Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsDMCFT20GF

ﯽﻳﺍﺪﺘﺑﺍ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ

ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

DMC-FT20 ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻝﺪﻣ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ﻼﻣﺎﻛ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ ﻦﻳﺍ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﺎﻔﻄﻟ

ﻦﻳﺍ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺮﺗ ﺡﻭﺮﺸﻣ یﺎﻬﻠﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ یﺍﺮﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ" ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﻩﺍﺮﻤﻫ CD-ROM ﺭﺩ "(PDF ﺖﻣﺮﻓ)

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ یﺍﺮﺑ .ﺪﻧﺍ

GC GF

until

2012/01/16

VQT4A94

F0112HY0

DMC-FT20&TS20GC-VQT4A94_per.indb 1DMC-FT20&TS20GC-VQT4A94_per.indb 1 12/27/2011 11:48:08 AM12/27/2011 11:48:08 AM

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﯽ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ‬ ‫ﻣﺪﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪DMC-FT20‬‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎً ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻠﻬﺎی ﻣﺸﺮﻭﺡ ﺗﺮ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺩﺭ "ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺑﺮﺍی ﻭﻳﮋﮔﻴﻬﺎی ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫)ﻓﺮﻣﺖ ‪ "(PDF‬ﺩﺭ ‪ CD-ROM‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﮔﻨﺠﺎﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮﺩ ﻧﺼﺐ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪VQT4A94‬‬ ‫‪F0112HY0‬‬ ‫‪GC GF‬‬ ‫‪until‬‬ ‫‪2012/01/16‬‬ ‫‪12/27/2011 11:48:08 AM‬‬ ‫‪DMC-FT20&TS20GC-VQT4A94_per.
PAGE 2
‫ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﮔﺮﺍﻣﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻠﻴﻢ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻋﮑﺎﺳﯽ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ ‪ Panasonic‬ﺗﺸﮑﺮ ﮐﻨﻴﻢ‪ .‬ﻟﻄﻔﺎً ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻗﺖ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﻟﻄﻔﺎً ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﺟﺰﺍء ﻭﺍﻗﻌﯽ‪ ،‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻋﮑﺎﺳﯽ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺍﻳﻦ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻧﺤﻮی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺣﻖ ﻣﺆﻟﻒ ﺭﺍ ﺑﺪﻗﺖ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.
PAGE 3
‫‪ ‬ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ‬ ‫• ﺍﮔﺮ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﯽ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻧﺸﻮﺩ ﺧﻄﺮ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻧﻮﻉ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫• ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺩﻭﺭﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﺑﺎﺗﺮﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎً ﺑﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﯽ ﻳﺎ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﻣﺤﻠﯽ ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺭﻭﺵ ﺻﺤﻴﺢ ﺩﻭﺭﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﮔﺮﻣﺎ ﻳﺎ ﺷﻌﻠﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﺍﺯ ﺭﻫﺎﮐﺮﺩﻥ ﺑﺎﺗﺮی)ﻫﺎ( ﺩﺭ ﺧﻮﺩﺭﻭی ﭘﺎﺭک ﺷﺪﻩ ﺯﻳﺮ ﻧﻮﺭ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﯽ‪ ،‬ﺩﺭﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺩﺭﻫﺎ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺧﻮﺩﺭﻭ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺸﺪﺍﺭ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯی‪ ،‬ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﻭ ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ‪ .
PAGE 4
