Operating Instructions

VQT4A94 (PER)

(PDF ﺖﻣﺮﻓ) ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ﺭﺩ "(PDF ﺖﻣﺮﻓ) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ یﺍﺮﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ" ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺮﺗ ﺡﻭﺮﺸﻣ یﺎﻬﻠﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ یﺍﺮﺑ .ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﻩﺍﺮﻤﻫ CD-ROM

 Windows یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ (ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ) ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ یﻭﺎﺣ CD-ROM ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ [ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ] یﻭﺭ

یﻭﺭ ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﺑﺯ

.ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ [ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ]

.ﺐﺼﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ 

ﺰﻴﻣ یﻭﺭ ﺮﺑ "ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ" ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﻥﻮﮑﻳﺁ یﻭﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺭﺎﺑﻭﺩ ﺭﺎﮐ

ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺯﺎﺑ (  PDF ﺖﻣﺮﻓ) ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺎﻳ ﻭ ﺮﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﺎﻳ Adobe Acrobat Reader 5.0 ﻪﺑ ،(PDF ﺖﻣﺮﻓ) ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ پﺎﭼ ﺎﻳ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ

.ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﺯﺎﻴﻧ ﺮﺗﺪﻳﺪﺟ ﺎﻳ Adobe Reader 7.0

ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺎﻬﻣﺎﻐﻴﭘ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ  یﻭﺭ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ (ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ) ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ یﻭﺎﺣ CD-ROM

.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺐﺼﻧ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﻩﺪﺷ

(Windows 7/Windows Vista SP2/Windows XP SP3 :ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ)

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻤﺷ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﻭ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﺮﻳﺯ ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﺯﺍ ﺍﺭ • Adobe Reader ﺯﺍ یﺍ ﻪﺨﺴﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ

http://get.adobe.com/reader/otherversions/

.ﺖﺳﺍ ﯽﺴﻴﻠﮕﻧﺍ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ • CD-ROM ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ Adobe Reader

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﮏﻴﻠﮐ •  یﻭﺭ ،ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻤﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺑﺯ ﻪﺑ Adobe Reader ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ یﺍﺮﺑ

DMC-FT20&TS20GC-VQT4A94_per.indb 19DMC-FT20&TS20GC-VQT4A94_per.indb 19 12/27/2011 11:48:10 AM12/27/2011 11:48:10 AM