Operating instructions

- 7 -
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ/ءﺎﻤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻝﻮﺣ (ﻡﺎﻫ)
ﺓﺪﻤﻟ ﻡ • 3.0 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﻖﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﻴﺣ .“IP58” ﻊﻣ ﺔﺌﻓﺎﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ/ءﺎﻤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ
1

.ﺔﻘﻴﻗﺩ 60
ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒ
ِ
ﻗ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﻦﻴﻌﻣ ﻂﻐﺿ ﺖﺤﺗ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺓﺪﻤﻟ ءﺎﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺖﺤﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﺍﺬﻫ ﻲﻨﻌﻳ 1
.ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻭﺃ ،ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻤﻀﻳ ﻻ ﺍﺬﻫﻭ .Panasonic
.ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
•
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﺳ • 5 ﻚﻤ
ُ
ﺴﺑ (ﺝﺎﻜﻠﺑﺃ) ﻲﻘﺋﺎﻗﺭ ﺐﺸﺧ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﻡ 1.5 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻦﻣ ﻁﻮﻘﺴﻠﻟ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺯﺎﺘﺟﺍ ﺪﻗ
2

“ MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”
.ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻭﺃ ،ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻤﻀﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ 2
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﻥﻮﻤﻀﻤﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ءﺎﻤﻠﻟ ﻂﻐﺿ ﺖﺤﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗﻭ ،ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻦﻴﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺬﺧ
.ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺜﻜﺗ
.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻁﻮﻘﺳ ﻭﺃ ﻡﺎﻄﺗﺭﺍ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ ﻡﺩﺎﺼﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ءﺎﻤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ
ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ (ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﻊﻣ) ﺺﺤﻓ ءﺍﺮﺟﺇﻭ ،ﻚﻴﻟﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻡﺩﺎﺼﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ
.ءﺎﻤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺮﺛﺄﺗ
.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻳ ﻻ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ءﻮﺳ ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟﺍ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻠﺨﻟﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ 
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ • 40 ﻦﻋ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺥﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﺤﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ
،ﺊﻃﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ،ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﻥﺎﺨﺳ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ،ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺖﺤﺗ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﻭﺃ ،ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻁﻮﻘﺳ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ
ً
ﺔﺻﺎﺧ)
(ﻒﻌﻀﻠﻟ ءﺎﻤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺽﺮﻌﺘﺘﺳ) .ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺪﻤﻟ (
ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ
.ﺔﻠﻠﺒﻣ
ٍ
ﺪﻳﺄﺑ ﻭﺃ ﺮﻬﻧ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﺤﺑ ﻭﺃ ﺮﺤﺑ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ءﺎﻄﻏ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻞﻔﻗ ﻭﺃ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
•
.ﻂﻘﻓ ﺏﺬﻌﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍﻭ ﺮﺤﺒﻟﺍ ءﺎﻣ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ •
ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ 
ﻭﺃ ﻝﺎﻣﺭ ﻭﺃ ﺔﻌﻴﻓﺭ ﻁﻮﻴﺧ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻌﺷ) ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ءﺎﻄﻏ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻕﻼﻏﺇ ﻞﺒﻗ ﺪﻛﺄﺗ •
ﺏﺎﺒﺑ ﻖﻟﺎﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ءﺎﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺖﺤﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻌﻓ .ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺩﻮﺳﻷﺍ (ﻭ ) ءﺰﺠﻟﺎﺑ ( ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺳ
.ﺎ
ً
ﻴﻔﻴﻇﻭ
ً
ﻼﻠﺧ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻤﻣ ؛ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ءﺎﻤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ءﺎﻄﻏ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ - ﺕﺪﺟﻭ ﻥﺇ - ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻱﺃ ﺢﺴﻣﺍ
•
.ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ - ﺕﺪﺟﻭ ﻥﺇ - ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ •
.ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺮﺠﺘﻣ ﻯﺪﻟ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺩﻮﺳﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻩﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﻖﻘﺸﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﻈﺣﻻ ﺍﺫﺇ •
.ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﺎ
ً
ﺒﻨﺠﺗ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍ
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
•
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ 
ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﺏﺮﺴﺗ ﺔﻌﻧﺎﻣ 
ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻥﺎﻜﻣ 
ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺀﺎﻄﻏ 
ﺔﻌﻴﻓﺮﻟﺍ ﻁﻮﻴﺨﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻴﻌﺸﻟﺍ 
ﺔﺑﺮﺗﻷﺍﻭ ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ 
ﻩﻮﺸﺘﻟﺍﻭ ﻖﻘﺸﺘﻟﺍ 
ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ 
(ﺔﻘﺤﻠﻣ) ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ 
DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 7DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 7 2009/02/03 19:14:292009/02/03 19:14:29