòà ïîä âîäà ïîâå÷å îò 60 ìèíóòè áåç ïðåêúñâàíå. • Íå îòâàðÿéòå è íå çàòâàðÿéòå ñòðàíè÷íèÿ êàïàê ïîä âîäà.
Ãðèæè çà àïàðàòà ñëåä èçïîëçâàíå ïîä âîäà Íå îòâàðÿéòå ñòðàíè÷íèÿ êàïàê, áåç äà ñòå ïî÷èñòèëè àïàðàòà ÷ðåç èçïëàêâàíå â ÷èñòà âîäà è áåç äà ñòå ãî ïîäñóøèëè íàïúëíî. Ñëåä èçïîëçâàíå íà àïàðàòà, ãî ïî÷èñòåòå äîáðå. • Âíèìàòåëíî ïî÷èñòåòå âñè÷êè êàïêè âîäà, ïåñú÷èíêè, ïðàõ è ñîë îò ðúöåòå, òÿëîòî è êîñàòà ñè, ïðåäè äà ïî÷èñòèòå àïàðàòà. • Ïðåïîðú÷âàìå âè äà ïî÷èñòâàòå àïàðàòà â çàêðèòî ïîìåùåíèå, êúäåòî âúðõó íåãî íå ìîãàò äà ïîïàäíàò ïðúñêè âîäà, ïðàõ, ïÿñúê è äð.
2 Èçöåäåòå âîäàòà, êàòî õâàíåòå àïàðàòà îáðàòíî (ñ äîëíàòà ÷àñò íàãîðå) è ñ äåñíèÿ êðàé íàãîðå , è ãî ðàçêëàòèòå íÿêîëêî ïúòè. • Ñëåä êàòî ñòå èçïîëçâàëè àïàðàòà íà ìîðñêèÿ áðÿã èëè ïîä âîäà, èëè ñëåä • 3 êàòî ñòå ãî èçìèëè, ïðè ãîâîðèòåëÿ è ìèêðîôîíà ìîæå äà îñòàíå âîäà, êîÿòî äà çàãëóøè èëè èçêðèâè çàïèñâàíèÿ è âúçïðîèçâåæäàíèÿ çâóê. Çà äà íå èçïóñíåòå àïàðàòà, õâàíåòå çäðàâî ðåìúêà.
Íàèìåíîâàíèÿ íà êîìïîíåíòèòå 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 7 8 9 10 11 • Ïðåïîðú÷âàìå âè äà ïîñòàâèòå 17 18 19 20 Áóòîí [DISP.] Áóòîí [MENU/SET] Áóòîíè çà ïîñîêè (êóðñîð-áóòîíè) Ãîâîðèòåë • Âíèìàâàéòå äà íå çàêðèåòå ãîâîðèòåëÿ ñ ïðúñòè. Çâóêúò íÿìà äà ñå ÷óâà äîáðå. 21 Ãíåçäî çà ñòàòèâ • Àêî ñòàòèâúò å ñ äúëæèíà íà âèíòà 5.5 mm (0.22 èí÷à) èëè ïîâå÷å, òîé ùå ïîâðåäè àïàðàòà.
Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà Èçïîëçâàéòå ñàìî îðèãèíàëíè áàòåðèÿ è çàðÿäíî óñòðîéñòâî. • Àïàðàòúò ñå ïðîäàâà ñ íåçàðåäåíà áàòåðèÿ. Çàðåäåòå áàòåðèÿòà, ïðåäè óïîòðåáà. • Çàðåæäàéòå áàòåðèÿòà â çàêðèòî ïîìåùåíèå (ïðè òåìïåðàòóðà îò 10 QC äî 30 QC). Ïîñòàâåòå áàòåðèÿòà âúðõó çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî, êàòî ñïàçâàòå ïîêàçàíàòà ïîñîêà è îðèåíòàöèÿ. Ñâúðæåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë. • Èíäèêàòîðúò [CHARGE] ñâåòâà è çàðåæäàíåòî çàïî÷âà. w Çà èíäèêòîðà [CHARGE] Ñâåòè: Íå ñâåòè: Çàðåæäàíå. Çàðåæäàíåòî å ïðèêëþ÷èëî.
