Operating instructions

- 77 -
(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
[ﻡﻮﺠﻨﺑ ﺓءﺎﻀﻣ ءﺎﻤﺳ]
.ﻢﺘﻌﻣ ﻑﺪﻫ ﻭﺃ ﻡﻮﺠﻨﺑ ﺓءﺎﻀﻣ ءﺎﻤﺴﻟ ﺔﻴﻫﺍﺯ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ 
.[ﺔﻴﻧﺎﺛ 60] ﻭﺃ [ﺔﻴﻧﺎﺛ 30] ﻭﺃ [ﺔﻴﻧﺎﺛ 15] ﻦﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺘﺧﺍ
.[MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
1
•(29 ﺹ) .ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﺘﻟﺍ 2
ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻋ ﺪﻌﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙ
ّ
ﺮﺤﺗ • ﻻ .ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ ﺎ
ً
ﻣﺎﻤﺗ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺲﻔﻨﻟ [...
ً
ءﺎﺟﺭ ﺮﻈﺘﻧﺍ] ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺎﻬﻄﺒﺿ
.ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ [
•MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻡﻮﺠﻨﻟﺎﺑ ﺓءﺎﻀﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺴﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺏﻮﻠﺳﺃ 
ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﺎﻤﻛ .ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻴﻧﺎﺛ • 60 ﻭﺃ 30 ﻭﺃ 15 ﺓﺪﻤﻟ ﻕﻼﻐﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ
.ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻨﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ •
.[ •Œ] ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.[
• OFF] ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.[
• ISO80] ﻰﻠﻋ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
[ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ]
.
ً
ﻼﻴﻟ ءﺎﻤﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻨﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻸﻟ ﺔﻠﻴﻤﺟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﺔﻳﺭﺎﻨﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻂﻤﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺏﻮﻠﺳﺃ 
.ﻞﻗﺃ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺣ ؛ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ •
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻨﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ •
.[ •Œ] ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺭﺎﺘﻣﺃ
• 10 ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ
ً
ﻻﺎﻌﻓ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺢﺒﺼﺗ
•
ﻥﺎﺘﻴﻧﺎﺛ :[ – OFF] ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺢﺒﺼﺗ) ﻥﺎﺘﻴﻧﺎﺛ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻣ
– 1/4 :ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻠﻋ [2 ﻂﻤﻧ] ﻭﺃ [1 ﻂﻤﻧ] ﻭﺃ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
(.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ً
ﻼﺜﻣ ،ﻒﻴﻔﻃ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ
.ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺘﺑ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
–
. • AF ﻕﺎﻄﻧ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
.[
• ISO80] ﻰﻠﻋ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 77DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 77 2009/02/03 19:14:462009/02/03 19:14:46