Operating instructions

- 57 -
(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﺮﺼﻨﻌﻟﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻒﺻﻭ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ :‡
.ﻚﻟﺫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ
:
ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ/ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ
.ﻚﻟﺫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ
ﻲﻓ ءﺍﺮﻤﺣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻴﻋ ﺭﻮﻬﻇ) ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ؛ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳﻭ
.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ ﺎﻤﻛ ،(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺔﺘﻓﺎﺧ ﺓءﺎﺿﺇ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
•
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺽﺮﻓ :‰
:
ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺽﺮﻓ

ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﺮﺼﺑ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ
ﺓءﺎﺿﺇ ﺖﺤﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺓءﺎﺿﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
•
.ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
ﻂﻤﻧ ﻲﻓ [ﺔﻌﻤﺷ ءﻮﺿ] ﻭﺃ [ﺔﻠﻔﺣ] ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ [
•] ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
(67 ﺹ) .ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ
:
ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ/ءﻲﻄﺑ ﻦﻣﺍﺰﺗ

ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ءﺎﻄﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﺗ ،ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺕﺎﻴﻔﻠﺧ ﺕﺍﺫ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻤﺴﺗ .ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ءﻲﻀﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ
.ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ
.ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺕﺎﻴﻔﻠﺨﻟ ﻦﻴﻬﺟﺍﻮﻣ ﺹﺎﺨﺷﻷ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
•
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺽﺮﻓ :Œ
ﺵﻼﻔﻟﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻦﻣ ﻑﺮﻇ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺢﻤﺴ
ُ
ﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
•
ﺵﻼﻔﻠﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﻡﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ 
.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ
ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻠﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ 
ﻲﻓ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻒﺸﻛ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻧﺈﻓ ،( [ ] ،[ ] ،[ ] ) ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗﻭ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
.ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﺑ ﺔﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻑﻼﺨﺑ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻰﻠﻋ
ً
ءﺎﻨﺑ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ 
DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 57DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 57 2009/02/03 19:14:412009/02/03 19:14:41