Operating instructions
- 9 -
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
ءﺎﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺮﺘﻤﻟﺍ ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﺭﺎﺛﺁﻭ ءﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﺢﺴﻣﺍ •
.ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ
ﻑﺍﺮﻃﺃ ءﺎﻄﻏ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻞﺧﺍﺩ ءﺎﻣ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ
•
.-ﺕﺪﺟﻭ ﻥﺃ - ءﺎﻣ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﻱﺃ ﺢﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ؛ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ءﺎﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻘﻴﻗﺩ
• 60 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ
.ءﺎﻤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻒﻌﺿ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ؛ﺎﻬﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﻭﺩ
ﺏﺎﺑ ﻞﻔﻗ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻭﺃ ﺊﻃﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ
•
ﺏﺬﻋ ءﺎﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻤﻏﺍ ﻢﺛ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ءﺎﻄﻏﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﻖﺋﺎﻗﺩ 10 ﺓﺪﻤﻟ ﺢﻄﺴﻣ ءﺎﻋﻮﺑ
ءﺍﺮﺟ ﻦﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﻞﺑ .ﺎﻤﻬﺑ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻕﺎﺼﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺳﻼﺴﺑ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
•
ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺴﻐﺑ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺬﺑ ﺔﻘﻟﺎﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ﺍﺬﻟ ؛ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺪﻤﺠﺗ ﻞﺜﻣ ،ﻞﻠﺧ ﻪﺟﻭﺃ ﻚﻟﺫ
.ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﺑ ﺔﺳﻼﺴﺑ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺹﺮﻗﻭ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻙﺮﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺏﺬﻋ ءﺎﻣ
.ءﺍﻮﻫ ﺭﺎﻴﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﻞﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺠﺘﻟ ﺎﻬﻛﺮﺗﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ
ءﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﺢﺴﻣﺍ ،ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻤﻏ ﺪﻌﺑ •
ﺪﻋﺎﺼﺘﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ .ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺰﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ •
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﻫﺮﻤﻏ ﺪﻌﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻣﺎﺗ ﺎ
ً
ﻔﻳﺮﺼﺗ ءﺎﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎ
ً
ﻴﻔﻴﻇﻭ
ً
ﻼﻠﺧ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳ ﻻﻭ ،ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻤﻏ ﺪﻨﻋ ﻊﻴﻗﺎﻘﻔﻟﺍ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻫﺮﺒﻟ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻴﺳﺃﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻒﻌﻀﺗ ﺪﻘﻓ .ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻒﻔﺠﻣ ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﻣ
ﻦﺧﺎﺳ ءﺍﻮﻫ ﺭﺎﻴﺘﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻔﺠﺗ ﻻ •
.ﺔﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ :ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ،ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﺔﻨﺳ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻊﺟﺍﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﺔﻌﻧﺎﻣ ءﺍﺩﺃ ﺃﺪﺒﻳ •
.ﺔﻨﺳ ﻞﻛ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ (ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﻊﻣ) ءﺎﻤﻠﻟ
DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 9DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 9 2009/02/03 19:14:292009/02/03 19:14:29