‫‪ ‬ﻧﮑﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﯽ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫• ﺍﺯ ﻫﻴﭻ ﺳﻴﻢ ‪ AV‬ﺩﻳﮕﺮی ﺑﺠﺰ ﺁﻧﮑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﺍﺯ ﻫﻴﭻ ﺳﻴﻢ ﺭﺍﺑﻂ ‪ USB‬ﺩﻳﮕﺮی ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺳﻴﻢ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﯽ )ﻣﺜﻞ ﺍﺟﺎﻕ ﻣﺎﻳﮑﺮﻭﻳﻮ‪ ،‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎﺯی ﻭﻳﺪﺋﻮﻳﯽ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ( ﺗﺎ ﺣﺪ‬ ‫ﻣﻤﮑﻦ ﺩﻭﺭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻳﺎ ﺭﻭی ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺻﺪﺍ ﻭ‪/‬ﻳﺎ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﺸﻌﺸﻌﺎﺕ ﺍﻣﻮﺍﺝ‬ ‫ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﯽ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ ﺷﻮﻧﺪ‪.
PAGE 5
‫ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﻋﻼﻣﺖ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺑﻴﻨﻴﺪ ‪-‬‬‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﯽ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﻭﺭ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻋﻼﻣﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﺎﻳﻠﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺭﺍ ﺩﻭﺭ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻳﺪ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﻣﺴﻮﻭﻟﻴﻦ ﻣﺤﻠﯽ ﺧﻮﺩ ﻳﺎ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﻭﺵ ﺻﺤﻴﺢ ﺩﻭﺭ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﭘﺮﺱ ﻭ ﺟﻮ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫)‪5 VQT4A94 (PER‬‬ ‫‪12/27/2011 11:48:08 AM‬‬ ‫‪DMC-FT20&TS20GC-VQT4A94_per.
PAGE 6
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﯽ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻤﻨﯽ ﺷﻤﺎ ‪2 ........................................................................................................‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﮑﺎﺭﮔﻴﺮی ‪7 ..................................................................................................................‬‬ ‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪8 ............................................................................................................‬‬ ‫)ﻣﻬﻢ( ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺿﺪ ﺁﺏ‪/‬ﺿﺪ ﮔﺮﺩﻭﻏﺒﺎﺭ ﻭ ﺿﺪ ﺿﺮﺑﻪ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ‪9 ..............................
PAGE 7
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﮑﺎﺭﮔﻴﺮی‬ ‫ﻟﻄﻔﺎً ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﺁﺏ‪ ،‬ﺑﺨﺶ ")ﻣﻬﻢ( ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺿﺪ ﺁﺏ‪/‬ﺿﺪ ﮔﺮﺩﻭﻏﺒﺎﺭ ﻭ ﺿﺪ ﺿﺮﺑﻪ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ" )ﺹ ‪ (9‬ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻪ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻧﺸﺖ ﺁﺏ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﺁﻥ‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺑﻌﻤﻞ ﺁﻳﺪ‪.‬‬ ‫• ﺍﺯ ﻭﺍﺭﺩﺁﻭﺭﺩﻥ ﺿﺮﺑﻪ ﻳﺎ ﺗﮑﺎﻥ ﺷﺪﻳﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻘﻮﻁ ﻳﺎ ﺿﺮﺑﻪ ﺯﺩﻥ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﻴﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻓﺸﺎﺭ ﺷﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻧﮑﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫– ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺿﺪ ﺁﺏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺒﻴﻨﺪ‪.‬‬ ‫– ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻟﻨﺰ ﻳﺎ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬ﺻﺪﻣﻪ ﺑﺒﻴﻨﺪ‪.
PAGE 8
‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺗﺎ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪ 2012‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫)ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺘﻦ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﻳﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻴﺸﻮﺩ(‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺷﺎﺭژ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭژﺭ ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫)ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺘﻦ ﺷﺎﺭژﺭ ﺑﺎﺗﺮی ﻳﺎ ﺷﺎﺭژﺭ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻴﺸﻮﺩ(‬ ‫ﺳﻴﻢ ﺑﺮﻕ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ ‪AC‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩی‪ ،‬ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﺯ ‪ ‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ‪.
PAGE 9
