VQT4N58~Cover_cze.fm 1 ページ ２０１２年１１月２２日 木曜日 午後２時３５分 Základní Návod k použití Digitální fotoaparát Model č. DMC-FT25 Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití. Podrobnější informace o činnosti fotoaparátu jsou uvedeny v “Návod k použití funkcí pro pokročilé uživatele (ve formátu PDF)” na dodaném CD-ROM. Za účelem jeho konzultace jej nahrajte do PC. Web Site: http://www.panasonic-europe.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N58_cze.book 2 ページ ２０１２年１１月２１日 水曜日 Milý zákazníku, Chtěli bychom Vám touto cestou poděkovat za zakoupení tohoto digitálního fotoaparátu firmy Panasonic. Přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k použití a mějte jej po ruce kvůli budoucím konzultacím. Všimněte si, prosím, že aktuální ovládače a komponenty, položky menu apod. vaší digitální kamery se mohou vzhledově trochu lišit ve srovnání s jejich znázorněním na ilustracích použitých v tomto návodu.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N58_cze.book 3 ページ ２０１２年１１月２１日 水曜日 ∫ Akumulátor UPOZORNĚNÍ • Nesprávně vyměněný akumulátor může být příčinou nebezpečí výbuchu. Vybitý akumulátor nahrazujte pouze akumulátorem stejného druhu nebo ekvivalentním druhem doporučeným výrobcem zařízení. • Když si přejete zlikvidovat akumulátory, obraťte se, prosím, na vaše místní správní orgány nebo prodejce a zeptejte se na správný způsob naložení s akumulátory. • Neohřívejte a nevystavujte plamenům.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N58_cze.book 4 ページ ２０１２年１１月２１日 水曜日 ∫ Opatření pro použití • Nepoužívejte jiné kabely pro USB připojení kromě dodaných nebo originálních kabelů pro USB připojení od společnosti Panasonic (DMW-USBC1: volitelné příslušenství). • Vždy používejte originální AV kabel (DMW-AVC1: volitelné příslušenství) od firmy Panasonic. Udržujte toto zařízení co nejdále od elektromagnetických zařízení (jako jsou mikrovlnné trouby, TV, videohry apod.).
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N58_cze.book 5 ページ ２０１２年１１月２１日 水曜日 Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.
VQT4N58~TOC_cze.fm 6 ページ ２０１２年１１月３０日 金曜日 午前１０時５２分 Obsah Bezpečnostní pokyny .................................................................................................. 2 Před použitím ............................................................................................................... 7 Standardní příslušenství .............................................................................................
VQT4N58~Body1_cze.fm 7 ページ ２０１２年１１月２２日 木曜日 午後２時３６分 Před použitím Pře použitím tohoto zařízení pod vodou se ujistěte, že jste si přečetli “(Důležitá informace) Vodotěsnost fotoaparátu/Prachuvzdornost fotoaparátu a jeho odolnost vůči nárazům” (P9), aby se předešlo nesprávnému použití, které by mohlo způsobit prosáknutí vody dovnitř zařízení. • Nevystavujte fotoaparát silným nárazům nebo vibracím jeho upuštěním na zem nebo klepáním na něho. Také nevystavujte fotoaparát silnému tlaku.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N58_cze.book 8 ページ ２０１２年１１月２１日 水曜日 Standardní příslušenství Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda je jeho součástí veškeré příslušenství. Čísla výrobků odpovídají stavu z lednem 2013. Mohou být změněna. 1 3 4 5 Akumulátorový balík (V textu označený jako akumulátorový balík nebo akumulátor) Proto jej před použitím nabijte.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N58_cze.book 9 ページ ２０１２年１１月２１日 水曜日 (Důležitá informace) Vodotěsnost fotoaparátu/Prachuvzdornost fotoaparátu a jeho odolnost vůči nárazům Vodotěsnost/prachotěsnost Vodotěsnost/prachotěsnost tohoto fotoaparátu jsou v souladu s hodnotami “IPX8” a “IP6X”. Při dodržení pokynů pro péči a údržbu, které jsou uvedeny v tomto dokumentu, může tento fotoaparát pracovat pod vodou v hloubce nepřesahující 7 m po dobu maximálně 60 minut.