Operating Instructions

(PER) VQT4A94
16
یﺮﺗﺎﺑ/(یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺧﺍﺩ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ •
.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﺟﺭﺎﺧ ءﯽﺷ ﭻﻴﻫ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ •
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ • Panasonic ﮏﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺍﺯﺁ ﺍﺭ ﻞﻔﻗ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﺍﺭ  [LOCK] ﺪﻴﻠﮐ :
ﺯﺎﺑ ﺍﺭ یﺭﺎﻨﮐ ﺏﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﺍﺭ  ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺍﺯﺁ ﻡﺮﻫﺍ :
.ﺪﻴﻨﮐ
• Panasonic ﮏﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻬﻳﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻪﺸﻴﻤﻫ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (DMW-BCK7E)
ﺍﺭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻢﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻤﻧ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ •
.ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﻤﻀﺗ
ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺎﺗ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻬﺟ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ :یﺮﺗﺎﺑ
ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﻥﺪﺷ ﻞﻔﻗ یﺍﺪﺻ
 ﻡﺮﻫﺍ ،یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ یﺍﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﻔﻗ  ﻡﺮﻫﺍ
.ﺪﻴﺸ
ِ
ﮑﺑ ﻥﺎﮑﻴﭘ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ
ﻭ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻄﺑ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺧﺍﺩ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ :ﺕﺭﺎﮐ
ﻥﻭﺮﻴﺑ یﺍﺮﺑ .ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻴﻨﺷ "ﮏﻴﻠﮐ" یﺍﺪﺻ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺎﺗ
،ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﮏﻴﻠﮐ یﺍﺪﺻ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺕﺭﺎﮐ ﺩﺭﻭﺁ
.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ یﺩﻮﻤﻋ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﺲﭙﺳ
.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ :
ﺲﭙﺳ ﻭ ،ﺪﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ یﺍﺪﺻ ﻪﮑﻴﻳﺎﺟ ﺎﺗ ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ یﺭﺎﻨﮐ ﺏﺭﺩ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﻔﻗ [] ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻥﺩﺍﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﺎﺑ ﺍﺭ [LOCK] ﺪﻴﻠﮐ
.ﺩﻮﺸﻴﻤﻧ ﻩﺪﻳﺩ [• LOCK] ﺪﻴﻠﮐ ﺰﻣﺮﻗ ﺶﺨﺑ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
ﺮﮐﺬﺗ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ،ﻥﺪﺷ ﻩﺪﻴﻌﻠﺑ ﺯﺍ یﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﺖﻬﺟ •
ロヰヤレ
ロヰヤレ
DMC-FT20&TS20GC-VQT4A94_per.indb 16DMC-FT20&TS20GC-VQT4A94_per.indb 16 12/27/2011 11:48:09 AM12/27/2011 11:48:09 AM