‫)ﻣﻬﻢ( ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺿﺪ ﺁﺏ‪/‬ﺿﺪ ﮔﺮﺩﻭﻏﺒﺎﺭ ﻭ ﺿﺪ ﺿﺮﺑﻪ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺿﺪ ﺁﺏ‪/‬ﺿﺪ ﮔﺮﺩﻭﻏﺒﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ ﺑﻨﺪی ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺿﺪ ﺁﺏ‪/‬ﺿﺪ ﮔﺮﺩﻭﻏﺒﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﺑﻨﺪی ﻫﺎی "‪ "IPX8‬ﻭ "‪ "IP6X‬ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﺁﺏ ﺗﺎ ﻋﻤﻖ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ‪ 5‬ﻣﺘﺮ ﺑﺮﺍی ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ‪ 60‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﮑﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﺮﻁ ﺍﻳﻨﮑﻪ‬ ‫ﺭﻫﻨﻤﻮﺩﻫﺎی ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺷﺮﺡ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﺷﺘﺎﺭ ﺍﮐﻴﺪﺍً ﺭﻋﺎﻳﺖ ﮔﺮﺩﻧﺪ‪(1) .‬‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺿﺪ ﺿﺮﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎ "‪ "MIL-STD 810F Method 516.5-Shock‬ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪ .
PAGE 10
‫‪ ‬ﻧﺤﻮﻩ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺑﺎ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ‬ ‫• ﺍﮔﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺿﺮﺑﻪ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺳﻘﻮﻁ ﻳﺎ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ‪ ،‬ﺿﺪﺁﺏ ﺑﻮﺩﻥ ﺁﻥ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻧﻤﻴﺸﻮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺿﺮﺑﻪ ﺍی ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺴﺘﯽ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺮﮐﺰ ﺳﺮﻭﻳﺲ ‪ Panasonic‬ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺎﺯﺑﻴﻨﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ )ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻴﺸﻮﺩ( ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺿﺪ ﺁﺏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﺆﺛﺮ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ‪.‬‬ ‫• ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻮﻳﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺻﺎﺑﻮﻥ‪ ،‬ﺁﺏ ﭼﺸﻤﻪ ﺁﺏ ﮔﺮﻡ‪ ،‬ﺍﻓﺰﻭﺩﻧﯽ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺭﻭﻏﻦ ﺁﻓﺘﺎﺏ‪ ،‬ﮐﺮﻡ ﺿﺪ ﺁﻓﺘﺎﺏ‪ ،‬ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﯽ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﺭﻭی‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﭘﺎﺷﻴﺪﻩ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﻨﻴﺪ‪.
PAGE 11
‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﺁﺏ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺎﺯ ﻭ ﺑﺴﺘﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺭﺏ ﮐﻨﺎﺭی ﺩﺭ ﻣﮑﺎﻧﻬﺎی ﺩﺍﺭﺍی ﮔﺮﺩﻭﻏﺒﺎﺭ ﻭ ﺷﻦ ﻭ ﻣﺎﺳﻪ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺁﺏ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﻴﺲ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی‬ ‫ﮐﻨﻴﺪ‪ .‬ﺧﺎک ﻭ ﺷﻦ ﭼﺴﺒﻨﺪﻩ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﻧﺸﺘﯽ ﺁﺏ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﻫﻴﭻ ﺷﯽء ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺩﺭ ﺳﻤﺖ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺩﺭﺏ ﮐﻨﺎﺭی ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺮﺱ )ﻫﻤﺮﺍﻩ(‬ ‫‪ ‬ﺩﺭﺏ ﮐﻨﺎﺭی‬ ‫• ﺍﮔﺮ ﺷﯽء ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﺮﺯ‪ ،‬ﻣﻮ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻪ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺁﺏ ﻇﺮﻑ ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﻴﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻧﺸﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﻧﻘﺺ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺁﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.
PAGE 12