Ïîñòàâÿíå è èçâàæäàíå íà êàðòàòà (îïöèÿ) / áàòåðèÿòà • Óâåðåòå ñå, ÷å àïàðàòúò å èçêëþ÷åí. • Óâåðåòå ñå, ÷å íÿìà ÷óæäè òåëà. • Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå êàðòà Panasonic. ロヰヤレ :Ïëúçíåòå êëþ÷à [LOCK] , çà äà îñâîáîäèòå çàêëþ÷âàíåòî. :Ïëúçíåòå ïàë÷åòî çà îòâàðÿíå è îòâîðåòå ñòðàíè÷íèÿ êàïàê. • Èçïîëçâàéòå ñàìî îðèãèíàëíà áàòåðèÿ Panasonic (DMW-BCK7E). • Êà÷åñòâåíàòà ðàáîòà íà àïàðàòà ñ äðóãè áàòåðèè íå å ãàðàíòèðàíà.
Ïîñëåäîâàòåëíîñò íà äåéñòâèÿòà Íàòèñíåòå áóòîíà [ON/OFF]. • ×àñîâíèêúò íå å íàñòðîåí ïðè ïîêóïêàòà íà àïàðàòà. Íàñòðîéòå äàòàòà è ÷àñà, ïðåäè äà èçïîëçâàòå àïàðàòà. Íàòèñíåòå áóòîíà çà ñíèìàíå íàïîëîâèíà, çà äà ôîêóñèðàòå, ñëåä êîåòî ãî íàòèñíåòå äîêðàé, çà äà íàïðàâèòå ñíèìêàòà. w Èçáèðàíå íà ðåæèì íà çàïèñ Íàòèñíåòå [MODE], çà äà èçáåðåòå æåëàíèÿ ðåæèì íà çàïèñ. : Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì - ñíèìàíå ñ àâòîìàòè÷íè íàñòðîéêè. : Íîðìàëåí ðåæèì íà ñíèìàíå - ñíèìàíå ñúñ çàäàäåíè îò âàñ íàñòðîéêè.
w Çàïèñ íà âèäåî Íàòèñíåòå áóòîíà çà çàïèñ íà âèäåî çà ñòàðò íà çàïèñà. • Íàòèñíåòå îòíîâî áóòîíà çà çàïèñ íà âèäåî çà êðàé íà çàïèñà. • Ìîæå äà çàïèñâàòå âèäåî ñ ïðîäúëæèòåëíîñò äî 29 ìèíóòè è 59 ñåêóíäè. Îñòàâàùîòî íåïðåêúñíàòî âðåìå ñå èçïèñâà íà åêðàíà. w Ðàáîòà ñ ìåíþòî Íàòèñíåòå [MENU/SET], çà äà ñå àêòèâèðà ìåíþòî è íàïðàâåòå æåëàíèòå íàñòðîéêè çà çàïèñ, íàñòðîéêè íà àïàðàòà è äð. w Ðàçãëåæäàíå (âúçïðîèçâåæäàíå) íà ñíèìêèòå Íàòèñíåòå [(]. • Ñ íàòèñêàíå íà èëè èçáåðåòå æåëàíàòà ñíèìêà.
×åòåíå íà Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà (PDF ôàéë) Ïî-ïîäðîáíà èíôîðìàöèÿ çà èçïîëçâàíåòî íà àïàðàòà ùå íàìåðèòå â “Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Ðàçøèðåíè ôóíêöèè (PDF ôàéë)” íà ïðåäîñòàâåíèÿ CD-ROM. Èíñòàëèðàéòå ÿ íà êîìïþòúðà è ÿ ïðî÷åòåòå. w Çà Windows Âêëþ÷åòå êîìïþòúðà è ïîñòàâåòå CD-ROM äèñêà ñ Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà (ïðåäîñòàâåí). Êëèêíåòå âúðõó [Operating Instructions]. Èçáåðåòå æåëàíèÿ åçèê è êëèêíåòå âúðõó [Operating Instructions] çà èíñòàëèðàíå.
Èíñòàëèðàíå íà ïðåäîñòàâåíèÿ ñîôòóåð • Ïðåäîñòàâåíèÿò CD-ROM äèñê ñúäúðæà ñëåäíèÿ ñîôòóåð: – PHOTOfunSTUDIO 9.0 SE (Windows8/7/Vista/XP) – LoiLoScope 30-äíåâíà ïúëíà ïðîáíà âåðñèÿ (Windows8/7/Vista/XP) (Ùå ñå èíñòàëèðà ñàìî "ïðÿê ïúò" êúì ñàéòà çà èçòåãëÿíå íà ïðîáíàòà âåðñèÿ.) • Ïðåäè äà ïîñòàâèòå CD-ROM äèñêà, çàòâîðåòå âñè÷êè ïðèëîæåíèÿ. Ïðîâåðåòå ðàáîòíàòà ñðåäà íà âàøèÿ êîìïþòúð.