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N58_cze.book 10 ページ ２０１２年１１月２１日 水曜日 ∫ Zacházení s fotoaparátem • Vodotěsnost není zaručena v případě, že bylo zařízení vystaveno nárazu následkem pádu apod. V případě nárazu na fotoaparát je třeba nechat provést jeho kontrolu (placenou) společností Panasonic kvůli ověření jeho skutečné vodotěsnosti. • Při potřísnění fotoaparátu čisticím prostředkem, mýdlem, vodou z horkého pramene, přísadami do koupele, opalovacím olejem, chemickými produkty apod. jej okamžitě utřete.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N58_cze.book 11 ページ ２０１２年１１月２１日 水曜日 Kontrola před použitím pod vodou Vždy otřete pryžové těsnění na bočních dvířkách a oblast, kde pryžové těsnění doléhá, suchou látkou bez vláken. 1 Zkontrolujte, že na vnitřní straně bočního uzávěru nejsou žádné nečistoty. • V případě přítomnosti cizích předmětů, jako jsou zbytky papíru, vlasy, písek apod., v • • • 2 okolním prostoru může v průběhu několika málo sekund dojít k vniknutí vody a následné poruše činnosti.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N58_cze.book 12 ページ ２０１２年１１月２１日 水曜日 Použití fotoaparátu pod vodou • Používejte fotoaparát pod vodou do hloubky až 7 m při teplotě vody od 0 oC do 40 oC. • Nepoužívejte fotoaparát pro potápění s kyslíkovým přístrojem (akvalung). • Nepoužívejte fotoaparát v hloubkách nad 7 m. • Nepoužívejte jej v horké vodě nad 40 oC (v koupeli nebo v horkém prameni). • Nepoužívejte nepřetržitě fotoaparát pod vodou déle než 60 minut. • Neotevírejte nebo nezavírejte boční dvířka pod vodou.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N58_cze.book 2 13 ページ ２０１２年１１月２１日 水曜日 Vypusťte vodu držením fotoaparátu obráceně (horní částí dolů) A a poté obrácením doprava B a jeho několikerým mírným zatřepáním. • Po použití fotoaparátu na pláži nebo ve vodě, nebo po jeho umytí se může stát, že • 3 voda ještě chvíli zůstane v prostoru kolem reproduktoru a mikrofonu a způsobí pokles hlasitosti nebo zkreslení zvuku. Ujistěte se, že jste vložili ruku do zápěstního poutka, aby se zabránilo pádu fotoaparátu.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N58_cze.book 14 ページ ２０１２年１１月２１日 8 10 11 水曜日 Názvy součástí 1 2 3 45 6 7 9 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Blesk Tlačítko filmů Tlačítko závěrky Tlačítko [ON/OFF] fotoaparátu Mikrofon Indikátor samospouště/ Pomocné světlo AF/ LED světlo Objektiv LCD monitor Tlačítko [MODE] Tlačítko zoomu Očko na řemen 19 20 Kurzorová tlačítka Reproduktor • Dávejte pozor, abyste reproduktor nezakryli prstem. Zvuk by pak mohl být špatně slyšitelný.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N58_cze.book 15 ページ ２０１２年１１月２１日 水曜日 Nabíjení akumulátoru Používejte nabíječku a akumulátor, které patří k tomuto fotoaparátu. • Při zakoupení fotoaparátu akumulátor není nabitý. Proto jej před použitím nabijte. • Nabíjení akumulátoru nabíječkou provádějte uvnitř (10 oC až 30 oC). Připněte akumulátor k nabíječce a dbejte přitom na dodržení směru jeho zasunutí. Připojte síťový kabel. • Rozsvítí se indikátor [CHARGE] A a dojde k zahájení nabíjení.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N58_cze.book 16 ページ ２０１２年１１月２１日 水曜日 Vkládání a vyjímání karty (volitelné příslušenství)/akumulátoru • Zkontrolujte, zda je toto zařízení vypnuté. • Ujistěte se, že se ve fotoaparátu nenacházejí žádné cizí předměty. • Doporučujeme vám používat kartu Panasonic. ロヰヤレ 1:Posunutím přepněte přepínač [LOCK] A a proveďte odjištění. 2:Posuňte odjišťovací páčku B a otevřete boční uzávěr. • Vždy používejte originální akumulátory Panasonic (DMW-BCK7E).
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N58_cze.book 17 ページ ２０１２年１１月２１日 水曜日 Sled operací Stiskněte tlačítko [ON/OFF] fotoaparátu. • Hodiny nejsou při dodání fotoaparátu nastaveny. Před použitím fotoaparátu nastavte datum a čas. Stiskněte tlačítko závěrky do poloviny za účelem zaostření a poté jej stiskněte na doraz kvůli nasnímání snímku. ∫ Volba režimu Záznamu Stiskněte tlačítko [MODE] a vyberte režim záznamu. : Pořizování snímků s automatickým nastavením. : Pořizování snímků s vlastním nastavením.
