Operating instructions

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
- 8 -
ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ءﺎﻄﻏﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ 
ﺮﻤﺣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ 
ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﻪﻠﺧﺍﺩ ءﺎﻤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻊﻨﻤﻟ •
ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻌﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ :ﻞﺜﻣ ،ﺔﺒﻳﺮﻏ
.ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻪﻘﻠﻏﺃ ﻢﺛ ،ﻚﻟﺫ
.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺬﺑ ﺮﻤﺣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
ءﺎﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺖﺤﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 
ﺔﺟﺭﺩ • 40 ºC ﻭ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 0 ºC ﻦﻴﺑ ﻊﻘﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺭﺎﺘﻣﺃ 3 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﻖﻤﻌﺑ ءﺎﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺖﺤﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻣ ﺔﻘﻴﻗﺩ 60 ﻦﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﻻﻭ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﻞﺒﻗ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺪﻴﺟ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺤﺴﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺥﺎﺴﺗﺍ ﺭﺎﺛﺁ ﻭﺃ ءﺎﻣ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
•
.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ءﺎﻄﻏ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻕﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
•
(ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ؛ءﺎﻤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺪﻤﺼﺗ ﻻ ﺪﻗ) .ءﺎﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺖﺤﺗ ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ •
ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ) .ﺕﻻﻼﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻛ ،ﺓﺪﺸﺑ ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﻳﺎﻄﺗ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎ
ً
ﻜﺴﻤﻣ ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﻄﻐﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
•
(ﺎ
ً
ﻴﻔﻴﻇﻭ
ً
ﻼﻠﺧ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ؛ﺪﻳﺪﺷ ءﺎﻣ ﻂﻐﺿ
ﻝﻮﺣ ﺪﻴﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻊﺿﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ،ءﺎﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻋﺎﻴﺿ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ؛ﺎﻬﻃﺎﻘﺳﺇ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺎﻓ ؛ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺹﻮﻐﺘﺳ
•
.ﻪﺑﺎﺸﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻭﺃ ﺍ
ً
ﺪﻴﺟ ﻚﻤﺼﻌﻣ
.(ﺔﻨﺧﺎﺳ ءﺎﻣ ﻦﻴﻋ ﻭﺃ ﻡﺎﻤﺤﺘﺳﺍ ﺽﻮﺣ ﻲﻓ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ
• 40 ºC ﻦﻋ ﻪﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻳﺰﺗ ﻦﺧﺎﺳ ءﺎﻣ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻡﺎﻤﺣ ﺖﻳﺯ ﻭﺃ ﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻦﻴﻋ ءﺎﻣ ﻭﺃ ﻥﻮﺑﺎﺻ ﻭﺃ ﺔﻔﻈﻨﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﺛﺎﻨﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ
•
.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﻮﺴﻏ ﻭﺃ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ ،ﻚﻟﺬﻛﻭ .ﺔﻠﻠﺒﻣ
ٍ
ﺪﻳﺄﺑ ﺎﻤﻬﺴﻤﻠﺗ ﻼﻓ ؛ءﺎﻤﻠﻟ ﻦﻴﺘﻣﻭﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
•
DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 8DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 8 2009/02/03 19:14:292009/02/03 19:14:29