DMC-FT25&TS25EP-VQT4N57_dan.book 1 ページ ２０１２年１１月２０日 火曜日 Vejledning i den grundlæggende betjening Digitalkamera Model nr. DMC-FT25 Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug. Yderligere oplysninger om betjeningen af dette kamera er angivet i “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)” på den medfølgende CD-ROM. Installér den på din PC for at læse den. Web Site: http://www.panasonic-europe.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N57_dan.book 2 ページ ２０１２年１１月２０日 火曜日 Kære Kunde, Vi vil gerne benytte os af lejligheden til at takke dig for at have valgt dette Panasonic Digitalkamera. Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt igennem og opbevar den til senere brug på et let tilgængeligt sted. Du bedes lægge mærke til, at Digitalkameraets faktiske kontrolanordninger og komponenter samt dele af menuerne m.m. kan se lidt anderledes ud end på billederne i denne brugervejledning.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N57_dan.book 3 ページ ２０１２年１１月２０日 火曜日 ∫ Om batteripakken FORSIGTIG • Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten. • Kontakt kommunen eller forhandleren for at spørge om den korrekte metode for bortskaffelse af batterier. • Må ikke opvarmes eller blive udsat for åben ild.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N57_dan.book 4 ページ ２０１２年１１月２０日 火曜日 ∫ Forholdsregler ved brug • Du må ikke bruge andre USB-forbindelseskabler end det medfølgende kabel eller et originalt USB-forbindelseskabel fra Panasonic (DMW-USBC1: ekstraudstyr). • Brug altid et originalt Panasonic AV-kabel (DMW-AVC1: ekstraudstyr). Hold denne enhed så langt væk som muligt fra elektromagnetisk udstyr (som f.eks. mikrobølgeovne, TV’er, videospilsudstyr osv.).
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N57_dan.book 5 ページ ２０１２年１１月２０日 火曜日 Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp.
VQT4N57~TOC_dan.fm 6 ページ ２０１２年１１月３０日 金曜日 午前１０時２９分 Indhold Sikkerhedsoplysninger................................................................................................ 2 Inden brug..................................................................................................................... 7 Standardtilbehør .......................................................................................................... 8 (Vigtigt!) Om kameraets vandtæthed/støvtæthed og stødsikkerhed ...........
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N57_dan.book 7 ページ ２０１２年１１月２０日 火曜日 Inden brug Sørg for at læse “(Vigtigt!) Om kameraets vandtæthed/støvtæthed og stødsikkerhed” (P9), før du tager dette apparat i brug under vand, så apparatet ikke håndteres forkert, hvilket kan medføre, at der siver vand ind. • Kameraet må ikke påføres kraftige stød eller rystelser, fordi du taber eller støder det. Kameraet må heller ikke påføres et stærkt tryk. – Vandtætheden kan blive forringet. – Linsen eller LCD-skærmen kan blive beskadiget.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N57_dan.book 8 ページ ２０１２年１１月２０日 火曜日 Standardtilbehør Kontrollér, at alt tilbehør medfølger, før du tager kameraet i brug. Korrekte produktnumre fra og med januar 2013. Ændringer kan ske. 1 3 4 5 Batteripakke (Angivet som batteripakke eller batteri i teksten) Oplad batteriet før brug. Batterioplader (Angivet som batterioplader eller oplader i teksten) Lysnetkabel USB-forbindelseskabel CD-ROM 6 Installér på PC’en før brug.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N57_dan.book 9 ページ ２０１２年１１月２０日 火曜日 (Vigtigt!) Om kameraets vandtæthed/ støvtæthed og stødsikkerhed Vandtæthed/støvtæthed Kameraets specifikationer for vand-/støvtæthed opfylder “IPX8”- og “IP6X”-specifikationer. Hvis retningslinjerne for pleje og vedligeholdelse, som beskrevet i dette dokument, nøje følges, kan kameraet betjenes under vand i en dybde på højst 7 m og i højst 60 minutter. (¢1) Anti-shock ydeevne Kameraet opfylder ligeledes “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N57_dan.book 10 ページ ２０１２年１１月２０日 火曜日 ∫ Håndtering af kameraet • Vandtætheden garanteres ikke, hvis enheden er udsat for et stød som resultat af slag, eller hvis det tabes osv. Hvis kameraet får et stød, bør det undersøges (mod betaling) af Panasonic for at kontrollere, at vandtætheden stadig består. • Hvis der kommer opvaskemiddel, sæbe, varmt vand fra varmekilder, badeskum, sololie, solcreme, kemikalie osv. på kameraet, skal det omgående tørres af.