Operating instructions

106 VQT2X62 VQT2X62 107
[BATTERY COVER OPEN]
[CHECK THAT NO SAND, HAIR, OR OTHER OBJECTS ARE ON THE DOOR SEAL.]
Ɣ
Êàïàêúò íà áàòåðèÿòà/êàðòàòà å îòâîðåí. Çàòâîðåòå ãî äîáðå.
Ɣ
Óâåðåòå ñå, ÷å êàïàêúò íà áàòåðèÿòà/êàðòàòà íå å çàòèñíàë ÷óæäè òåëà.
Íàé-íàïðåä ïðîâåðåòå ñëåäíèòå ôóíêöèè (ĺ107 - 113).
Àêî ïðîáëåìúò íå ñå ðåøè, èçáåðåòå [RESET] îò [SETUP] ìåíþòî, çà äà ðåñòàðòèðàòå
àïàðàòà (Èìàéòå ïðåäâèä, ÷å îñâåí íÿêîè íàñòðîéêè êàòî [CLOCK SET], âñè÷êè
íàñòðîéêè ñå âðúùàò êúì ôàáðè÷íî çàäàäåíèòå èì ñòîéíîñòè) (ĺ39)
ĺÏðè íàëè÷èå íà êîíäåíçàöèÿ, îïèòàéòå ñëåäíîòî:
- Àêî îáåêòèâà ñå çàìúãëè èçêëþ÷åòå àïàðàòà è èç÷àêàéòå ïîíå 2 ÷àñà äà ñå àêëèìàòèçèðà.
Çàìúãëÿâàíåòî ùå èç÷åçíå ñàìî, êîãàòî òåìïåðàòóðàòà íà àïàðàòà ñå èçðàâíè ñ îêîëíàòà
òåìïåðàòóðà.
- Àêî çàìúãëÿâàíåòî íå èç÷åçíå, îïèòàéòå äà ïîäïîìîãíåòå èç÷åçâàíåòî ìó, êàòî îòâîðèòå
êàïàêà íà êàðòàòà/áàòåðèÿòà è êàïàêà íà òåðìèíàëèòå çà îêîëî äâà ÷àñà (íå ãî ïðàâåòå
íà ìåñòà ñ âèñîêà âëàæíîñò, âèñîêà òåìïåðàòóðà èëè áëèçî äî âîäà).
ĺÏðè äâèæåíèå â ìåñòà ñ ðàçëè÷íà òåìïåðàòóðà è âëàæíîñò, ïîñòàâåòå àïàðàòà â íàéëîíîâà
òîðáè÷êà è èç÷àêàéòå äà ñå àêëèìàòèçèðà.
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè
Áàòåðèÿ, çàõðàíâàíå
Àïàðàòúò íå ðàáîòè, äîðè è êîãàòî å âêëþ÷åí.
Ɣ
Áàòåðèÿòà íå å ïðàâèëíî ïîñòàâåíà (ĺ26), èëè òðÿáâà äà ñå çàðåäè.
Àïàðàòúò ñå èçêëþ÷âà, íåïîñðåäñòâåíî ñëåä êàòî å âêëþ÷åí.
Ɣ
Áàòåðèÿòà ñå íóæäàå îò çàðåæäàíå.
Ɣ
Çàäàäåí å ðåæèì [AUTO POWER OFF]. (ĺ38)
ĺ Íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå íàïîëîâèíà, çà äà ãî îòìåíèòå.
Íå ìîãàò äà ñå çàïèñâàò ñíèìêè.
Ɣ
Àïàðàòúò å â ðåæèì âúçïðîèçâåæäàíå.
ĺ Íàòèñíåòå áóòîíà çà âúçïðîèçâåæäàíå, çà äà ñå âúðíåòå â ðåæèì çàïèñ.
Ɣ
Âãðàäåíàòà ïàìåò/êàðòàòà å ïúëíà. ĺ Èçòðèéòå íåíóæíèòå ñíèìêè (ĺ51).
Çàïèñ
Íå ìîãàò äà ñå çàïèñâàò ñíèìêè íà êàðòàòà.
Ɣ
Íå ôîðìàòèðàéòå êàðòèòå ñ äðóãè óñòðîéñòâà.
ĺ Ìîëÿ, ôîðìàòèðàéòå êàðòèòå ñ àïàðàòà. (ĺ40)
Ɣ
Çà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî ñúâìåñòèìèòå êàðòè âèæòå (ĺ28)