VQT4N58~Body1_cze.fm 18 ページ ２０１２年１１月２８日 水曜日 午前８時５７分 ∫ Záznam filmů Zahajte záznam stisknutím tlačítka záznamu filmu. • Záznam lze zastavit opětovným stisknutím tlačítka filmu. • Maximální doba nepřetržitého záznamu filmů je 29 minut a 59 sekund. Maximální dostupná doba nepřetržitého záznamu se zobrazí na displeji. ∫ Nastavení menu Stisknutím tlačítka [MENU/SET] zobrazíte stranu menu, kde lze změnit funkci záznamu, nastavení fotoaparátu a další nastavení. ∫ Přehrávání snímků Stiskněte [(].
VQT4N58~Body2_cze.fm 19 ページ ２０１２年１１月３０日 金曜日 午後３時４３分 Čtení návodu k použití (ve formátu PDF) Podrobnější informace o činnosti fotoaparátu jsou uvedeny v “Návod k použití funkcí pro pokročilé uživatele (ve formátu PDF)” na dodaném CD-ROM. Za účelem jeho konzultace jej nahrajte do PC. ∫ Pro Windows Zapněte PC a vložte CD-ROM obsahující návod k použití (dodané). Klikněte na [Návod k použití]. Zvolte požadovaný jazyk a poté klikněte [Návod k použití] za účelem zahájení instalace.
VQT4N58~Body2_cze.fm 20 ページ ２０１２年１１月２８日 水曜日 午後５時３８分 Instalace dodaného softwaru • Dodaný disk CD-ROM obsahuje následující software. – PHOTOfunSTUDIO 9.0 SE (Windows8/7/Vista/XP) – LoiLoScope, 30denní plná verze trial (Windows8/7/Vista/XP) (Slouží pouze k instalaci spojení na internetovou stránku pro stažení verze trial.) • Před vložením CD-ROM zavřete všechny aplikace. Zkontrolujte prostředí PC.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N58_cze.book 21 ページ ２０１２年１１月２１日 水曜日 Technické údaje Specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění. Digitální fotoaparát: Bezpečnostní pokyny Zdroj napájení: DC 5,1 V Příkon: 1,0 W (Během záznamu) 0,6 W (Během přehrávání) Efektivní počet pixelů 16.100.000 pixelů Snímač obrazu 1/2,33q CCD, celkový počet pixelů 16.600.000, Filtr primární barvy Objektiv Optický zoom 4k, fl4,5 mm až 18 mm (35 mm fotoaparát odpovídá: 25 mm až 100 mm)/F3.9 (Wide) až F5.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N58_cze.book 22 ページ ２０１２年１１月２１日 水曜日 Mikrofon Mono Reproduktor Mono Záznamové médium Vestavěná paměť (Přibližně 70 MB)/Paměťová karta SD/ Paměťová karta SDHC/Paměťová karta SDXC Formát záznamového souboru Statický snímek JPEG (na základě “Design rule for Camera File system”, na základě “Exif 2.3” standard)/odpovídající DPOF informacím Filmy MP4 Formát komprese audia AAC Rozhraní Digitální “USB 2.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N58_cze.book Odolnost vůči nárazu 23 ページ ２０１２年１１月２１日 水曜日 Metoda zkoušení fotoaparátu ve shodě s “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”¢. “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” je standardní metoda zkoušení Ministerstva obrany Spojených států, která specifikuje provedení zkoušek pádu z výšky 122 cm, při 26 natočeních (8 rohů, 12 vrcholů, 6 čelních ploch) s použitím 5 sad zařízení a překonáním pádů z 26 natočení s 5 zařízeními.
DMC-FT25&TS25EP-VQT4N58_cze.book 24 ページ ２０１２年１１月２１日 • Logo SDXC je ochrannou známkou společnosti SD-3C, LLC. • QuickTime a logo QuickTime jsou obchodní značky nebo 水曜日 zaregistrované obchodní značky Apple Inc., používané pod touto licencí. • Mac a Mac OS jsou ochrannými známkami Apple Inc., zaregistrovanými v USA a v ostatních zemích. • Windows, a Windows Vista jsou registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo v jiných zemích.