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N57_dan.book 11 ページ ２０１２年１１月２０日 火曜日 Kontrol før brug under vand Tør altid gummitætningen på sidedøren og det område, hvor gummitætningen sidder, med en tør, fnugfri klud. 1 Kontrollér, at der ikke er fremmedmateriale på indersiden af sidedøren. • Hvis der er et fremmedlegeme, som f.eks. bomuldshår, hår, sand osv. på det omgivende område, siver der vand ind inden for få sekunder, og der opstår en fejl. • Hvis der er væske, tørres dækslet af med en tør, blød klud.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N57_dan.book 12 ページ ２０１２年１１月２０日 火曜日 Sådan anvendes kameraet under vand • Brug kameraet under vandet i en dybde på op til 7 m med en vandtemperatur mellem 0 oC og 40 oC. • Må ikke bruges til scuba diving (Aqualung). • Kameraet må ikke bruges ved mere end 7 m’s dybde. • Det må ikke anvendes i varmt vand på over 40 oC (badevand eller varme kilder). • Kameraet må ikke bruges under vandet i mere end 60 minutter kontinuerligt. • Sidedøren må ikke åbnes eller lukkes under vandet.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N57_dan.book 2 13 ページ ２０１２年１１月２０日 火曜日 Aftap vandet ved at holde kameraet nedad A og derefter opad B og ryste det let et par gange. • Når du har brugt kameraet ved stranden eller i vand, eller efter vask af kameraet, kan der være lidt vand omkring højttaleren og mikrofonen et stykke tid, og det kan forårsage en lavere lyd eller lydforvrængninger. • Før hånden igennem stroppen for at forhindre, at du taber kameraet.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N57_dan.book 14 ページ ２０１２年１１月２０日 火曜日 Navnene på komponenterne 8 1 2 3 45 6 7 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Blitz Filmfunktionsknap Lukkerknap Kameraets [ON/OFF]-knap Mikrofon Selvudløser-indikator/ AF-hjælpelampe/ LED-lys Objektiv LCD-skærm [MODE]-knap Zoom-knap Strophul • Sørg for at fastgøre skulderstroppen, når du bruger kameraet, så du ikke taber det. 12 13 14 15 16 Udløsearm [LOCK]-kontakt Sidedør [(] (Afspilning)-knap [Q.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N57_dan.book 15 ページ ２０１２年１１月２０日 火曜日 Opladning af batteriet Anvend medfølgende oplader og batteri. • Ved levering af kameraet er batteriet ikke opladet. Oplad batteriet inden brug. • Oplad batteriet med opladeren indendørs (10 oC til 30 oC). Sæt batteriet på kameraet, og vær opmærksom på at det vender rigtigt. Tilslut lysnetkablet. • [CHARGE]-indikatoren A tændes, og opladningen starter. ∫ Om [CHARGE]-indikatoren Tændt: Slukket: Oplader. Opladningen er fuldført.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N57_dan.book 16 ページ ２０１２年１１月２０日 火曜日 Sådan isættes og fjernes kortet (ekstraudstyr)/batteriet • Kontrollér, at kameraet er slukket. • Se efter, at der ingen fremmedlegemer er. • Det anbefales at bruge et Panasonic kort. ロヰヤレ 1:Skub [LOCK]-kontakten A, og frigiv låsen. 2:Skub udløsearmen B, og åbn sidedøren. • Man skal altid anvende originale Panasonic-batterier (DMW-BCK7E). • Ved brug af andre typer batterier kan vi ikke garantere for produktets kvalitet.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N57_dan.book 17 ページ ２０１２年１１月２０日 火曜日 Handlingsforløb Tryk på kameraets [ON/OFF]-knap. • Uret er ikke indstillet, når kameraet leveres fra fabrikken. Indstil dato og klokkeslæt, før kameraet tages i brug. Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille fokus, og tryk derefter lukkerknappen helt ned for at tage et billede. ∫ Valg af optagefunktion Tryk på [MODE] for at vælge optagefunktionen. : Tag billeder med automatiske indstillinger. : Tag billeder med dine egne indstillinger.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N57_dan.book 18 ページ ２０１２年１１月２６日 ∫ Optagelse af film Start optagelsen ved at trykke på filmknappen. • Stop optagelsen ved at trykke på filmknappen igen. • Den maksimale tid for optagelse af film kontinuerligt er 29 minutter og 59 sekunder. Den maksimale mulige optagetid for kontinuerlig optagelse vises på skærmen. ∫ Indstilling af menu Tryk på [MENU/SET] for at få vist menuskærmen for ændring er optagefunktion, kameraindstillinger og andre indstillinger.