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﺁﺏ‬ ‫• ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﺁﺏ ﺑﺎ ﻋﻤﻖ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ‪ 5‬ﻣﺘﺮ ﺑﺎ ﺩﻣﺎی ﺁﺏ ﺑﻴﻦ ‪0‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮﺍﺩ ﺗﺎ ‪ 40‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮﺍﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﺑﺮﺍی ﻏﻮﺍﺻﯽ ﺑﺎ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺗﻨﻔﺴﯽ )ﮐﭙﺴﻮﻝ ﺍﮐﺴﻴﮋﻥ( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺩﺭ ﻋﻤﻖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 5‬ﻣﺘﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﺍﺯ ﺑﮑﺎﺭﺑﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺁﺏ ﺩﺍﻍ ﺑﺎ ﺩﻣﺎی ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 40‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮﺍﺩ )ﺩﺭ ﺣﻤﺎﻡ ﻳﺎ ﭼﺸﻤﻪ ﺁﺏ ﮔﺮﻡ( ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 60‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﺁﺏ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﺩﺭﺏ ﮐﻨﺎﺭی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﺁﺏ ﺑﺎﺯ ﻭ ﺑﺴﺘﻪ ﻧﮑﻨﻴﺪ‪.
PAGE 13
‫‪2‬‬ ‫ﺁﺏ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﺘﻦ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺳﺮﻭﺗﻪ ‪ ‬ﻭ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺑﺎﻻ ‪ ‬ﻭ ﭼﻨﺪﺑﺎﺭ ﺗﮑﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻣﻼﻳﻢ‪ ،‬ﺗﺨﻠﻴﻪ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻗﻄﺮﺍﺕ ﺁﺏ ﺭﻭی ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻧﺮﻡ ﻭ ﺧﺸﮏ‬ ‫ﭘﺎک ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﮑﺎﻧﯽ ﺳﺎﻳﻪ ﺩﺍﺭ ﮐﻪ ﺑﺨﻮﺑﯽ‬ ‫ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﺧﺸﮏ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﮐﻪ ﻫﻴﭻ ﻗﻄﺮﻩ ﺁﺑﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺩﺭﺏ ﮐﻨﺎﺭی ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻗﻄﺮﺍﺕ ﺁﺏ ﻳﺎ ﺷﻦ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﺳﻪ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻧﺮﻡ ﻭ ﺧﺸﮏ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﻨﻴﺪ‪.
PAGE 14
‫ﻧﺎﻡ ﻭ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺑﺨﺸﻬﺎی ﺍﺻﻠﯽ‬ ‫‪10 11‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪モヷチヰヶヵチバチュリヨリヵモロ‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ﻓﻼﺵ‬ ‫ﺩﮔﻤﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮک‬ ‫ﺩﮔﻤﻪ ﻋﮑﺲ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ‬ ‫ﺩﮔﻤﻪ ]‪ [ON/OFF‬ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻴﮑﺮﻭﻓﻮﻥ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺯﻣﺎﻧﺴﻨﺞ ﺧﻮﺩﺑﺨﻮﺩ‪/‬‬ ‫ﻻﻣﭗ ﮐﻤﮑﯽ ‪AF‬‬ ‫ﻟﻨﺰ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪LCD‬‬ ‫ﺩﮔﻤﻪ ]‪[MODE‬‬ ‫ﺩﮔﻤﻪ ﺯﻭﻡ‬ ‫ﺣﻠﻘﻪ ﺑﻨﺪ ﺩﺳﺘﯽ‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ﺍﻫﺮﻡ ﺁﺯﺍﺩ ﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﮐﻠﻴﺪ ]‪[LOCK‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪(PER) VQT4A94‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪19 18 1716 15‬‬ ‫• ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ‬ ‫ﺁﻥ ﺣﺘﻤﺎً ﺑﻨﺪ
PAGE 15
‫ﺷﺎﺭژ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺎﺗﺮی ﻭ ﺷﺎﺭژﺭ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺮی ﺷﺎﺭژ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺷﺎﺭژ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﺎﺭژﺭ ﺩﺭ ﻓﻀﺎی ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺎﺭژ ﮐﻨﻴﺪ )‪ 10 C‬ﺗﺎ ‪.(30 C‬‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﺁﻥ ﻭﺻﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻢ ﺑﺮﻕ‪ AC‬ﺭﺍ ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﻋﻼﻣﺖ ]‪  [CHARGE‬ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺷﺎﺭژ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻋﻼﻣﺖ ]‪[CHARGE‬‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ‪:‬‬ ‫ﺧﺎﻣﻮﺵ‪:‬‬ ‫ﺩﺭﺣﺎﻝ ﺷﺎﺭژ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭژ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪) .
PAGE 16
‫ﺩﺍﺧﻞ ﮐﺮﺩﻥ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﺮﺩﻥ ﮐﺎﺭﺕ )ﺍﺧﺘﻴﺎﺭی(‪/‬ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫• ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫• ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﮐﻪ ﻫﻴﭻ ﺷﯽء ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫• ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺍﺯ ﮐﺎﺭﺕ ﭘﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﮏ ‪ Panasonic‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ : ‬ﮐﻠﻴﺪ ]‪  [LOCK‬ﺭﺍ ﺣﺮﮐﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻗﻔﻞ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺩ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ロヰヤレ‬‬ ‫‪ :‬ﺍﻫﺮﻡ ﺁﺯﺍﺩ ﮐﺮﺩﻥ ‪ ‬ﺭﺍ ﺣﺮﮐﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺩﺭﺏ ﮐﻨﺎﺭی ﺭﺍ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﺯ ﺑﺎﺗﺮﻳﻬﺎی ﺍﺻﻠﯽ ﭘﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﮏ ‪Panasonic‬‬ ‫)‪ (DMW-BCK7E‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻧﻤﻴﺘﻮﺍﻧﻴﻢ ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‪.
