Operating instructions

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
- 66 -
:[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ
ﺓﺮﺒﻌﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﺒﻃ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،[ ] ﻭﺃ [ ] ﻭﺃ [ ] ﻰﻠﻋ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺹﺮﻗ ﻂﺒﻀﺑ
.ﺝﺍﻮﻣﻷﺍﻭ ﺊﻃﺎﺸﻟﺍﻭ ،ﺞﻠﺜﻟﺍﻭ ،ﺔﺿﺎﻳﺮﻟﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻤﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ •
.ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ •
[ﺔﺿﺎﻳﺭ]
.ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺎﻳﺭ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻨﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ •
.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺭﺎﺘﻣﺃ • 5 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺪﻫﻷ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺎ
ً
ﻤﺋﻼﻣ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ
.[ﺔﺿﺎﻳﺭ] ﻂﻤﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ [ﻲﻛﺫ ﻦﻳﺎﺒﺗ] ﻂﺸﻨﻳ
•
.[ • ISO1600] ﻮﻫ ISO ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳﻭ ،[ISO ﺔﻴﻛﺫ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ] ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻣ
• 1/1300 ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻣ 1 :ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺢﺒﺼﺗ
[ﺞﻠﺛ]
.ﺪﻴﻠﺠﻟﺎﺑ ﺓﺎﻄﻐﻣ ﻝﺎﺒﺟ ﻭﺃ ﺪﻴﻠﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺰﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﺠﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﺾﻴﺑﺃ ﺞﻠﺛ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻖﻠﻏﺃ ﻢﺛ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺏﺍﺮﺗ ﺕﺍﺭﺫ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻌﺷ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﺭ ﺕﺎﺒﺤﻛ ﺔﻘﻟﺎﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ءﺎﻤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻊﻨﻤﻟ •
ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻝﻮﺣ (ﻡﺎﻫ)" ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﺃﺮﻗﺍ .ﺎﻤﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻫﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻰﺘﺣ ؛ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ءﺎﻄﻏﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ
(7 ﺹ) "ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ/ءﺎﻤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻣ
• 1/1300 ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻣ 1/8 :ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺢﺒﺼﺗ
[ﺝﺍﻮﻣﺃﻭ ﺊﻃﺎﺷ]
.ﺊﻃﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺭﺎﺘﻣﺃ 3 ﻖﻤﻋ ﻰﺘﺣ ءﺎﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺖﺤﺗ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎ
ً
ﻴﻟﺎﺜﻣ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳ
ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
.ﺲﻘﻄﻟﺍﻭ ءﺎﻤﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﻢﺋﻼﺘﻟ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.[ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ]
ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺍﺮﻣ ﺙﻼﺛ [È] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1
.ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2
:[ﺮﻤﺣﺃ] 
.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﻤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
:[ﻕﺭﺯﺃ] 
.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﻤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺫﺇ ،[ •0] ﺮﺘﺧﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ [MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3
•.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ [
AWB
] ﺮﻬﻈﻳ ،ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻖﻠﻏﺃ ﻢﺛ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺏﺍﺮﺗ ﺕﺍﺭﺫ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻌﺷ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﺭ ﺕﺎﺒﺤﻛ ﺔﻘﻟﺎﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ءﺎﻤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻊﻨﻤﻟ •
ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻝﻮﺣ (ﻡﺎﻫ)" ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﺃﺮﻗﺍ .ﺎﻤﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻫﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻰﺘﺣ ؛ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ءﺎﻄﻏﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ
(7 ﺹ) "ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ/ءﺎﻤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ
.ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ءﺎﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﺢﺴﻣﺍ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﻖﺋﺎﻗﺩ
• 10 ﺓﺪﻤﻟ ﺢﻄﺴﻣ ءﺎﻋﻭ ﻲﻓ ﺏﺬﻌﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻤﻏﺍ
(9 ﺹ)
.[ • Ø] ﻮﻫ ﻲﻟﻭﻷﺍ [AF ﻂﻤﻧ] ﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ [ﻲﻛﺫ ﻦﻳﺎﺒﺗ] ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
•
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻣ • 1/1300 ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻣ 1/8 :ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺢﺒﺼﺗ
DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 66DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 66 2009/02/03 19:14:432009/02/03 19:14:43