Operating Instructions
17
VQT4A94 (PER)
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ [ON/OFF] ﻪﻤﮔﺩ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻋﺎﺳ ،ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ •
.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ
ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺲﮑﻋ ﻪﻤﮔﺩ ،ﯽﺑﺎﻳ ﺡﻮﺿﻭ یﺍﺮﺑ
ً
ﻼﻣﺎﮐ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ یﺍﺮﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ [MODE] ﻪﻤﮔﺩ
:
.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ
:
.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ
:
.ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﯽﺷﺯﺭﻭ یﺎﻫﺩﺍﺪﻳﻭﺭ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ یﺍﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ
:
،ﺪﻫﺪﻴﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﺗ ﺪﻴﻔﺳ ﻪﭼﺮﻫ ﻑﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺪﻴﺷﻮﭘ ﻩﻮﮐ ﺎﻳ ﯽﮑﺳﺍ ﺖﺴﻴﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻑﺮﺑ ﻪﮐ یﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ
.ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ
:
.ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻳﺭﺩ ﻞﺣﺎﺳ ﺭﺩ ﻭ ﺏﺁ ﺮﻳﺯ یﺮﺘﻣ 3 ﻖﻤﻋ ﺎﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ یﺍﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ
:
.ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺮﺘﻣ 5 ﺎﺗ 3 یﺎﻫ ﻖﻤﻋ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ یﺍﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ
:
(ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺰﻴﻧ ﯽﺠﮐ ﯽﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﺡﻮﺿﻭ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ) .ﺪﻨﺳﺮﻴﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﮓﻧﺮﻓ ﺮﻬﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ یﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
:
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ
DMC-FT20&TS20GC-VQT4A94_per.indb 17DMC-FT20&TS20GC-VQT4A94_per.indb 17 12/27/2011 11:48:09 AM12/27/2011 11:48:09 AM