Operating Instructions
(PER) VQT4A94
2
،ﯽﻣﺍﺮﮔ ﺭﺍﺪﻳﺮﺧ
ﻦﻳﺍ
ً
ﺎﻔﻄﻟ .ﻢﻴﻨﮐ ﺮﮑﺸﺗ Panasonic ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﯽﺳﺎﮑﻋ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺪﻳﺮﺧ یﺍﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺻﺮﻓ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻢﻴﻠﻳﺎﻣ
ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ
ً
ﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺭﺩ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ
ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ ﻦﻳﺍ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﯽﺳﺎﮑﻋ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺖﺳﺮﻬﻓ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﯽﻌﻗﺍﻭ ءﺍﺰﺟﺍ ﺖﺳﺍ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ یﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺖﻗﺪﺑ ﺍﺭ ﻒﻟﺆﻣ ﻖﺣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ
ﯽﺼﺨﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ یﺭﻮﻈﻨﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﻩﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﺎﻳ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ یﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ ﺎﻳ ﺭﺍﻮﻧ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻂﺒﺿ •
ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺹﺎﺧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻂﺒﺿ ﺰﻴﻧ ﯽﺼﺨﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ ﺭﺩ ﯽﺘﺣ .ﺪﻨﮐ ﺾﻘﻧ ﺍﺭ ﺮﺸﻧ ﻖﺣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ
ﺎﻤﺷ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ
:ﺭﺍﺪﺸﻫ
،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻳ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ،یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺪﻴﺷﺎﭘ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﺏﺁ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ •
ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﺵﺰﻳﺭ ﺎﻳ ﺶﺷﺎﭘ ،ﺖﺑﻮﻃﺭ ،ﻥﺍﺭﺎﺑ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ (ﻩﺮﻴﻏ ﻭ • SD ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ،یﺮﺗﺎﺑ ﺭژﺭﺎﺷ ،یﺮﺗﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ) ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ •
.ﺪﻳﺭﺍﺪﻧﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺶﺷﻮﭘ •
.ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑ ﺯﺎﺠﻣ یﺎﻫ ﯽﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﺍﺮﻴﻤﻌﺗ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ
ً
ﺎﺼﺨﺷ •
.ﺪﺷﺎﺑ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﯽﺘﺣﺍﺮﺑ ﻭ ﺩﺩﺮﮔ ﺐﺼﻧ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
ﻝﻮﺼﺤﻣ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻢﺋﻼﻋ
ﻝﻮﺼﺤﻣﻞﺤﻣ
ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﻦﻳﺮﻳﺯ ﺶﺨﺑ
یﺮﺗﺎﺑ ﺭژﺭﺎﺷﻦﻳﺮﻳﺯ ﺶﺨﺑ
DMC-FT20&TS20GC-VQT4A94_per.indb 2DMC-FT20&TS20GC-VQT4A94_per.indb 2 12/27/2011 11:48:08 AM12/27/2011 11:48:08 AM