Operating instructions

- 43 -
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ •
[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ
– (91 ﺹ) [ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ]/(113 ﺹ)
1
[ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﻤﻧ]/(112 ﺹ) [ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ]/(100 ﺹ)
1
[ﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ]
.ﻯﺮﺧﻷﺍ [ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻋ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ 1
[ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ
( – 90 ﺹ) [LED ءﻮﺿ]/(113 ﺹ)
2
[ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﻤﻧ]/(85 ﺹ)
2
[ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ]/(85 ﺹ) [ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ]
.ﻯﺮﺧﻷﺍ [ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻋ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ 2
[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ
[ﺔﻐﻟ]/[ﺕﻮﺻ ﺭﺍﺪﺻﺇ]/[ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺔﻬﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ]/[ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ]
–
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ •
ﺮﺼﻨﻌﻟﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
(31 ﺹ) [ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ]
([OFF] :[ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ])
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ]) [ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ]
(32 ﺹ) ([ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ
[5MIN.]
(33 ﺹ) [ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ][2SEC.]
(56 ﺹ) ﺵﻼﻔﻟﺍ
Œ/‡
(63 ﺹ) ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍﻑﺎﻘﻳﺇ/
ٍ
ﻥﺍﻮﺛ 10
(89 ﺹ) [ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻄﻗ][OFF]
(101 ﺹ) [ﺓﺩﻮﺟ]
A
(102 ﺹ) [ISO ﺔﻴﻛﺫ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ]
ISOMAX
1600
(104 ﺹ) [ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ][AWB]
(107 ﺹ) [AF ﻂﻤﻧ]
(
1
ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺣ [ ] ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ) š
(110 ﺹ) [ﻖﺒﺴﻣ AF ﺰﻴﻛﺮﺗ]
(111 ﺹ) [ﻲﻛﺫ ﻦﻳﺎﺒﺗ][ON]
(114 ﺹ) [ﻥﺯﺍﻮﻣ]
2
[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]
(116 ﺹ) [AF ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ][ON]
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ [Ø] ﻰﻠﻋ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿﺍ 1
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ [1 ﻂﻤﻧ] ﻰﻠﻋ ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ 2
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
•
ﻞﻴﺠﺴﺗ]/[ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ]/ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ/[ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺗ]/[ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺗ]/[ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
– LCD ءﺎﻔﻃﺇ]
[ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ]/[ﻕﻼﻐﻤﻠﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻧﺩﺃ]/[ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﺮﻬﻈﻳ .ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻤﻧ ﻞﺜﻣ ﻂﻤﻧ ﻦﻣ [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
•
DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 43DMC-FT1&TS1PDF-VQT2B18.indb 43 2009/02/03 19:14:372009/02/03 19:14:37