VQT4N57~Body2_dan.fm 19 ページ ２０１２年１１月３０日 金曜日 午後３時１０分 Sådan læses brugervejledningen (PDF-format) Yderligere oplysninger om betjeningen af dette kamera er angivet i “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)” på den medfølgende CD-ROM. Installér den på din PC for at læse den. ∫ Til Windows Tænd computeren, og isæt den medfølgende CD-ROM indeholdende brugervejledningen. Klik på [Betjeningsvejledning]. Vælg det ønskede sprog, og klik på [Betjeningsvejledning] for at installere den.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N57_dan.book 20 ページ ２０１２年１１月２６日 月曜日 Installering af medfølgende software • Den medfølgende CD-ROM omfatter følgende software. – PHOTOfunSTUDIO 9.0 SE (Windows8/7/Vista/XP) – LoiLoScope, 30 dages fulde prøveversion (Windows8/7/Vista/XP) (Dette installerer kun en genvej til overførselsstedet med prøveversionen.) • Før CD-ROM’en indsættes, lukkes alle kørende applikationer. Kontrollér PC-miljøet.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N57_dan.book 21 ページ ２０１２年１１月２０日 火曜日 Specifikationer Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel. Digitalkamera: Sikkerhedsoplysninger Strømkilde: DC 5,1 V Strømforbrug: 1,0 W (Når man optager) 0,6 W (Når man afspiller) Kameraets effektive pixel 16.100.000 pixels Billedsensor 1/2,33q CCD, totalt antal pixel 16.600.000 pixler, Primært farvefilter Objektiv Optisk 4k zoom, fl4,5 mm til 18 mm (svarende til 35 mm filmkamera: 25 mm til 100 mm)/F3.9 (Vidvinkel) til F5.
VQT4N57~Body3_dan.fm 22 ページ ２０１２年１１月２７日 火曜日 午後１時３０分 Mikrofon Mono Højttaler Mono Optagemedie Indbygget hukommelse (Ca. 70 MB)/SD-memorykort/ SDHC-memorykort/SDXC-memorykort Filformat optagelse Still-billede JPEG (baseret på “Design rule for Camera File system”, baseret på “Exif 2.3” standarden)/svarende til DPOF Film MP4 Lydkomprimeringsformat AAC Brugerflade Digital “USB 2.0” (Høj hastighed) ¢ Data fra pc’en kan ikke skrives til kameraet vha. USB-forbindelseskablet.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N57_dan.book Stødsikkerhed 23 ページ ２０１２年１１月２０日 火曜日 Kameraet er testet i overensstemmelse med “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”¢. “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” er den test standard, som U.S.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N57_dan.book 24 ページ ２０１２年１１月２０日 火曜日 • SDXC-logoet er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC. • QuickTime og logoet QuickTime logo er varemærker eller registrerede varemærker der tilhører Apple Inc., benyttet under licens herfra. • Mac og Mac OS er varemærker tilhørende Apple Inc., som er registreret i USA og i andre lande. • Windows og Windows Vista er enten registrerede varemærker eller varemærker, der tilhører Microsoft Corporation i USA og/ eller i andre lande.