PAGE 17
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺩﮔﻤﻪ ]‪ [ON/OFF‬ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺤﻮﻳﻞ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻭﺿﻮﺡ ﻳﺎﺑﯽ‪ ،‬ﺩﮔﻤﻪ ﻋﮑﺲ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﺭﺍ ﺗﺎ ﻧﻴﻤﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﮐﺎﻣﻼ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺮﺍی ﻋﮑﺲ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺣﺎﻟﺖ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺩﮔﻤﻪ ]‪ [MODE‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺣﺎﻟﺖ ﺿﺒﻂ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ :‬ﺑﺎ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺗﺼﻮﻳﺮﺑﺮﺩﺍﺭی ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ :‬ﺑﺎ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺗﺼﻮﻳﺮﺑﺮﺩﺍﺭی ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ :‬ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺮﺍی ﻋﮑﺲ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﺯ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎی ﻭﺭﺯﺷﯽ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ‪.
PAGE 18
‫‪ ‬ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮک‬ ‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﮔﻤﻪ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮک‪ ،‬ﺿﺒﻂ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻣﺠﺪﺩ ﺩﮔﻤﻪ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮک‪ ،‬ﺿﺒﻂ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺿﺒﻂ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮک ﻣﻌﺎﺩﻝ ‪ 29‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻭ ‪ 59‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ﺑﻄﻮﺭ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺭﻭی‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﺮﺩﻥ ﻓﻬﺮﺳﺖ‬ ‫ﺩﮔﻤﻪ ]‪ [MENU/SET‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺻﻔﺤﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺟﻬﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺿﺒﻂ‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﭘﺨﺶ ﮐﺮﺩﻥ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ )]ﭘﺨﺶ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ[(‬ ‫]([ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.
PAGE 19
‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ )ﻓﺮﻣﺖ ‪(PDF‬‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻠﻬﺎی ﻣﺸﺮﻭﺡ ﺗﺮ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺩﺭ "ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺑﺮﺍی ﻭﻳﮋﮔﻴﻬﺎی ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ )ﻓﺮﻣﺖ ‪ "(PDF‬ﺩﺭ‬ ‫‪ CD-ROM‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﮔﻨﺠﺎﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮﺩ ﻧﺼﺐ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺮﺍی ‪Windows‬‬ ‫ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ‪ CD-ROM‬ﺣﺎﻭی ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ )ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ( ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭی ]ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ[ ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻧﺼﺐ ﺭﻭی‬ ‫]ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ[ ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻧﺼﺐ‪.
PAGE 20
‫ﻧﺼﺐ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫• ‪ CD-ROM‬ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺣﺎﻭی ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺯﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫– ‪(7/Vista/Windows XP) PHOTOfunSTUDIO 8.0 SE‬‬ ‫– ‪ LoiLoScope‬ﻧﺴﺨﻪ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﯽ ﮐﺎﻣﻞ ‪ 30‬ﺭﻭﺯﻩ )‪(7/Vista/Windows XP‬‬ ‫)ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻳﮏ ﻣﻴﺎﻧﺒﺮ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺖ ﺩﺍﻧﻠﻮﺩ ﻧﺴﺨﻪ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﯽ ﺭﺍ ﻧﺼﺐ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ‪(.‬‬ ‫• ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻭﺍﺭﺩﮐﺮﺩﻥ ‪ ،CD-ROM‬ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺩﺭﺣﺎﻝ ﺍﺟﺮﺍ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﻣﺤﻴﻂ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ "‪"PHOTOfunSTUDIO 8.
