Operating Instructions
9
VQT4A94 (PER)
ﻪﺑﺮﺿ ﺪﺿ ﻭ ﺭﺎﺒﻏﻭﺩﺮﮔ ﺪﺿ/ﺏﺁ ﺪﺿ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ (ﻢﻬﻣ)
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﺭﺎﺒﻏﻭﺩﺮﮔ ﺪﺿ/ﺏﺁ ﺪﺿ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻦﻳﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ "IP6X" ﻭ "IPX8" یﺎﻫ یﺪﻨﺑ ﻪﺟﺭﺩ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺎﺒﻏﻭﺩﺮﮔ ﺪﺿ/ﺏﺁ ﺪﺿ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﺪﻨﺑ ﻪﺟﺭﺩ
ﻪﮑﻨﻳﺍ ﻁﺮﺷ ﻪﺑ ،ﺩﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺎﮑﺑ ﻪﻘﻴﻗﺩ 60 ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ یﺍﺮﺑ ﺮﺘﻣ 5 ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻖﻤﻋ ﺎﺗ ﺏﺁ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
(1) .ﺪﻧﺩﺮﮔ ﺖﻳﺎﻋﺭ
ً
ﺍﺪﻴﮐﺍ ﺭﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺡﺮﺷ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ یﺎﻫﺩﻮﻤﻨﻫﺭ
ﻪﺑﺮﺿ ﺪﺿ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﮏﻳ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
"MIL-STD 810F Method 516.5-Shock" ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ
ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﺍﺭ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 3 ﺖﻣﺎﺨﺿ ﻪﺑ ﯽﻳﻻﺪﻨﭼ ﯽﺑﻮﭼ ﻪﺘﺨﺗ ﮏﻳ یﻭﺭ ﻪﺑ یﺮﺘﻣ 1.5 ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺯﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻥﻮﻣﺯﺁ
(2) .ﺪﻨﻴﺒﺑ یﺍ ﻪﻣﺪﺻ ﺪﻳﺎﺒﻧ ،یﺮﺘﻣ 1.5 ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺯﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ،ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺐﻠﻏﺍ ﺭﺩ .ﺖﺳﺍ
.ﺪﻨﮑﻴﻤﻧ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺍﺭ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻡﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﻮﺑ ﺏﺁ ﺪﺿ ﺎﻳ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﺺﻘﻧ ﻡﺪﻋ ،ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻡﺪﻋ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳﺍ
ﻭ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺩ ،ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺏﺁ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺘﻴﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻥﺍﺪﺑ ﻦﻳﺍ 1
.ﺩﻮﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Panasonic ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻭﺭ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﺕﻻﺎﻳﺍ ﻉﺎﻓﺩ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺵﻭﺭ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ "MIL-STD 810F Method 516.5-Shock" 2
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﻬﺟ 26 ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 122 ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺯﺍ ﻁﻮﻘﺳ یﺎﻫ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﮑﻳﺮﻣﺍ ﻩﺪﺤﺘﻣ
ﺺﺨﺸﻣ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ 5 ﺭﺩ ﻁﻮﻘﺳ ﺖﻬﺟ 26
ﻥﺪﻧﺍﺭﺬﮔ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺮﺳ 5 ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ (ﺖﻤﺳ 6 ،ﻪﺒﻟ 12 ،ﻪﺷﻮﮔ 8)
ﻞﮐ ﺭﺩ ﻁﻮﻘﺳ ﺖﻬﺟ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻥﺪﻧﺍﺭﺬﮔ یﺍﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ یﺮﺳ ﮏﻳ ،ﺪﻫﺩ ﺥﺭ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻝﻮﻃﺭﺩ ﯽﺼﻘﻧ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ) .ﺪﻳﺎﻤﻨﻴﻣ
(ﺩﺮﻴﮕﻴﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ 5
ﯽﻣ ﻕﻮﻓ "MIL-STD 810F Method 516.5-Shock" ﺵﻭﺭ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ Panasonic ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺵﻭﺭ
ﺖﻣﺎﺨﺿ ﻪﺑ ﯽﺑﻮﭼ ﻪﺘﺨﺗ ﮏﻳ یﻭﺭ ﻁﻮﻘﺳ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 150
ﻪﺑ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 122 ﺯﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺎﻣﺍ .ﺪﺷﺎﺑ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﻁﻮﻘﺳ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 3
ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻁﻮﻘﺳ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﻪﺑﺮﺿ ﻪﮐ ﯽﺸﺨﺑ ﻞﮑﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ ﯽﮔﺪﻳﺮﭘ ﮓﻧﺭ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺯﺍ ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ)
(.ﺖﺳﺍ
DMC-FT20&TS20GC-VQT4A94_per.indb 9DMC-FT20&TS20GC-VQT4A94_per.indb 9 12/27/2011 11:48:09 AM12/27/2011 11:48:09 AM