Operating instructions
(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
- 62 -
AF ﻭﺮﻛﺎﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
.ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺮﻴﻐﺘﻳ
.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﻭﺮﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﻭﺯ ﻂﻤﻧ ﻝﻼﺧ
• ﻭ ﻢﺳ 5 ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ •
.ﺏﺮﻗ ﻦﻋ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ [ • Œ] ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻰﺻﻮﻳ
ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ،ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
•
.ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺮﻴﻐﺗ ﺍﺫﺇ ،ﻚﻟﺬﻟﻭ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺪﻫ ﺏﺍﺮﺘﻗﺍ ﺪﻨﻋ ،ﺍ
ً
ﺮﻴﺜﻛ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻞﻘﻳ
•
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ
ﻦﻋ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺩﺍﺯ ﺍﺫﺇ ،ﻚﻟﺬﻟﻭ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ "ﻭﺮﻛﺎﻣ" ﺐﻳﺮﻘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺢﻨﻤﻳ
•
.ﻝﻮﻃﺃ ﺎ
ً
ﺘﻗﻭ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻑﻮﺳ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻢﺳ 30
.ﺎ
ً
ﻴﻔﻴﻇﻭ
ً
ﻼﻠﺧ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳ ﻻﻭ .
ً
ﻼﻴﻠﻗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﺔﻗﺩ ﻞﻘﺗ ﺪﻗ ،ﺏﺮﻗ ﻦﻋ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
•
.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻋ [ﻭﺮﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﻭﺯ] ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻘﺗ •
.[ﻭﺮﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﻭﺯ] ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ •
.[ • AF ﻂﻤﻧ] ﻲﻓ [ ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ "ﻭﺮﻛﺎﻣ" ﺐﻳﺮﻘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.[ﻭﺮﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﻭﺯ] ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ [
• ISO ﺔﻴﻛﺫ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ] ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
T
W
5 cm
30 cm
DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 62DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 62 2009/02/03 19:14:422009/02/03 19:14:42