Ñïåöèôèêàöèè Ñïåöèôèêàöèèòå ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò áåç ïðåäóïðåæäåíèå. Öèôðîâ ôîòîàïàðàò: Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò Çàõðàíâàíå: DC (ïîñòîÿííîòîêîâî) 5.1 V Êîíñóìàöèÿ: 1.0 W (Ïðè çàïèñ) 0.6 W (Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå) Áðîé åôåêòèâíè ïèêñåëè 16 100 000 ïèêñåëà Ñåíçîð çà îáðàçà 1/2.33S CCD, îáù áðîé ïèêñåëè 16 600 000 ïèêñåëà, Ôèëòúð çà îñíîâíèòå öâåòîâå Îáåêòèâ Îïòè÷åí 4Mçóì, f=4.5 mm äî 18 mm (Åêâèâ. íà 35 mm ôèëìîâ àïàðàò: 25 mm äî 100 mm)/F3.9 (Wide) äî F5.
Mèêðîôîí Ìîíî Ãîâîðèòåë Ìîíî Íîñèòåëè íà çàïèñà Bãðàäåíà ïàìåò (Ïðèáë. 70 MB)/Êàðòà: SD Memory Card/ SDHC Memory Card/SDXC Memory Card Ôîðìàò íà çàïèñà Ñíèìêè JPEG (áàçèðàí íà “Design rule for Camera File system”, áàçèðàí íà “Exif 2.3” ñòàíäàðò)/DPOF ñúâìåñòèìè) Âèäåî MP4 Ôîðìàò íà àóäèî êîìïðåñèÿòà AAC Èíòåðôåéñ Öèôðîâ “USB 2.0” (High Speed) _ Äàííè îò ÐÑ íå ìîãàò äà ñå çàïèñâàò â àïàðàòà ÷ðåç USB ñâúðçâàù êàáåë.
Ðàáîòíà òåìïåðàòóðà L10 QC_ äî 40 QC _ Õàðàêòåðèñòèêèòå íà áàòåðèÿòà (áðîé çàïèñâàíè ñíèìêè/ âðåìå íà ðàáîòà) ìîæå âðåìåííî äà ñå âëîøàò ïðè èçïîëçâàíå ïðè íèñêà òåìïåðàòóðà: îò L10 QC äî 0 QC (íà ñòóäåíè ìåñòà, êàòî ñêè-êóðîðò èëè ïðè ãîëÿìà íàäìîðñêà âèñî÷èíà, íàïðèìåð). Ðàáîòíà âëàæíîñò 10%RH äî 80%RH Íèâî íà âîäîóñòîé÷èâîñò Eêâèâàëåíò íà IEC 60529 “IPX8”.
Çàðÿäíî óñòðîéñòâî çà áàòåðèÿòà (Panasonic DE-A92A): Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò Âõîä: AC Èçõîä: DC Ðàáîòíà òåìïåðàòóðà: 0 QC_ äî 40 QC _ 110 V äî 240 V, 50/60 Hz, 0.2 A 4.2 V, 0.43 A Áàòåðèÿòà íå ìîæå äà ñå çàðåæäà ïðè òåìïåðàòóðà ïîä 0 QC. (Èíäèêàòîðúò [CHARGE] ìèãà, êîãàòî áàòåðèÿòà íå ìîæå äà ñå çàðåäè) Áàòåðèÿ (ëèòèåâî-éîííà) (Panasonic DMW-BCK7E): Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò Íàïðåæåíèå/êàïàöèòåò: 3.
• Ëîãîòî SDXC å òúðãîâñêà ìàðêà íà SD-3C, LLC. • QuickTime è ëîãîòî QuickTime ñà òúðãîâñêè ìàðêè èëè ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè ìàðêè íà Apple Inc., è ñà èçïîëçâàíè ïî ëèöåíç. • Mac è Mac OS ñà òúðãîâñêè ìàðêè íà Apple Inc., ðåãèñòðèðàíè â ÑÀÙ è äðóãè ñòðàíè. • Windows è Windows Vista ñà òúðãîâñêè ìàðêè èëè ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè ìàðêè íà Microsoft Corporation â Ñúåäèíåíèòå Ùàòè è äðóãè ñòðàíè. • Òîçè àïàðàò èçïîëçâà “DynaFont” îò DynaComware Corporation.
