Operating Instructions
(PER) VQT4A94
4
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﯽﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﮑﻧ
.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﮑﻧﺁ ﺰﺠﺑ یﺮﮕﻳﺩ • AV ﻢﻴﺳ ﭻﻴﻫ ﺯﺍ
.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ یﺮﮕﻳﺩ • USB ﻂﺑﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﭻﻴﻫ ﺯﺍ
ﺪﺣ ﺎﺗ (ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ یﺯﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﻮﻳﻭﺮﮑﻳﺎﻣ ﻕﺎﺟﺍ ﻞﺜﻣ) ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﻦﮑﻤﻣ
ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺕﺎﻌﺸﻌﺸﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳ/ﻭ ﺍﺪﺻ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ یﻭﺭ ﺎﻳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ •
.ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﺘﮑﻟﺍ
.ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳ/ﻭ ﺍﺪﺻ ﺮﺑ ﺭﺎﺒﻧﺎﻳﺯ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﺮﺛﺍ ﺭﺎﮑﻨﻳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺪﻣﺎﻴﭘ ﺍﺮﻳﺯ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ •
.ﺪﻧﻮﺷ ﺏﺍﺮﺧ ﻕﺮﺑ گﺭﺰﺑ یﺎﻫﺭﻮﺗﻮﻣ ﺎﻳ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺪﻳﺪﺷ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ •
ﺍﺪﺻ ﻥﺪﺷ ﺏﺍﺮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺭﺎﺒﻧﺎﻳﺯ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘﺰﻳﺭ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﺝﺍﻮﻣﺍ •
.ﺩﻮﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳ/ﻭ
یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺪﻨﮑﻴﻤﻧ ﺭﺎﮐ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺕﺪﺷ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺮﮔﺍ •
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻞﺧﺍﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﺎﻳ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﯽﮑﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ
ﺏﺍﺮﺧ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺍﺪﺻ ﺎﻳ/ﻭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻂﺒﺿ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﻁﻮﻄﺧ ﺎﻳ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻪﺑ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺮﮔﺍ •
.ﺪﻧﻮﺷ ﻂﺒﺿ
ﻢﻴﻨﮐ ﺽﻮﻋ ﺍﺭ ﺯﻮﻴﻓ ﻪﻧﻮﮕﭼ
.(B ﻭ A یﺎﻬﻠﮑﺷ) ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ AC ﻕﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺯﻮﻴﻓ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ
.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﻞﺣﺍﺮﻣ AC ﻕﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﯽﻌﻗﺍﻭ AC ﻕﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
ﺍﺭ ﺯﻮﻴﻓ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﯽﺘﺷﻮﮔ ﭻﻴﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ 1
.ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ
ﺯﻮﻴﻓ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺽﻮﻋ ﺍﺭ ﺯﻮﻴﻓ 2
.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ
A
B
A
B
5
5
DMC-FT20&TS20GC-VQT4A94_per.indb 4DMC-FT20&TS20GC-VQT4A94_per.indb 4 12/27/2011 11:48:08 AM12/27/2011 11:48:08 AM