Operating Instructions
(PER) VQT4A94
14
ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻬﺸﺨﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﻡﺎﻧ
ﺵﻼﻓ 1
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻤﮔﺩ 2
ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺲﮑﻋ ﻪﻤﮔﺩ 3
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ [ON/OFF] ﻪﻤﮔﺩ 4
ﻥﻮﻓﻭﺮﮑﻴﻣ 5
/ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ ﺞﻨﺴﻧﺎﻣﺯ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ 6
AF ﯽﮑﻤﮐ ﭗﻣﻻ
ﺰﻨﻟ 7
LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ 8
[MODE] ﻪﻤﮔﺩ 9
ﻡﻭﺯ ﻪﻤﮔﺩ 10
ﯽﺘﺳﺩ ﺪﻨﺑ ﻪﻘﻠﺣ 11
ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ •
.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺍﺭ ﯽﺘﺳﺩ ﺪﻨﺑ
ً
ﺎﻤﺘﺣ ﻥﺁ
ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺍﺯﺁ ﻡﺮﻫﺍ 12
[LOCK] ﺪﻴﻠﮐ 13
یﺭﺎﻨﮐ ﺏﺭﺩ 14
(ﺶﺨﭘ) [(] ﻪﻤﮔﺩ 15
(ﻮﻐﻟ/ﻑﺬﺣ) [
]/[Q.MENU] ﻪﻤﮔﺩ 16
[DISPLAY] ﻪﻤﮔﺩ 17
[MENU/SET] ﻪﻤﮔﺩ 18
ﺎﻤﻧ ﺖﻬﺟ یﺎﻫ ﻪﻤﮔﺩ 19
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ 20
ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﻧ ﺩﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ •
.ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﯽﺘﺨﺳ ﻪﺑ ﺍﺪﺻ ﺩﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺭﺎﮐ
ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ 21
[AV OUT/DIGITAL] ﺖﮐﻮﺳ 22
ﺕﺭﺎﮐ ﻑﺎﮑﺷ 23
یﺮﺗﺎﺑ ﻑﺎﮑﺷ 24
モヷチヰヶヵチバチュリヨリ ヵモロ
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
18
22
23
24
20 21
DMC-FT20&TS20GC-VQT4A94_per.indb 14DMC-FT20&TS20GC-VQT4A94_per.indb 14 12/27/2011 11:48:09 AM12/27/2011 11:48:09 AM