Êàïàöèòåòúò íà çàïèñ å ìàëúê.
Ɣ
Áàòåðèÿòà ñå íóæäàå îò çàðåæäàíå.
ĺ Ïîëçâàéòå íàïúëíî çàðåäåíà áàòåðèÿ (íå ñå ïðîäàâà çàðåäåíà). (ĺ23)
ĺ Àêî îñòàâèòå àïàðàòà âêëþ÷åí áàòåðèÿòà ùå ñå èçòîùè. Èçêëþ÷âàéòå àïàðàòà÷åñòî ñ
[AUTO POWER OFF] (ĺ38) íàïð.
Ɣ
Ìîëÿ, ïðîâåðåòå êàïàöèòåòà çà çàïèñ íà êàðòàòà è âãðàäåíàòà ïàìåò. (ĺ118)
Çàïèñàíèòå ñíèìêè ñà áëåäè.
Ɣ
Îáêòèâúò å çàìúðñåí (îòïå÷àòúöè îò ïðúñòè è äð.).
ĺ Ïî÷èñòåòå îáåêòèâà ñúñ ñóõà ìåêà êúðïà.
Ɣ
Îáåêòèâúò å çàìúãëåí (ĺ7).
Ñíèìêèòå ñà ìíîãî ÿðêè èëè ìíîãî òúìíè.
Ɣ
Ñíèìêè çàñíåòè â òúìíà îáñòàíîâêà èëè àêî ÿðêè îáåêòè (ñíÿã, ÿðêà ñâåòëèíà) çàåìàò
ïî-ãîëÿìà ÷àñò îò åêðàíà. (ßðêîñòòà íà LCD ìîíèòîðà ìîæå äà å ðàçëè÷íà îò ñíèìêàòà)
ĺ Êîðèãèðàéòå åêñïîçèöèÿòà (ĺ58).
Ñúîáùåíèÿ íà äèñïëåÿ (Ïðîäúëæåíèå)
[MOTION RECORDING WAS CANCELLED DUE TO THE LIMITATION OF THE WRITING
SPEED OF THE CARD]
Ɣ
 çàâèñèìîñò îò òèïà íà êàðòàòà, âèäåî çàïèñúò ìîæå äà ñïðå âíåçàïíî.
[A FOLDER CANNOT BE CREATED]
Ɣ
Íîìåðàòà íà ïàïêèòå ñà äîñòèãíàëè 999.
ĺ
Çàïàçåòå íóæíèòå âè äàííè íà ÐÑ (èëè äð. óñòðîéñòâî), è ôîðìàòèðàéòå. (ĺ40)
[PICTURE IS DISPLAYED FOR 16:9 TV] [PICTURE IS DISPLAYED FOR 4:3 TV]
Ɣ
AV êàáåë å ñâúðçàí êúì àïàðàòà.
ĺ Çà äà èçòðèåòå ñúîáùåíèåòî ĺ Íàòèñíåòå [MENU/SET].
ĺ Çà äà ïðîìåíèòå åêðàííèÿ ôîðìàò ĺ Ïðîìåíåòå [TV ASPECT] (ĺ40).
Ɣ
USB êàáåëúò å ñâúðçàí ñàìî êúì àïàðàòà.
ĺ Ñúîáùåíèåòî èç÷åçâà êîãàòî ñâúðæåòå êàáåëà è êúì äðóãî óñòðîéñòâî.
[THIS BATTERY CANNOT BE USED]
Ɣ
Ïîëçâàéòå îðèãèíàëíà áàòåðèÿ íà Panasonic
Ɣ
Áàòåðèÿòà íå å ðàçïîçíàòà òúé êàòî êîíòàêòíèòå ïëàñòèíè ñà ìðúñíè.
ĺ Èçáúðøåòå ìúðñîòèÿòà îò êîíòàêòíèòå ïëàñòèíè.
[NO BATTERY POWER REMAINS]
Ɣ
Áàòåðèÿòà å èçòîùåíà.
ĺ Çàðåäåòå áàòåðèÿòà ïðåäè óïîòðåáà. (ĺ23)
Ɣ
Óïîòðåáàòà íà êàðòà ñ SD speed class

of ‘Class 6’ èëè ïî-âèñîê ñå ïðåïîðú÷âà çà çàïèñ íà âèäåî.

SD speed class å êëàñ çà ñêîðîñò íà ïðîäúëæèòåëåí çàïèñ.
Ɣ
Àêî çàïèñúò ñïðå äîðè êîãàòî ïîëçâàòå ‘Class 6’ êàðòà, ñêîðîñòòà íà çàïèñ íà äàííè å áàâíà.
Ïðåïîðú÷âàìå äà íàïðàâèòå ðåçåðâíî êîïèå íà äàííèòå îò êàðòàòà è äà ÿ ôîðìàòèðàòå (ĺ40)