PAGE 21
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ‪:‬‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﯽ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻤﻨﯽ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ‪:‬‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻧﺮژی‪:‬‬ ‫‪ 5.1‬ﻭﻟﺖ ‪DC‬‬ ‫‪ 1.0‬ﻭﺍﺕ )ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺿﺒﻂ(‬ ‫‪ 0.6‬ﻭﺍﺕ )ﻫﻨﮕﺎﻡ ﭘﺨﺶ(‬ ‫ﭘﻴﮑﺴﻞ ﻫﺎی ﻣﻮﺛﺮ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ‬ ‫‪ 16,100,000‬ﭘﻴﮑﺴﻞ‬ ‫ﺣﺴﮕﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫‪ ،1/2.33 CCD‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﮐﻞ ﭘﻴﮑﺴﻞ ‪ 16,600,000‬ﭘﻴﮑﺴﻞ‪ ،‬ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺭﻧﮕﯽ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ ‫ﻟﻨﺰ‬ ‫ﺯﻭﻡ ﺍﭘﺘﻴﮑﯽ ‪ 4.5f ،4‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ ﺗﺎ ‪ 18‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ )ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ‪ 35‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮی‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‪ 25 :‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ ﺗﺎ ‪ 100‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ(‪ (Wide) F3.9/‬ﺗﺎ ‪(Tele) F5.
PAGE 22
‫ﻣﻴﮑﺮﻭﻓﻮﻥ‬ ‫ﻳﮏ ﺻﺪﺍﻳﯽ )ﻣﻮﻧﻮ(‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬ ‫ﻳﮏ ﺻﺪﺍﻳﯽ )ﻣﻮﻧﻮ(‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺩﺍﺧﻠﯽ )ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ‪ 70‬ﻣﮕﺎﺑﺎﻳﺖ(‪/‬ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪/SD‬‬ ‫ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪/SDHC‬ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪SDXC‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺖ ﺿﺒﻂ ﻓﺎﻳﻞ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮک‬ ‫ﻓﺮﻣﺖ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﺻﺪﺍ‬ ‫‪) JPEG‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ "‪ "Design rule for Camera File system‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ "‪/("Exif 2.3‬ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺎ ‪DPOF‬‬ ‫‪MP4‬‬ ‫‪AAC‬‬ ‫ﺭﺍﺑﻂ‬ ‫ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ‬ ‫"‪) "USB 2.
PAGE 23
‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺿﺮﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ‬ ‫‪‬‬ ‫"‪ "MIL-STD 810F Method 516.5-Shock‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ "MIL-STD 810F Method 516.5-Shock" ‬ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺭﻭﺵ ﺁﺯﻣﻮﻥ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﻧﺤﻮﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﺯﻣﻮﻥ ﻫﺎی ﺳﻘﻮﻁ ﺍﺯ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬ ‫‪ 122‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮی ﺭﺍ ﺩﺭ ‪ 26‬ﺟﻬﺖ ﻣﺨﺘﻠﻒ )‪ 8‬ﮔﻮﺷﻪ‪ 12 ،‬ﻟﺒﻪ‪ 6 ،‬ﺳﻤﺖ( ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ‪5‬‬ ‫ﺳﺮی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻥ ‪ 26‬ﺟﻬﺖ ﺳﻘﻮﻁ ﺩﺭ ‪ 5‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻴﻨﻤﺎﻳﺪ‪.
PAGE 24
‫• ﺁﺭﻡ ‪ ،SDXC‬ﻳﮏ ﻋﻼﻣﺖ ﺗﺠﺎﺭی ‪ SD-3C, LLC‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫• ‪ QuickTime‬ﻭ ﻋﻼﻣﺖ ‪ ،QuickTime‬ﻳﮏ ﻋﻼﻣﺖ ﺗﺠﺎﺭی ﻳﺎ ﻳﮏ ﻋﻼﻣﺖ ﺗﺠﺎﺭی ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺍﭘﻞ ‪ Apple Inc.‬ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺗﺤﺖ ﻣﺠﻮﺯ ﺁﻥ ﺷﺮﮐﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪.‬‬ ‫• ‪ Mac‬ﻭ ‪ Mac OS‬ﻋﻼﺋﻢ ﺗﺠﺎﺭی ‪ Apple Inc.‬ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫• ‪ Windows‬ﻭ ‪ Windows Vista‬ﻋﻼﺋﻢ ﺗﺠﺎﺭی ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻳﺎ ﻋﻼﺋﻢ ﺗﺠﺎﺭی‬ ‫‪ Microsoft Corporation‬ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.